Panasonic oživuje pohlcující projekci ve filmu Paddington: The Musical

Projektory Panasonic RQ35 a RQ25 přinášejí tichou, vysoce jasnou 4K projekci pro plynulé scénické vyprávění v historickém londýnském divadle.

Foto: Johan Persson

Download pdf Sdílet stránku

Client: Stage Sound Services

Místo: Londýn

Product(s) supplied: PT-RQ35K2 PT-RQ25K

Výzva

Paddington: The Musical je jedním z nejnovějších přírůstků do lesklého londýnského West Endu, který si klade za cíl nabídnout bohatě pohlcující divadelní zážitek a oživit svět milované postavy prostřednictvím detailních scenérií. Dosáhnout toho však v historickém londýnském divadle představovalo značné výzvy.

Řešení

Produkce vyžadovala plné pokrytí scénického videa přes různé architektonické plochy, včetně pohyblivých a létajících scén, přičemž bylo zajištěno, že projekční technologie zůstane neviditelná. Jakékoliv zařízení, hluk nebo omezené výhledy by okamžitě narušily ponoření do diváků.

Současně musel systém odolat přísným podmínkám živého divadla: přísným zkouškám, nočním údržbovým oknám a očekávání bezchybného výkonu v každém představení.

Spolupracující řešení

Ve spolupráci s Danem Trenchardem (video supervizor) a Ashem J Woodwardem (video design a animace) byly Panasonic vybrány tak, aby poskytly požadovaný jas, barevnou věrnost a spolehlivost, aniž by byla ohrožena estetická integrita prostoru.

Do prostoru byla integrována kombinace projektorů Panasonic RQ35 a RQ25, dodávaná společností Stage Sound Services. Řešení vyvažovalo vysoký výkon s kompaktními formáty a tichým provozem, což umožnilo umístit projektory před sál a nad publikum, aniž by přitahovaly pozornost. Projektory doplňoval dedikovaný LED displej, což byl vzácný hybridní přístup vyžadující přesné plánování a ladění.

Výsledkem byl projekční systém schopný přinášet velkoformátové scénické obrazy, které se plynule prolínaly s fyzickou scénou a podporovaly příběh, místo aby s ním soupeřily.

"Usilujeme o absolutní dokonalost, a to nás drží ve střehu, takže není důvod se obávat investovat do Panasonicu pro takový pořad – spolehlivost mluví sama za sebe "

Oživení Paddingtona na jevišti

Ash J Woodward si představoval projekci, která by podpořila jedinečný produkční styl, kde bylo video od začátku považováno za hlavní vypravěčský nástroj, nikoli jen jako dekorativní vrstvu."Video vždy slouží příběhu," vysvětlil. "Potřebuje narativní význam, ale také schopnost otevřít svět produkce, když je potřeba rozsah a spektákl." Projection byla navržena tak, aby se bezproblémově integrovala s fyzickou kulisou, zvýrazňovala vše od knihovny a architektonických detailů až po prostředí inspirovaná muzeem, aniž by kdy připomínala tradiční video povrch.

Trenchard sehrál klíčovou roli při převedení této vize do praktického systému. "Chceme, aby video bylo nejjasnější a nejkrásnější, jaké jsme kdy měli — ale nikdy nesmí vypadat jako video," řekl. "A když projekce není v pořádku, nechceme, aby někdo věděl, že tam je; Hodně z toho pochází z toho, že skrýváme skutečné jednotky."

Tato filozofie formovala každé technické rozhodnutí a zajistila, že promítané obrazy se chovaly spíše jako světlo a textura než konvenční plátno. Osvětlovací tým byl ohromen kvalitou a dokonce zabudoval projektory přímo do světelných schémat show — historicky vzácný krok, který ukazuje jedinečnou sílu a rozsah těchto zařízení.

Proč projekce — a proč Panasonic?

Zatímco LED technologie byla umístěna vzadu na scéně, projekce byla použita ve velkém měřítku k rozšíření a přetvoření světa produkce. Velkoformátová projekce umožňovala kompletní proměny jeviště, obalovala obrazy kolem architektury a zasahovala až do hlediště, přičemž zároveň umožňovala jemnost v tom, jak byla scéna odhalena. Místo nahrazování fyzické scény s ní promítání spolupracovalo, zvýrazňovalo texturu a hloubku a zároveň umožňovalo dekoraci zůstat hmatatelnou. "Nejsme tam, abychom nahradili scénu," říká Trenchard. "Jsme tu, abychom to vylepšili a posunuli příběhem."

Projektory Panasonic byly specifikovány brzy, motivované dlouhodobou znalostí, jistotou ve výkonu a prokázanými výsledky. "Tentokrát jsme šli rovnou na Panasonic," poznamenává Trenchard. "Jakmile budou ty projektory nainstalovány, musí tam zůstat — a musí fungovat."

Kreativní týmy byly obzvlášť spokojeny s důrazem Panasonicu na snížení hluku projektorů, uvedly to jako klíčový faktor zážitku a vyjádřily nadšení pro budoucí inovace v oblasti redukce hluku.

Inženýrské ponoření do historického divadla

Instalace projekce s vysokým jasem v viktoriánském divadle přinesla další omezení ohledně prostoru, hmotnosti a hluku. Projektory umístěné v přední části sálu, jak v diváku, tak kolem něj, vyžadovaly pečlivé zvážení výhledu a akustického dopadu.

Speciální akustické kryty pomáhaly minimalizovat rušivé vlivy, přičemž pouzdra byla barevně sladěna tak, aby ladila s historickou architekturou. Na některých místech byly projektory integrovány mezi svítidla, aby se snížil vizuální dopad. "Lidé chtějí projektory," říká Trenchard, "ale nikdy je nechtějí slyšet."

To vyžadovalo vyvážení ticha s nerušeným výhledem, aby byl zajištěn co nejlepší zážitek pro diváky.

"Máme na Paddingtonu velké štěstí, že máme několik hudebních čísel zcela věnovaných videu, což není vždy pravidlem. Existují čísla, kde je na jevišti jeden hlavní představitel a kompletně pokrývají projekci po celé scéně. Je to takové video bez omluvy, což je opravdu fajn."

"Pro nás Panasonic znamená prostě o jednu starost méně!"

Postavený pro živá vystoupení, noc co noc

Živé divadlo nenechává prostor pro technické chyby. S nabitými rozpisy byla spolehlivost pro tým Paddington nediskudiskubilní.

Stabilní výkon Panasonicu v kombinaci se zjednodušeným signálovým řetězcem využívajícím přímé optické připojení přes SDM sloty snížil potenciální body selhání — což je zvláštní výhoda pro projektory umístěné v akustických skříních. "Tím, že jsme šli přímo do projektoru, jsme odstranili tolik bodů selhání," řekl Trenchard.

Výsledkem byl důvěryhodný a konzistentní systém, který technickému týmu umožnil soustředit se na samotný pořad místo na řešení problémů.

Téma důvěry a spoléhání se na něj je ústřední pro Jamese Paula, vedoucího videa ve Stage Sound Services, který pomáhal tuto technologii nasadit.

"Jakmile se objeví takový projekt, už víme, co použijeme"

Dopad na publikum a kreativní odměna

Několik hudebních čísel v Paddington: The Musical je postaveno téměř výhradně na videu, což staví projekci do popředí. V mnoha případech si diváci neuvědomují, že sledují projekci, často ji mylně považují za konvenční jevištní osvětlení.

Pro kreativní a technické týmy představuje úspěch produkce profesionální milník a potvrzuje roky spolupráce. Ukazuje, co se stane, když umění spojí lidský dotek s technologií světové úrovně.

"Je to jeden z pořadů, na které jsem ve své kariéře nejvíc hrdý," řekl Trenchard jednoduše. "Přišli jsme a tvrdě pracovali, využili vše, co jsme se za posledních deset let naučili, abychom vytvořili něco výjimečného. To, že to publikum miluje a že jsme měli tak skvělé recenze — to je třešnička na dortu."

"Lidé pravidelně říkají, že se jim osvětlení líbilo, když odcházejí. Ve skutečnosti mluví o světle, o kterém mluví, je projekce"

Panasonic oživuje pohlcující projekci ve filmu Paddington: The Musical

Výzva

Řešení

Spolupracující řešení

Oživení Paddingtona na jevišti

Proč projekce — a proč Panasonic?

Inženýrské ponoření do historického divadla

Postavený pro živá vystoupení, noc co noc

Dopad na publikum a kreativní odměna

Read more insights…

Panasonic Projector & Display slaví rekordní účast na ISE 2026 díky výraznému nárůstu návštěvníků stánku, kteří si přišli prohlédnout silnou nabídku nových produktů.

Cirkus bez zvířat, kde se o kouzlo stará technologie

PANASONIC PŘEDSTAVUJE PT-HTQ20: ŠPIČKOVÁ KVALITA 3-CHIP DLP PŘENESENÁ DO 1-CHIP PROJEKCE

PANASONIC PŘEDSTAVÍ 55PALCOVÝ DVLED DISPLEJ NA ISE 2026