Panasonic ożywia immersyjną projekcję w Paddington: The Musical

Projektory Panasonic RQ35 i RQ25 oferują cichą, jasną projekcję 4K, zapewniając płynne opowiadanie scenografii w historycznym londyńskim teatrze.

Zdjęcia: Johan Persson

Download pdf Udostępnij stronę

Client: Stage Sound Services

Położenie: Londyn

Product(s) supplied: PT-RQ35K2 PT-RQ25K

Wyzwanie

Jeden z najnowszych dodatków do luksusowego londyńskiego West Endu, Paddington: The Musical, miał na celu dostarczenie bogatego, immersyjnego doświadczenia teatralnego, ożywiając świat ukochanej bohaterki poprzez szczegółowe scenerie. Jednak osiągnięcie tego w historycznym londyńskim teatrze wiązało się z poważnymi wyzwaniami.

Rozwiązanie

Produkcja wymagała pełnego pokrycia scenicznego wideo na wielu powierzchniach architektonicznych, w tym ruchomych i latających scenografii, przy jednoczesnym zapewnieniu, że technologia projekcji pozostanie niewidoczna. Każdy widoczny sprzęt, hałas czy ograniczone pole widzenia natychmiast zakłóciłyby immersję widza.

Jednocześnie system musiał sprostać surowym realiom teatru na żywo: napiętym harmonogramom prób, nocnym przeglądom i oczekiwaniu na bezbłędne występy w każdym spektaklu.

Rozwiązanie współpracujące

Współpracując z Danem Trenchardem (nadzorca wideo) i Ashem J Woodwardem (projektowanie wideo i animacja), wybrano projektory Panasonic, które miały zapewnić wymaganą jasność, wierność kolorów i niezawodność, nie naruszając przy tym estetyki przestrzeni.

W sali zintegrowano kombinację projektorów Panasonic RQ35 i RQ25, dostarczonych przez Stage Sound Services. Rozwiązanie to równoważyło wysoką wydajność z kompaktowymi formatami i cichą pracą, pozwalając na umieszczenie projektorów z przodu i nad publicznością bez zwracania na siebie uwagi. Projektory uzupełniał dedykowany wyświetlacz LED, rzadkie hybrydowe podejście wymagające precyzyjnego planowania i dostrajania.

Efektem był system projekcji zdolny dostarczyć wielkoskalowe obrazy scenograficzne, które płynnie wtapiały się w fizyczny plan, wspierając narrację, zamiast z nią konkurować.

"Dążymy do absolutnej perfekcji i to właśnie nas utrzymuje w gotowości, więc nie ma obaw o inwestycję w Panasonica przy takim programie – niezawodność mówi sama za siebie "

Ożywianie Paddingtona na scenie

Ash J Woodward wyobrażał sobie projekcję, która wzmocniłaby unikalny styl produkcji, gdzie wideo od początku traktowano jako podstawowe narzędzie opowiadania historii, a nie jedynie jako warstwę dekoracyjną."Wideo zawsze służy historii," wyjaśnił. "Potrzebuje znaczenia narracyjnego, ale także zdolności do otwarcia świata produkcji, gdy potrzebna jest skala i widowiskowość." Projection został zaprojektowany tak, aby płynnie integrować się z otoczeniem fizycznym, wzbogacając wszystko – od regałów i detali architektonicznych po muzealne środowiska, nigdy nie przypominając przy tym tradycyjnej powierzchni wideo.

Trenchard odegrał kluczową rolę w przełożeniu tej wizji na praktyczny system. "Chcemy, aby materiały wideo były najjaśniejsze i najlepiej wyglądające w naszej historii — ale nigdy nie mogą wyglądać jak wideo," powiedział. "A gdy projekcja nie jest używana, nie chcemy, żeby ktokolwiek wiedział, że tam jest; Wiele z tego wynika z ukrywania prawdziwych jednostek."

Ta filozofia kształtowała każdą decyzję techniczną, zapewniając, że wyświetlane obrazy zachowywały się bardziej jak światło i faktura niż jak tradycyjny ekran. Pod wrażeniem jakości zespół oświetleniowy wbudował projektory bezpośrednio w schematy oświetlenia programu — historycznie rzadki ruch, który pokazuje unikalną moc i zakres tych urządzeń.

Dlaczego Projection — i dlaczego Panasonic?

Technologia LED znajdowała się z tyłu scenografii, natomiast projekcja była wykorzystywana na dużą skalę, aby poszerzyć i przekształcić świat produkcji. Projekcja na dużą skalę umożliwiała całkowite przemiany sceny, owijając obrazy wokół architektury i sięgając do audytorium, a jednocześnie pozwalając na subtelność w sposobie odsłaniania scenografii. Zamiast zastępować fizyczne tradycje, projekcja współgrała z nimi, wzmacniając fakturę i głębię, jednocześnie pozwalając scenografii pozostać namacalną. "Nie jesteśmy tam, by zastąpić scenografię," mówi Trenchard. "Jesteśmy tam, by ją wzbogacić i przeprowadzić przez narrację."

Projektory Panasonic zostały wybrane wcześnie, napędzane długotrwałą znajomością, pewnością wydajności oraz udokumentowanymi osiągnięciami. "Od razu zwróciliśmy się do Panasonica w tej sprawie," zauważa Trenchard. "Gdy te projektory zostaną zainstalowane, muszą tam zostać — i muszą działać."

Zespoły kreatywne były szczególnie zadowolone z nacisku Panasonica na redukcję szumu projektora, wskazując to jako kluczowy czynnik dla doświadczenia i wyrażając ekscytację przyszłymi innowacjami w redukcji szumów.

Inżynieryjna immersja w historycznym teatrze

Instalacja projekcji o wysokiej jasności w teatrze z epoki wiktoriańskiej wprowadziła dodatkowe ograniczenia dotyczące przestrzeni, wagi i hałasu. Projektory umieszczone z przodu sali, zarówno w środku, jak i wokół widowni, wymagały starannego rozważenia linii widzenia i efektu akustycznego.

Niestandardowe akustyczne obudowy pomagały minimalizować rozpraszanie, a obudowy były kolorystycznie dopasowane do historycznej architektury. W niektórych miejscach projektory zostały zintegrowane z oprawami oświetleniowymi, aby zmniejszyć efekt wizualny. "Ludzie chcą projektorów," mówi Trenchard, "ale nigdy nie chcą ich słyszeć."

Wymagało to równoważenia ciszy z niezakłóconym widokiem, by zapewnić jak najlepsze doświadczenie dla widzów.

"Mamy ogromne szczęście na Paddingtonie, że kilka numerów muzycznych jest całkowicie poświęconych wideo, co nie zawsze jest prawdą. Są numery, w których na scenie występuje jeden główny bohater i obejmuje cały plan projekcji. To trochę bezkompromisowo wideo, co jest naprawdę miłe."

"Dla nas Panasonic oznacza po prostu jedną rzecz mniej do zmartwień!"

Stworzone do występów na żywo, noc po nocy

Teatr na żywo nie pozostawia miejsca na awarie techniczne. Przy napiętych terminarzach, niezawodność była dla zespołu Paddington nie do negocjacji.

Stabilna wydajność Panasonica, w połączeniu z uproszczonym łańcuchem sygnałowym wykorzystującym bezpośrednie połączenia światłowodowe przez sloty SDM, zmniejszała potencjalne punkty awarii — co było szczególną zaletą projektorów umieszczonych w obudowach akustycznych. "Przechodząc bezpośrednio do projektora, usunęliśmy wiele punktów awarii," powiedział Trenchard.

Efektem był zaufany, spójny system, który pozwolił zespołowi technicznemu skupić się na samym programie, zamiast na rozwiązywaniu problemów.

Motyw zaufania i polegania jest kluczowy dla Jamesa Paula, szefa działu wideo w Stage Sound Services, który pomógł wdrożyć tę technologię.

"Gdy tylko pojawi się taki projekt, już wiemy, czego będziemy używać"

Wpływ na publiczność i kreatywne efekty

Kilka numerów muzycznych w Paddington: The Musical opiera się niemal wyłącznie na wideo, stawiając projekcję na pierwszym planie. W wielu przypadkach widzowie nie są świadomi, że oglądają projekcję, często myląc ją z tradycyjnym oświetleniem scenicznym.

Dla zespołów kreatywnych i technicznych sukces produkcji stanowi profesjonalny kamień milowy i potwierdza lata współpracy. Pokazuje, co się dzieje, gdy sztuka łączy ludzki dotyk z technologią światowej klasy.

"To jeden z seriali, z których jestem najbardziej dumny w mojej karierze," powiedział Trenchard po prostu. "Przyszliśmy i ciężko pracujemy, wykorzystując wszystko, czego nauczyliśmy się przez ostatnie dziesięć lat, by stworzyć coś wyjątkowego. Fakt, że widzowie go uwielbiają, a my mieliśmy tak wspaniałe recenzje — cóż, to wisienka na torcie."

"Ludzie regularnie mówią, że uwielbiają oświetlenie, gdy wychodzą. Właściwie to światło, o którym mówią, to projekcja"

Panasonic ożywia immersyjną projekcję w Paddington: The Musical

Wyzwanie

Rozwiązanie

Rozwiązanie współpracujące

Ożywianie Paddingtona na scenie

Dlaczego Projection — i dlaczego Panasonic?

Inżynieryjna immersja w historycznym teatrze

Stworzone do występów na żywo, noc po nocy

Wpływ na publiczność i kreatywne efekty

Read more insights…

Panasonic Projector & Display świętuje rekordowe osiągnięcie ISE 2026 dużym wzrostem liczby odwiedzających stoiska, doświadczających silnej oferty nowych produktów

Kiedy w cyrku nie ma zwierząt, technologia tworzy magię

PANASONIC WPROWADZA PT-HTQ20, WPROWADZAJĄC JAKOŚĆ DLP 3-CHIPOWEGO DO PROJEKCJI 1-CHIPOWEJ

PANASONIC ZAPREZENTUJE 55-CALOWY PANEL WYŚWIETLACZA DVLED NA ISE 2026