Panasonic da vida a la proyección inmersiva en Paddington: The Musical
Panasonic da vida a la proyección inmersiva en Paddington: The Musical
Los proyectores RQ35 y RQ25 de Panasonic ofrecen una proyección 4K silenciosa y de alta luminosidad para una narración escénica fluida en un teatro histórico de Londres.
Créditos de las fotografías: Johan Persson
Challenge
Una de las incorporaciones más recientes al glamuroso West End de Londres, Paddington: The Musical se propuso ofrecer una experiencia teatral profundamente inmersiva, dando vida al mundo del querido personaje a través de entornos escénicos minuciosamente detallados. Sin embargo, lograrlo dentro de un teatro histórico londinense planteó importantes desafíos.
Solution
La producción requería una cobertura completa de proyección escénica sobre múltiples superficies arquitectónicas, incluidos elementos de escenografía móviles y suspendidos, asegurando al mismo tiempo que la tecnología de proyección permaneciera invisible. Cualquier equipo visible, ruido o limitación en las líneas de visión rompería de inmediato la inmersión del público.
Al mismo tiempo, el sistema debía resistir las exigencias propias del teatro en vivo: calendarios de ensayo ajustados, ventanas de mantenimiento nocturnas y la expectativa de un rendimiento impecable en cada función.
Una solución colaborativa
Trabajando junto a Dan Trenchard (Supervisor de Vídeo) y Ash J Woodward (Diseño y Animación de Vídeo), se seleccionaron proyectores Panasonic por ofrecer el brillo, la fidelidad cromática y la fiabilidad necesarias sin comprometer la integridad estética del espacio.
Se integró en el recinto una combinación de proyectores Panasonic de las series RQ35 y RQ25, suministrados por Stage Sound Services. La solución equilibraba un alto rendimiento lumínico con formatos compactos y un funcionamiento silencioso, permitiendo colocar los proyectores tanto en la zona frontal de sala como sobre el público sin llamar la atención. Los proyectores se complementaron con una pantalla LED, un enfoque híbrido poco habitual que requirió planificación y ajuste precisos.
El resultado fue un sistema de proyección capaz de generar imágenes escénicas a gran escala que se integraban perfectamente en la escenografía física, apoyando la narrativa en lugar de competir con ella.
Dar vida a Paddington sobre el escenario
<p>Ash J Woodward imaginó una proyección que reforzara el estilo único de la producción, donde el vídeo se concibiera desde el inicio como una herramienta narrativa central y no como una simple capa decorativa."El vídeo siempre está al servicio de la historia", explicó. “Necesita tener relevancia narrativa, pero también la capacidad de expandir el mundo de la producción cuando se requiere escala y espectacularidad.” La proyección se diseñó para integrarse sin fisuras en la escenografía física, realzando desde estanterías y detalles arquitectónicos hasta entornos inspirados en museos, sin parecer en ningún momento una superficie de vídeo tradicional.</p>
"Nos esforzamos por la perfección absoluta, y eso es lo que nos mantiene alerta; por eso no hay ninguna duda a la hora de invertir en Panasonic para un espectáculo como este: la fiabilidad habla por sí sola. "
Video Supervisor
Paddington: The Musical
Trenchard desempeñó un papel clave al traducir esta visión en un sistema práctico. “Queremos que el contenido de vídeo sea el más brillante y el mejor que hayamos tenido nunca, pero jamás debe parecer vídeo”, afirmó. “Y cuando la proyección no está en uso, no queremos que nadie sepa que está ahí; gran parte de eso consiste en ocultar las unidades.”
Esta filosofía marcó cada decisión técnica, garantizando que las imágenes proyectadas se comportaran más como luz y textura que como una pantalla convencional. Impresionado por la calidad, el equipo de iluminación incluso integró los proyectores directamente en los diseños de iluminación del espectáculo una decisión históricamente poco frecuente que demuestra la potencia y versatilidad únicas de las unidades.
Los proyectores Panasonic se especificaron desde el inicio, impulsados por la familiaridad a largo plazo, la confianza en su rendimiento y un historial probado. “Fuimos directamente a Panasonic en este proyecto”, señala Trenchard. “Una vez que esos proyectores se instalan, deben quedarse ahí… y deben funcionar.”
Los equipos creativos valoraron especialmente el énfasis de Panasonic en la reducción del ruido de los proyectores, considerándolo un factor crítico para la experiencia y mostrando entusiasmo por futuras innovaciones en este ámbito.
Diseñado para el espectáculo en vivo, noche tras noche
El teatro en vivo no deja margen para fallos técnicos. Con calendarios extremadamente ajustados, la fiabilidad era innegociable para el equipo de Paddington.
El rendimiento estable de Panasonic, junto con una cadena de señal simplificada mediante conexiones directas de fibra a través de ranuras SDM, redujo posibles puntos de fallo, especialmente en proyectores alojados dentro de carcasas acústicas. “Al ir directamente al proyector, eliminamos muchísimos puntos de fallo”, explicó Trenchard.
El resultado fue un sistema fiable y constante que permitió al equipo técnico centrarse en el espectáculo en sí, en lugar de resolver incidencias.
El concepto de confianza y fiabilidad también es central para James Paul, responsable de vídeo en Stage Sound Services, quien colaboró en el despliegue tecnológico.
Impacto en la audiencia y recompensa creativa
Varios números musicales de Paddington: The Musical están construidos casi por completo en torno al vídeo, situando la proyección en primer plano. En muchos casos, el público desconoce que está viendo proyección, confundiéndola con iluminación escénica convencional.
Para los equipos creativos y técnicos, el éxito de la producción representa un hito profesional y valida años de colaboración. Demuestra lo que ocurre cuando el arte combina el talento humano con tecnología de primer nivel.
“Es uno de los espectáculos de los que más orgulloso me siento en mi carrera”, afirma Trenchard. “Llegamos y trabajamos duro, aplicando todo lo que hemos aprendido en los últimos diez años para crear algo especial. Que al público le encante y que hayamos recibido críticas tan maravillosas… eso es la guinda del pastel.”
"La gente suele decir, al salir, que le ha encantado la iluminación. En realidad, la luz de la que hablan es proyección."
Video Supervisor
Paddington: The Musical
Diseñado para el espectáculo en vivo, noche tras noche
El teatro en vivo no deja margen para fallos técnicos. Con calendarios extremadamente ajustados, la fiabilidad era innegociable para el equipo de Paddington.
El rendimiento estable de Panasonic, junto con una cadena de señal simplificada mediante conexiones directas de fibra a través de ranuras SDM, redujo posibles puntos de fallo, especialmente en proyectores alojados dentro de carcasas acústicas. “Al ir directamente al proyector, eliminamos muchísimos puntos de fallo”, explicó Trenchard.
El resultado fue un sistema fiable y constante que permitió al equipo técnico centrarse en el espectáculo en sí, en lugar de resolver incidencias.
El concepto de confianza y fiabilidad también es central para James Paul, responsable de vídeo en Stage Sound Services, quien colaboró en el despliegue tecnológico.
"En cuanto surge un proyecto así, ya sabemos qué vamos a usar"
Head of Video
Stage Sound Services
Impacto en la audiencia y recompensa creativa
Varios números musicales de Paddington: The Musical están construidos casi por completo en torno al vídeo, situando la proyección en primer plano. En muchos casos, el público desconoce que está viendo proyección, confundiéndola con iluminación escénica convencional.
Para los equipos creativos y técnicos, el éxito de la producción representa un hito profesional y valida años de colaboración. Demuestra lo que ocurre cuando el arte combina el talento humano con tecnología de primer nivel.
“Es uno de los espectáculos de los que más orgulloso me siento en mi carrera”, afirma Trenchard. “Llegamos y trabajamos duro, aplicando todo lo que hemos aprendido en los últimos diez años para crear algo especial. Que al público le encante y que hayamos recibido críticas tan maravillosas… eso es la guinda del pastel.”
"La gente suele decir, al salir, que le ha encantado la iluminación. En realidad, la luz de la que hablan es proyección."
Video Supervisor
Paddington: The Musical
Read more insights…
article
El Museo Nacional de Qatar renueva su compromiso con Panasonic y HIVE con una importante actualización tecnológica inmersiva
Uno de los museos inmersivos de referencia a nivel mundial renueva su parque de proyección con 128 proyectores Panasonic 3-Chip DLP PT-RQ25K y una plataforma HIVE de nueva generación equipada con 170 servidores multimedia, mejorando así la eficiencia, la sostenibilidad y la experiencia del visitante a largo plazo.
blog
El momento del 1,2 mm: por qué CoB está reescribiendo las reglas del dvLED
Si le preguntas a Rene Raabe cuándo se enamoró de la tecnología LED, no te dará una fecha de lanzamiento. Te hablará de festivales. En el momento en que se dio cuenta de que la luz, la imagen y el sonido al combinarse entre sí no solo sirven para informar al público. Lo emocionan.
article
Panasonic to showcase latest visual innovations at Mediatech Africa 2026
Panasonic to showcase next-generation projection and professional display technologies alongside partner DWR Distribution at Africa’s leading AV and broadcast trade event.
Case Study
Panasonic PT-RQ45 debuta con éxito en el Lille Video Mapping Festival
Transformando la Ópera en la pieza central de un recorrido urbano de creaciones digitales.
Sorry there was an error...
The files you selected could not be downloaded as they do not exist.
You selected items.
Continue to select additional items or download selected items together as a zip file.
You selected 1 item.
Continue to select additional items or download the selected item directly.
Inicio
Share this link via:
Twitter
LinkedIn
Xing
Facebook
Or copy link: