Fil d'Ariane
Vidéoprojecteurs 3DLP™ 30 000 lm les plus petits et les plus légers au monde
PT-RQ35K
Des rouges vifs et des bleus plus vrais augmentent le réalisme pour une reproduction d’image 4K ou WUXGA ultra-détaillée.
Principales caractéristiques
Laser TriDLP, 32 000 lumens (centre), 4K (avec Quad Pixel Drive) |
Projection laser sans lampe avec système de refroidissement liquide résistant à la poussière pour un fonctionnement sans entretien de 20 000 heures |
Contrôle intelligent du projecteur avec NFC pour un accès mobile à la configuration réseau, notamment la configuration de l’adresse IP |
Kits de mise à niveau préactivés pour le logiciel Geo Pro |
Deux modules laser bleu et un rouge élargissent la gamme de reproduction des couleurs |
PT-RQ35 | PT-RZ34 | |
---|---|---|
Luminosité | 30 500 lm*1 / 32 000 lm (centre)*2 | 30 500 lm*1 / 32 000 lm (centre)*2 |
Résolution | 4K (3840 x 2400 pixels*3) | WUXGA (1920 x 1200 pixels) |
*1 La mesure, les conditions de mesure et la méthode de notation sont toutes conformes aux normes internationales ISO/IEC 21118: 2020. La valeur est la moyenne de tous les produits au moment de l’expédition.
*2 Valeur moyenne du rendement lumineux de tous les produits expédiés mesurée au centre de l’écran en mode normal.
*3 Résolution physique maximale avec Quad Pixel Drive activé.
*4 Par rapport au PT-RQ32K selon une étude interne.
*5 À cette époque, le rendement lumineux aura diminué d’environ 50 %. IEC62087 : Contenu diffusé en 2008, mode normal, contraste dynamique [3], température de 35 °C (95 °F), altitude de 700 m (2 297 pi) avec 0,15 mg/m3 de particules en suspension dans l’air. Le temps estimé jusqu’à ce que le rendement lumineux diminue à 50 % varie en fonction de l’environnement.
*6 La combinaison des bornes d’entrée primaire et secondaire est fixe.
Révolutionner la projection avec un flux de travail optimisé
Le plus petit et le plus léger vidéoprojecteur 3DLP™ 4K de 30 000 lumens au monde*1
Malgré sa luminosité et sa qualité d’image élevées, la série PT-RQ35K est le vidéoprojecteur 3DLP™ 4K le plus petit et le plus léger de sa catégorie et peut être transporté et installé par deux personnes. Économisez sur la main-d’œuvre et profitez d’une plus grande commodité lorsque l’espace de stockage est limité. La série PT-RQ35K est 40 %*2 plus petite que le PT-RQ32K actuel, et son encombrement est presque équivalent à celui du PT-RQ22K. Grâce à sa taille et à son poids gérables, la série PT-RQ35K offre des possibilités intéressantes de projection à haute luminosité dans les lieux où l’espace d’installation est limité.
*1 Sur la base des dimensions et du poids disponibles publiquement pour les projecteurs laser DLP™ 4K à 3 puces avec une luminosité de 26 000 à 35 000 lm en décembre 2020.
*2 Selon le volume de l’armoire, selon une étude interne.
Application Smart Projector Control
Smart Projector Control est une application à distance pour les appareils iOS et Android™*1 qui permet de régler et de contrôler jusqu’à 64 projecteurs individuellement ou simultanément, depuis n’importe quel endroit à portée du réseau sans fil. Utilisez l’application pour connecter le vidéoprojecteur au réseau sans fil*2 sans saisir manuellement le SSID et le mot de passe, simplement en scannant un code QR affiché sur le moniteur d’informations du projecteur. Une fois connecté, vous pouvez allumer ou éteindre l’appareil, sélectionner un signal d’entrée et régler les paramètres du menu OSD du projecteur via l’écran tactile de votre appareil lorsque l’appareil est en veille. Les installateurs évitent les retards lorsqu’il n’est pas possible de projeter le menu OSD et peuvent configurer une flotte de projecteurs pendant que d’autres infrastructures événementielles sont assemblées. En plus des opérations du menu OSD, l’application peut ajuster les paramètres de l’objectif et sélectionner des modèles de test et vous permet de faire la mise au point de la projection à l’aide de l’appareil photo de votre téléphone*3 à des distances allant jusqu’à 30 m*4 (98 pieds). Pour plus d’informations, visitez le site Web Smart Projector Control.
*1 Vérifiez la compatibilité de l’appareil et du système d’exploitation sur l’App Store ou Google Play.
*2 Nécessite un module sans fil de la série AJ-WM50 en option.
*3 Certains appareils ne prennent pas en charge la fonction de mise au point automatique du projecteur.
*4 Lors de la projection d’une image de 300 pouces. La distance maximale est de 3 m pour une image de 100 pouces.
Fonction NFC
Les vidéoprojecteurs de la série PT-RQ35K peuvent être couplés à votre smartphone via NFC* (Near Field Communication) lorsque le projecteur est éteint et débranché de l’alimentation secteur en mettant l’appareil en contact avec le point de contact NFC du projecteur. Ajustez les paramètres sélectionnés du projecteur à l’aide de l’application Smart Projector Control, tels que l’ID du projecteur et l’adresse IP, en attendant que l’alimentation soit connectée et que la configuration commence. Les flottes de projecteurs peuvent être préparées pour une connexion réseau et une configuration immédiates dès que l’alimentation est déployée sur le site d’installation, ce qui permet d’économiser du temps et des ressources. Après l’événement, les projecteurs peuvent être réinitialisés aux paramètres d’usine par défaut lorsqu’ils sont débranchés et prêts à être mis en caisse, une action qui nécessitait auparavant une projection du menu OSD.
* Les vidéoprojecteurs vendus dans certains pays ou régions nécessitent un kit de mise à niveau ET-NUK10 disponible auprès de PASS pour activer la fonction NFC. Consultez la liste de compatibilité régionale NFC pour plus de détails.
Prévisualisation à distance pour un démarrage sans encombre de votre événement
L’aperçu à distance permet aux projectionnistes de confirmer l’intégrité du signal vidéo en visualisant les vignettes du signal d’entrée sur un ordinateur portable avant la projection. Accessible via un logiciel ou un navigateur Web, l’aperçu à distance fonctionne avec le projecteur en veille ou avec l’obturateur activé. Il est utile lors d’événements tels que les concerts où les possibilités de vérifier le contenu à l’écran sont limitées en raison de l’achalandage sur scène et d’autres facteurs logistiques. L’aperçu à distance réduit les risques d’erreurs avant la performance et, si une erreur est détectée, permet d’affiner la cause possible du signal.
Kits de mise à niveau préactivés pour le logiciel Geo Pro
Les kits de mise à niveau optionnels fournis avec le logiciel gratuit Geometry Manager Pro*1 requièrent généralement une activation avec des clés de licence. Avec les vidéoprojecteurs de la série PT-RQ35K, ces kits sont préactivés. En plus du masquage bitmap, les kits permettent aux installateurs de gagner du temps en calibrant automatiquement et simultanément les lissages des bords à l’aide d’une caméra externe*2. Dans le cas contraire, cette tâche nécessite un étalonnage manuel de la luminosité, de la couleur et du niveau de noir de chaque vidéoprojecteur. Enregistrez les vidéoprojecteurs de la série PT-RQ35K et téléchargez le logiciel Geometry Manager Pro sur PASS.
Remarque : L’utilisation de Geometry Manager Pro nécessite l’enregistrement du vidéoprojecteur. Rendez-vous sur PASS pour enregistrer votre vidéoprojecteur et télécharger gratuitement le logiciel Geometry Manager Pro pour Windows®. Les appareils photo compatibles comprennent Nikon D5200 / D5300 / D5500 / D5600 / D7500. L’utilisation de la fonction de réglage automatique de l’écran avec ces appareils photo nécessite l’installation du plug-in de réglage automatique de l’écran (un pilote gratuit est disponible sur PASS). L’utilisation de la fonction de réglage automatique de l’écran avec le D7500 nécessite Geometry Manager Pro Ver. 6.1.10 ou version ultérieure et Plug-in de réglage automatique de l’écran version. 5.1.10 ou version ultérieure.
Moniteur d’information
Pour simplifier la configuration, la série PT-RQ35K dispose d’un moniteur d’informations près du panneau de commande. L’écran haute visibilité permet de visualiser la navigation dans les menus et de configurer facilement les paramètres réseau tels que l’ID du vidéoprojecteur sans projeter le menu OSD. Pendant le fonctionnement, il affiche l’état du vidéoprojecteur, y compris la température, la durée de fonctionnement, les codes d’erreur et les informations sur le signal d’entrée.
Compatible avec notre gamme d’optiques pour vidéoprojecteur 3DLP™*
La série PT-RQ35K est compatible avec la gamme d'optiques 3DLP Panasonic déjà sur le marché et dans les parcs de location. Notre gamme de 18 optiques comprend des objectifs fixes et des zooms qui s’adaptent aux lieux de toutes tailles ; une optique Fisheye ET-D3LEF70 révolutionnaire pour la projection en dôme dans les planétariums ; et le nouvel optique à ultra-courte focale ET-D3LEU100 (0,370 :1, WUXGA) et le zoom à courte focale ET-D3LEW200 (0,645-0,850 :1, WUXGA). Ces lentilles en verre produisent des images spectaculaires à partir de courtes distances de projection avec un décalage nul (éliminant l’espace entre le bord de l’image et la surface de montage du projecteur) et sont idéales pour les parcs à thème, les musées, les salles de spectacle et d’autres applications expérientielles. Les deux sont équipés d’un décalage vertical et horizontal de l’objectif motorisé à large plage, tandis que l’ET-D3LEW200 augmente la flexibilité de localisation grâce à un zoom optique motorisé.
* À l’exception des optiques dédiées pour le PT-RQ50K.
Le mode silencieux réduit le bruit de projection
Pour les applications dans des lieux tels que les musées et les théâtres où la pleine luminosité n’est pas nécessaire et où le bruit de fond doit être réduit au minimum, la série PT-RQ35K comprend un mode silencieux. Le bruit de fonctionnement est réduit de 3 dB* par rapport à la projection en mode normal. La différence perçue de bruit de fonctionnement entre les deux modes est significative et limite les distractions dans les environnements de projection immersifs. Dans ce mode, le temps jusqu’à ce que le rendement lumineux diminue à 50 % peut être prolongé jusqu’à 26 000 heures.
* Le bruit de fonctionnement en mode silencieux est de 46 dB avec une luminosité limitée à 20 000 lm.
Qualité d’image envoûtante
Lasers rouges et bleus pour des couleurs profondes et précises
La combinaison de deux modules laser bleus et d’un module laser rouge permet d’étendre la reproduction de la gamme de couleurs à 114 %* du PT-RQ32K avec une couverture DCI de 91 %, saturant l’écran de couleurs somptueuses et plongeant le public plus profondément dans l’univers de l’artiste. Les longueurs d’onde optimisées du laser bleu permettent d’obtenir un bleu plus vrai tandis que le laser rouge intensifie l’expression du rouge pour un plus grand sens du réalisme.
* Par rapport au PT-RQ32K selon les recherches internes.
Le lissage de la gradation réduit les bandes [PT-RQ35K uniquement]
Gradation Smoother, la fonction originale de Panasonic, réduit le bruit des auréoles dans les dégradés de couleurs nuancées visibles sur les contenus n’affichant pas une profondeur de bit de couleur optimale. Les opérateurs peuvent sélectionner trois niveaux de correction d’image selon la gravité du problème, ou désactiver la fonction lorsque celle-ci n’est pas nécessaire. Gradation Smoother est la solution idéale si des auréoles sont visibles lors de la projection, mais il n’y a pas le temps de rééditer le contenu.
* Les vidéoprojecteurs sont livrés avec le lissage de gradation (Gradiation Smoother) réglé sur une valeur d’usine par défaut de [2].
Réglage flexible du niveau de noir
Il est difficile d’obtenir l’uniformité de la fusion des bords sur les écrans incurvés avec le réglage de la bordure de niveau de noir basé sur les lignes. Les bords déformés de l’image entraînent des largeurs de fusion inégales, et un manque d’uniformité dans les zones qui se chevauchent est exposé lorsque des scènes sombres sont projetées. La série PT-RQ35K bénéficie d’un nouveau calibrage du niveau de noir qui permet de remodeler les bordures noires pour s’adapter à la courbure de l’écran en utilisant jusqu’à 17 points de contrôle, de la même manière que notre fonction Free Grid. Les images adjacentes peuvent être mises en correspondance avec une marge de 0,5 point, ce qui est idéal pour la projection vidéo 4K, tandis qu’une plage de réglage plus large par incréments plus fins est également activée.
Lecteur Quad Pixel [PT-RQ35K uniquement]
Le Quad Pixel Drive est une technologie originale de Panasonic basée sur des puces DMD de 1920 x 1200 pixels (WUXGA). Il déplace rapidement chaque pixel verticalement et horizontalement pour produire une image avec une résolution physique maximale de 3840 x 2400 pixels (4K/16 :10). Fonctionnant de concert avec le traitement d’image haute vitesse à 240 Hz*, le Quad Pixel Drive reproduit en douceur le contenu 4K en ne perdant rien de ses détails cinématographiques au profit du flou de mouvement, même lors du suivi d’actions rapides ou lors de prises de vue à panoramique lent.
* Les taux de rafraîchissement varient en fonction de la fréquence de balayage vertical.
Kit de mise à niveau à fréquence d’images élevée (ET-SUK10)
Le kit de mise à niveau à fréquence d’images élevée de Panasonic (ET-SUK10) permet un mode à faible latence pour le traitement du signal d’entrée 1080/240p et émet des signaux HD 240 Hz à l’aide d’un seul câble. Les améliorations apportées par la mise à niveau sont significatives. En plus d’images améliorées, la latence peut être réduite à seulement 5 ms*1 , contre 82 ms avec le PT-RQ32K*2 conventionnel, ce qui permet aux fans de vivre le frisson de l’action essentiellement en temps réel. Profitez d’une reproduction détaillée avec un suivi fluide des mouvements rapides.
*1 Avec réglage géométrique désactivé. La latence est de 7 ms lorsque l’ajustement géométrique est activé et que la correction verticale est inférieure à 25 %. Uniquement avec le format d’affichage 16:9. D’autres limitations peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur le site du PASS.*2 1920 x 1080/240p en utilisant une entrée simultanée.
Le système de refroidissement d’origine assure la stabilité de la projection
Contrôle numérique dynamique pour des performances de couleur stables
Bien que les lasers rouges augmentent l’expression des couleurs, leur mise en œuvre réussie a été mise à l’épreuve par la sensibilité inhérente aux fluctuations de température. Le contrôle numérique dynamique résout le problème en modulant la sortie laser rouge image par image pour obtenir un équilibre RVB optimal en fonction des exigences de couleur et de la température de fonctionnement, qui est géré par un système de refroidissement discret. Avec une stabilité garantie, plusieurs lasers sont libres de libérer des couleurs immersives avec des rouges vifs et des bleus plus vrais qui rapprochent le spectateur de l’intention de l’artiste.
Entraînement laser isolé avec radiateur sans ailettes
Les blocs DMD hermétiquement scellés, l’entraînement laser blindé et les systèmes de refroidissement sans filtre séparés pour chaque source lumineuse sont renforcés par un nouveau radiateur sans ailettes qui est environ 30 % plus efficace que les modèles précédents. Les vidéoprojecteurs sont testés de manière exhaustive pour dépasser les directives d’étanchéité à la poussière les plus strictes de l’industrie et sont fabriqués au Japon selon des normes de qualité sans compromis. Attendez-vous à 20 000 heures* de projection sans entretien à pleine luminosité avec une grande uniformité des couleurs jusqu’à votre prochain cycle de rafraîchissement.
* À ce moment, le rendement lumineux aura diminué d’environ 50 %. IEC62087 : Contenu diffusé en 2008, mode normal, contraste dynamique [3], température de 35 °C (95 °F), altitude de 700 m (2 297 pi) avec 0,15 mg/m3 de particules en suspension dans l’air. Le temps estimé jusqu’à ce que le rendement lumineux diminue à 50 % varie en fonction de l’environnement.
L’entrée de sauvegarde garantit l’affichage continu de l’image
Lorsque le paramètre d’entrée de secours est activé et que l’appareil source est configuré pour émettre un signal identique aux bornes d’entrée primaire et secondaire du projecteur*1, il peut passer automatiquement d’un signal à l’autre en seulement 0,3 seconde*2 chaque fois que le signal principal est interrompu ou rétabli. Aucun masquage de l’écran ne se produit lors du basculement. Maintenir l’affichage de l’image dans les situations où la projection ne doit pas être interrompue.
*1 La combinaison des bornes d’entrée primaire et secondaire est fixe.
*2 La vitesse de commutation est approximative et peut varier en fonction des paramètres du vidéoprojecteur et de la configuration de la source.
Moteur d’entraînement multi-laser avec circuits de redondance de basculement
Plusieurs modules laser sont équipés du circuit de basculement unique de Panasonic. En cas de défaillance d’une seule diode laser, seules les diodes de la série concernée sont contournées plutôt que toutes les diodes du module, comme c’est le cas avec certains vidéoprojecteurs laser concurrents. La projection se poursuit sans interruption avec une perte imperceptible de luminosité. Les circuits de basculement ajoutent une couche d’assurance supplémentaire dans les situations où l’affichage de l’image doit être maintenu.
Autres fonctionnalités
La modulation directe de la puissance de sortie laser permet d’obtenir un contraste élevé avec une consommation d’énergie moindre. La modulation de liaison de scène image par image à commande numérique assure un réglage précis de la sortie, tandis qu’un contraste précis de 20 000 :1* est fourni même lorsque les scènes claires et sombres s’échangent fréquemment.
* Full on/ Full off, contraste dynamique [3].
La synchronisation du contraste permet de synchroniser le contrôle dynamique du contraste pour une qualité d’image constante sur plusieurs écrans. Shutter Sync, quant à lui, synchronise le moment de l’allumage et de l’extinction de l’obturateur.
* Comprend des effets de fondu d’entrée et de sortie. Les fonctions de l’obturateur du vidéoprojecteur peuvent être réglées pour fonctionner individuellement si vous le souhaitez.
Les vidéoprojecteurs de la série PT-RQ35K peuvent émuler la norme d’espace colorimétrique BT.2020, reproduisant une gamme de couleurs nettement plus large que les normes conventionnelles. Les vidéoprojecteurs prennent également en charge le HDR pour une expression dynamique de l’image, du noir le plus profond au blanc le plus lumineux.
Lorsqu’un signal vidéo HDR est transmis via une entrée HDMI® ou DIGITAL LINK, le vidéoprojecteur lit ses données EDID et sélectionne automatiquement les modes gamma et colorimétrique optimaux pour une projection d’image HDR la plus naturelle possible. Lorsque cette fonction est activée, la vidéo est projetée avec la meilleure qualité possible sans les tracas de la sélection manuelle.
Le laser SOLID SHINE offre une uniformité supérieure de la luminosité de l’écran grâce à un contrôle très précis de la balance des blancs. L’uniformité de la luminosité est supérieure à 90 % lorsqu’elle est mesurée aux coins, sur les bords et au centre de l’écran.
Free Grid simplifie l’utilisation de l’ajustement géométrique. À l’aide de la seule télécommande du vidéoprojecteur, les installateurs peuvent corriger la distorsion de l’image causée par des surfaces inégales ou des objets irréguliers sur des écrans plats ou incurvés. Une grille est superposée à l’image projetée, ce qui permet aux utilisateurs de remodeler les zones déformées en ajustant la position des points de contrôle du nœud ou de la ligne V/H. Les grilles de 2 x 2 à 17 x 17 lignes sont sélectionnables en fonction de la granularité requise, et la progression du travail est enregistrée automatiquement afin que vous puissiez vous déplacer librement entre les résolutions de grille. La vitesse de réglage peut être modifiée en appuyant ou en maintenant enfoncées les touches de la télécommande. Les couleurs de la grille et des points de contrôle sont sélectionnables pour assurer une visibilité claire sur l’image projetée. Free Grid s’approche de la précision et de la commodité des solutions logicielles dans les situations où la connexion à un PC n’est pas pratique.
Le laser SOLID SHINE permet une installation libre à 360 degrés à travers n’importe quel axe. Associé à un décalage d’objectif motorisé et à une large gamme d’objectifs en option, ce projecteur peut projeter des images sous n’importe quelle orientation sans distorsion de l’image.
Tableau des spécifications
Projector type | 3-Chip DLP™ projector |
---|---|
DLP™ Chip | Panel Size | 24.4 mm (0.96 in) diagonal (16:10 aspect ratio) |
DLP™ Chip | Display Method | DLP™ chip x 3, DLP™ projection system |
DLP™ chip | Number of Pixels | 2,304,000 (1920 x 1200 pixels) x 3 |
Light Source | Laser diodes (Blue LD, Red LD) |
Light output | 30,500 lm*1/32,000 lm (Center)*2 |
Time until light output declines to 50 %*3 | 20,000 hours (Normal), 24,000 hours (Eco), 26,000 hours (Quiet) |
Résolution | 4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON) |
Accessoires & Logiciels
Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens
ET-D3LET30
2.4 - 4.7:1 throw ratio (WUXGA) Zoom Lens for 3-Chip DLP Projectors
Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens
ET-D3LEU101
Produisez des images spectaculaires à courte distance avec les nouvelles optiques zero offset
Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens
ET-D3LEW201
Produisez des images spectaculaires à courte distance avec les nouvelles optiques zero-offset
Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens
ET-D3LEW50
Objectif à focale fixe pour projecteur DLP à 3 puces
Showing 4 of 10
Digital Interface Box
ET-YFB100G
L'association du ET-YFB100G à un appareil compatible DIGITAL LINK permet de transmettre des signaux HDMI de commande, audio et vidéo via un seul câble.
Showing 1 of 1
Digital Interface Box
ET-YFB100G
L'association du ET-YFB100G à un appareil compatible DIGITAL LINK permet de transmettre des signaux HDMI de commande, audio et vidéo via un seul câble.
Showing 1 of 1
DIGITAL LINK Switcher
ET-YFB200G
2 ports DIGITAL LINK (technologie HDBaseT™) acheminent des signaux vidéo et audio HD num. non compressés et des signaux de commande vers 2 proj. / écrans.
Showing 1 of 1
DIGITAL LINK Switcher
ET-YFB200G
2 ports DIGITAL LINK (technologie HDBaseT™) acheminent des signaux vidéo et audio HD num. non compressés et des signaux de commande vers 2 proj. / écrans.
Showing 1 of 1
Interface board/conversion cable
ET-MDNDV10
Carte de signal d'entrée DVI-D
Interface board/conversion cable
ET-MDN12G10
Carte de signal 12G-SDI
Interface board/conversion cable
ET-MDNFB10
Carte d’entrée par fibre optique pour les vidéo projecteurs Slot-NX
Showing 3 of 3
Frames
ET-RFD70
The Rental Frame is designed for compatibility with PT-RQ35K, PT-RZ34K projectors.
Showing 1 of 1
Software
Multi Monitoring and Control Software
Contrôle à distance, surveillance et rapport d'état en direct de vos projecteurs et écrans depuis l'intranet.
Showing 1 of 1
Brackets
ET-PLF20
The Lens Fixing Kit is designed for compatibility with PT-RQ32K, PT-RZ31K, PT-RS30K series PT-RQ22K, PT-RZ21K, PT-RS20K series PT-RQ13K, PT-RZ12K, PT-RS11K series projectors and ET-D3LEU100 / ET-D3LEW200 lenses.
Showing 1 of 1
Metadata Handling
AJ-WM50
L'AJ-WM50 est un module compact bi-bande sans fil pour les caméscopes des gammes P2HD et AG-DVX200
Showing 1 of 1
Metadata Handling
AJ-WM50
L'AJ-WM50 est un module compact bi-bande sans fil pour les caméscopes des gammes P2HD et AG-DVX200
Showing 1 of 1
Media Processor
ET-FMP20
Les processeurs multimédias simplifient les flux de travail multi-projections pour des expériences immersives
Media Processor
ET-FMP50
Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection
Showing 2 of 2
Media Processor
ET-FMP20
Les processeurs multimédias simplifient les flux de travail multi-projections pour des expériences immersives
Media Processor
ET-FMP50
Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection
Showing 2 of 2
Ressources et téléchargements
Showing 12 of 14
Sorry there was an error...
The files you selected could not be downloaded as they do not exist.
Vous avez sélectionné fichiers..
Continue to select additional items or download selected items together as a zip file.
Vous avez sélectionné 1 fichier.
Sélectionnez des documents supplémentaires ou téléchargez la sélection actuelle.
Partager la page
Share this link via:
Twitter
LinkedIn
Xing
Facebook
Or copy link: