PT-TMZ400

Sortez de l’ombre avec la projection laser à courte focale WUXGA

Voir les spécifications complètes Partager la page

Principales caractéristiques

Projetez n’importe où instantanément à courte distance

Fiabilité efficace avec un minimum d’entretien

Images et texte nets et nets chez WUXGA

	PROJECTEURS LASER LCD À COURTE FOCALE SÉRIE PT-TMZ400
MODÈLES	PT-TMZ400	PT-TMW380	PT-TMX380
LUMINOSITÉ	4 000 lm	3 800 lm	3 800 lm
RÉSOLUTION	WUXGA (1920 x 1200 pixels)	WXGA (1280 x 800 pixels)	XGA (1024 x 768 pixels)

Facile à utiliser pour tout le monde

La série TMZ400 est aussi commode qu'un grand écran plat qui serait transportable aisément. A peine plus large et profonde qu’un ordinateur portable, il ne pèse que 4,9 kg (10,8 lb) et est assez léger pour être emporté partout où vous devez vous rendre et facile à installer au plafond. La configuration est simple: il suffit de le définir placer sur un bureau, de connecter la source et de commencer à présenter.

Digital Zoom Extender ajoute la fonction digitale de décalage d’image

Digital Zoom Extender évolue avec une nouvelle fonction Digital Image Shift. Il fournit une solution de contournement pratique lorsqu’il n’est pas possible d’installer le projecteur au centre de l’écran en raison de luminaires ou de bouches d’aération au plafond, ou dans les cas où le plafond est trop haut. Vous pouvez déplacer numériquement l’image de 10% vers le haut ou vers le bas et de 10% vers la gauche ou la droite afin qu’elle s’adapte à votre écran à l’aide de la télécommande du projecteur.

La fonction Digital Zoom Extender vous permet de conserver la même position de montage que votre ancien projecteur même s’il est trop éloigné de l’écran, ce qui permet d’économiser le cout des travaux. Il étend la distance de projection au-delà de la plage de zoom optique afin que l’image soit projetée à la taille souhaitée sur votre écran. La série TMZ400 utilise le même support de montage et de fixation que la série PT-TW381R conventionnelle à lampe, de sorte que si vous effectuez une mise à jour, vous pouvez boulonner le nouveau projecteur directement et utiliser Digital Zoom Extender pour adapter l’image.

^{Remarque : La résolution diminue lors de l’utilisation de Digital Zoom Extender et d’Image Shift. Certaines fonctions de correction d’écran ne sont pas disponibles lors de l’utilisation de cette fonction et la plage de réglage des coins est limitée. L’utilisation des mêmes supports de projecteur peut ne pas être possible dans toutes les situations. Taille de l’image réduite à 80 % lorsque Digital Image Shift est activé.}

Digital Zoom Extender Adds Digital Image Shift Function

Conçu pour une utilisation sans stress

Une excellente qualité d’image n’est qu’un des avantages de la projection laser. La source lumineuse et le filtre ECO n’ont pas besoin d’être remplacés avant environ 20 000 heures*. Les projecteurs à lampe comparables nécessiteraient entre un et quatre changements de lampe plus l’entretien du filtre s’ils fonctionnaient pendant la même durée. Vous n’avez pas non plus à vous soucier de l’élimination des lampes périmées, et le filtre ECO peut être lavé et réutilisé, ce qui permet d’économiser des déchets. Il est facile de voir comment la projection laser réduit les coûts et les tracas de maintenance. Et grâce à la rampe de luminosité contrôlée de la source lumineuse et à la reproduction uniforme constante des couleurs, les images restent claires et vives beaucoup plus longtemps.

^{*À peu près à cette époque, le rendement lumineux aura diminué à environ 50 % de son niveau d’origine ([MODE IMAGE]: [DYNAMIQUE], [CONTRASTE DYNAMIQUE] réglé sur [2], température 30 °C [86 °F], élévation 700 m [2 297 pi] avec 0,15 mg / m3 de particules). Le temps estimé jusqu’à ce que le rendement lumineux diminue à 50 % varie en fonction de l’environnement. Le filtre peut être lavé et réutilisé jusqu’à deux fois (voir le manuel d’utilisation pour plus de détails). Cycle de nettoyage du filtre : 20 000 heures (dans des conditions poussiéreuses de 0,08 mg/m3), 10 000 heures (dans des conditions poussiéreuses de 0,15 mg/m3).}

Qualité d’image éclatante même dans les pièces bien éclairées

Les projecteurs de salle de classe et de bureau doivent être suffisamment puissants pour fonctionner dans une lumière ambiante vive, sinon l’image semble terne et délavée. Malgré son boîtier compact et son poids léger de 4,9 kg (10,8 lb), la série TMZ400 offre jusqu’à 4 000 lm* de luminosité laser pour des images nettes et bien saturées avec les lumières de la pièce allumées et les stores ouverts.

^{* PT-TMZ400 : 4 000 lm, PT-TMW380/TMX380 : 3 800 lm. Activé complètement/Désactivé complètement, lorsque [PICTURE MODE] est réglé sur [DYNAMIC] et [DYNAMIC CONTRAST] est défini sur [1]. Les mesures, les conditions de mesure et la méthode de notation sont conformes aux normes internationales ISO/IEC 21118: 2020. La valeur est la moyenne de tous les produits lorsqu’ils sont expédiés.}

Tableau des spécifications

Digital Zoom Extender *4	Throw ratio: 0.43–0.54:1*5 (Corresponding value)
Projector type	LCD projectors
LCD Panel \| Panel Size	16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
LCD Panel \| Pixels	2,304,000 (1920 x 1200) pixels
Light Source	Laser diodes
Light Output1 2	4,000 lm
Time until light output declines to 50 %*3	20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
Résolution	WUXGA (1920 x 1200 pixels)

Voir les spécifications complètes

Série produits

PT-TMZ400 series

Accessoires & Logiciels

Software

Multi Monitoring and Control Software

Contrôle à distance, surveillance et rapport d'état en direct de vos projecteurs et écrans depuis l'intranet.

Voir le produit

Key Features
Vérification possible de l'état d'un maximum de 2 048 appareils depuis un seul PC.
Gestion simple de groupes d'appareils avec les catégories « Groupe » ou « Mot clé » selon l'emplacement et l'application.
Possibilité d'exécuter des commandes planifiées pour un appareil donné ou pour plusieurs appareils. Fonctionnalités comprenant les commandes de contrôle, la distribution d'images, le contrôle de la luminosité du projecteur, la fourniture d'une liste de contenu, le contrôle d'identifiant Light ID, et bien d'autres encore.
Distribution de contenu média à partir d'une playlist de contenus ; dont images et vidéos, depuis un PC vers les projecteurs et écrans sélectionnés. La transmission LinkRay™ Light ID est également prise en charge sur les appareils sélectionnés.
Élargissez votre champ d'action en ajoutant le logiciel Early Warning, et intégrez des fonctions de maintenance prédictive et d'alerte à votre système de surveillance.

Showing 1 of 1

Brackets

ET-PKL100H

Support pour plafond haut

Voir le produit

Brackets

ET-PKL100S

Support pour plafond bas

Voir le produit

Brackets

ET-PKL420B

Support de montage

Voir le produit

Showing 3 of 3

PressIT

PressIT Panasonic : mise en route et informations techniques

“PressIT” is Panasonic’s Wireless Presentation System that allows easy screen collaboration with just a single press of a button. This elegant solution, designed to make collaboration quick and simple in meeting rooms, can connect up to 32 devices at one time, allowing users to present on screen or via a projector at the touch of a button..

Voir le produit

Key Features
For video and audio signals from PCs, iOS/Android, and other mobile devices
Two types of receivers: Set top box compatible with all displays and projectors, SDM board for SQ1 and SQE1 displays
Compatible with HDMI-CEC command control, linked operation with CEC compatible devices
Up to 4 simultaneous display sources, and up to 32 Transmitter simultaneous connections
No need for software and driver installation or network connection

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

L'AJ-WM50 est un module compact bi-bande sans fil pour les caméscopes des gammes P2HD et AG-DVX200

Voir le produit

Key Features
Taille compacte, s'intègre au boîtier de la caméra comme le WM30.
Bi-bande 2,4 GHz et 5 GHz (IEEE802.11 conforme a/b/g/n/ac)
Haute sécurité grâce au cryptage WPA2-PSK (TKIP/AES), WPA-PSK (TKIP/AES) et WEP (64 bit/128 bit)

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

L'AJ-WM50 est un module compact bi-bande sans fil pour les caméscopes des gammes P2HD et AG-DVX200

Voir le produit

Key Features
Taille compacte, s'intègre au boîtier de la caméra comme le WM30.
Bi-bande 2,4 GHz et 5 GHz (IEEE802.11 conforme a/b/g/n/ac)
Haute sécurité grâce au cryptage WPA2-PSK (TKIP/AES), WPA-PSK (TKIP/AES) et WEP (64 bit/128 bit)

Showing 1 of 1

Media Processor

ET-FMP20

Les processeurs multimédias simplifient les flux de travail multi-projections pour des expériences immersives

Voir le produit

Key Features
La conception flexible rationalise l’installation
Réglage simple mais de haute précision
Lecture fluide et continue du contenu

Media Processor

ET-FMP50

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection

Voir le produit

Key Features
Une solution flexible en format box ou SDM
Réglage simple et de haute précision
Programmation et lecture du contenu

Showing 2 of 2

Media Processor

ET-FMP20

Les processeurs multimédias simplifient les flux de travail multi-projections pour des expériences immersives

Voir le produit

Key Features
La conception flexible rationalise l’installation
Réglage simple mais de haute précision
Lecture fluide et continue du contenu

Media Processor

ET-FMP50

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection

Voir le produit

Key Features
Une solution flexible en format box ou SDM
Réglage simple et de haute précision
Programmation et lecture du contenu

Showing 2 of 2

Full specifications

Download specifications

Digital Zoom Extender *4	Throw ratio: 0.43–0.54:1*5 (Corresponding value)
Projector type	LCD projectors
LCD Panel \| Panel Size	16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
LCD Panel \| Pixels	2,304,000 (1920 x 1200) pixels
Light Source	Laser diodes
Light Output1 2	4,000 lm
Time until light output declines to 50 %*3	20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
Résolution	WUXGA (1920 x 1200 pixels)
Contrast Ratio*1	3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
Screen Size (Diagonal)	1.27–2.67 m (50–105 in), 16:10 aspect ratio
Center-to-corner zone ratio*1	85 %
Lens	Fixed zoom, manual focus lens, F = 1.8, f = 6.08 mm,throw ratio: 0.43:1 (Projection distance: 0.73 m [2.40 ft] for 80-inch image)
Keystone Correction Range	Vertical: ±15 ° (Auto, Manual), Horizontal: ±15 ° (Manual)
Terminals \| HDMI 1/2 IN	HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p6 signal input), CEC supported7
Terminals \| Computer 1 In	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
Terminals \| Computer 2 In	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
Terminals \| AUDIO 1/2 IN	M3 stereo mini-jack x 2
Terminals \| Serial In	D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
Terminals \| LAN	RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
Terminals \| USB(VIEWER/WIRELESS/DC OUT)	USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
Power Supply	AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
Power Consumption*9 \| Maximum power consumption	240 W
Power Consumption*9 \| On-mode power consumption (Light Power)	[NORMAL]: 215 W (100–240 V), 205 W (200–240 V)[ECO]: 165 W (100–240 V), 160 W (200–240 V)[QUIET]: 160 W (100–240 V), 155 W (200–240 V)
Built in Speaker	10 W monaural
Filter*10	Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Operation noise*1	35 dB (NORMAL/ECO), 24 dB (QUIET)
Dimensions (l × H × P)	349 mm x 138 mm x 370 mm (13 3/4˝ x 5 7/16˝ x 14 9/16˝ ) (with feet at shortest position)
Weight with supplied lens*11	Approx. 4.9 kg (10.8 lbs)
Operating Environment	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Applicable Software	Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®13, Wireless Projector App for iOS/Android™14
Note	1 Measurement, measuring conditions, and method of notation all comply with ISO/IEC 21118: 2020 international standards. Value is average of all products when shipped. 2 When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC], [LIGHT POWER] is set to [NORMAL], [DAYLIGHT VIEW] isset to [OFF], and [AUTO POWER SAVE] is set to [OFF]. 3 Around this time, light output will have decreased to approximately 50 % of its original level ([PICTURE MODE]: [DYNAMIC], [DYNAMIC CONTRAST] set to [2], temperature 30 °C (86 °F), elevation 700 m (2,297 ft) with0.15 mg/m3 of particulate matter). Estimated time until light output declines to 50 % varies depending on environment. 4 Resolution decreases when using this function. V/H Keystone Correction and curved-screen correction are not available when using this function, and range ofcorner adjustment is limited. 5 When Digital Zoom Extender is set to 80 %. 6 4K signals are converted to the projector's resolution upon projection. 7 Depending on the connected CEC command-compatible device, the link control may not operate normally. 8 On standby, powersupply is available with Quick Startup set to ON or Power Management set to Ready. 9 Measurement, measuring conditions, and method of notation all comply with ISO/IEC 21118: 2020 international standards. On-mode power consumption measured at 25 °C (77 °F) operatingtemperature at an altitude of 700 m (2,297 ft). 10 Filter cleaning cycle varies depending on environment. Filter can be washed and reused up to two times. Filter cleaning cycle: 20,000 hours (under dust conditions of 0.08 mg/m3), 10,000 hours (under dust conditions of 0.15 mg/m3).11 Average value. May differ depending on the actual unit. 12 Light output is limited at operating temperatures higher than 30 °C (86 °F), and projectors cannot be operated at altitudes higher than 2,700 m (8,858 ft) above sea level. When optional AJ-WM50 Series Wireless Moduleis attached, operating temperature range becomes 0–40 °C (32–104 °F). 13 When using Presenter Light Software, images are projected with 1280 x 800 dots or 1024 x 768 dots onto the screen. Also, your PC display resolution may be forcibly changed, and audio playback disrupted orbecome noisy, while images and sound are being transmitted. 14 When using the Wireless Projector app, display resolution differs depending on your iOS/Android™ device and the display device. The maximum supported display resolution is WXGA (1280 x 800).
Terminals \| Audio Out	M3 stereo mini-jack x 1
Protocol versions	IPv4
Control function via LAN	PJLink™ [Class 2], Crestron Connected™, AMX Device Discovery

PT-TMZ400 series
Model	PT-TMZ400	PT-TMX380	PT-TMW380
LCD Panel Panel Size	16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)	16.0 mm (0.63 in) diagonal (4:3 aspect ratio)	16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
LCD Panel \| Pixels	2,304,000 (1920 x 1200) pixels	786,432 (1024 x 768) pixels	1,024,000 (1280 x 800) pixels
Light Source	Laser diodes	Laser diodes	Laser diodes
Light Output	4,000 lm	3,800 lm	3,800 lm
Time until light output declines to 50 %	20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)	20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)	20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
Resolution	WUXGA (1920 x 1200 pixels)	XGA (1024 x 768 pixels)	WXGA (1280 x 800 pixels)
Contrast Ratio	3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)	3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)	3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
Screen Size (Diagonal)	1.27–2.67 m (50–105 in), 16:10 aspect ratio	1.27–2.67 m (50–105 in), 4:3 aspect ratio	1.27–2.67 m (50–105 in), 16:10 aspect ratio
Center-to-corner zone ratio	85 %	85 %	85 %
Lens	Fixed zoom, manual focus lens, F = 1.8, f = 6.08 mm,throw ratio: 0.43:1 (Projection distance: 0.73 m [2.40 ft] for 80-inch image)	Fixed zoom, manual focus lens, F = 1.8, f = 6.08 mm,throw ratio: 0.46:1 (Projection distance:0.75 m [2.46 ft] for 80-inch image)	Fixed zoom, manual focus lens, F = 1.8, f = 6.08 mm,throw ratio: 0.43:1 (Projection distance: 0.73 m [2.40 ft] for 80-inch image)
Digital Zoom Extender	Throw ratio: 0.43–0.54:1*5 (Corresponding value)	Throw ratio: 0.46–0.58:1*5 (Corresponding value)	Throw ratio: 0.43–0.54:1*5 (Corresponding value)
Keystone Correction Range	Vertical: ±15 ° (Auto, Manual), Horizontal: ±15 ° (Manual)	Vertical: ±15 ° (Auto, Manual), Horizontal: ±15 ° (Manual)	Vertical: ±15 ° (Auto, Manual), Horizontal: ±15 ° (Manual)
Terminals \| HDMI 1/2 IN	HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p6 signal input), CEC supported7	HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p6 signal input), CEC supported7	HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p6 signal input), CEC supported7
Terminals \| Computer 1 In	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
Terminals \| Computer 2 In	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)	D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
Terminals \| AUDIO 1/2 IN	M3 stereo mini-jack x 2	M3 stereo mini-jack x 2	M3 stereo mini-jack x 2
Terminals \| Audio Out	M3 stereo mini-jack x 1	M3 stereo mini-jack x 1	M3 stereo mini-jack x 1
Terminals \| Serial In	D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
Terminals \| LAN	RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX	RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX	RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
Terminals \| USB(VIEWER/WIRELESS/DC OUT)	USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)	USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)	USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
Protocol versions	IPv4	IPv4	IPv4
Power Supply	AC 100 V–240 V, 50/60 Hz	AC 100 V–240 V, 50/60 Hz	AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
Power Consumption \| Maximum power consumption	240 W	230 W	230 W
Power Consumption \| On-mode power consumption (Light Power)	[NORMAL]: 215 W (100–240 V), 205 W (200–240 V)[ECO]: 165 W (100–240 V), 160 W (200–240 V)[QUIET]: 160 W (100–240 V), 155 W (200–240 V)	[NORMAL]: 205 W (100–240 V), 195 W (200–240 V)[ECO]: 155 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)[QUIET]: 150 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)	[NORMAL]: 205 W (100–240 V), 195 W (200–240 V)[ECO]: 155 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)[QUIET]: 150 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)
Built in Speaker	10 W monaural	10 W monaural	10 W monaural
Filter	Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)	Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)	Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Operation noise	35 dB (NORMAL/ECO), 24 dB (QUIET)	35 dB (NORMAL/ECO), 24 dB (QUIET)	35 dB (NORMAL/ECO), 24 dB (QUIET)
Dimensions (W x H x D)	349 mm x 138 mm x 370 mm (13 3/4˝ x 5 7/16˝ x 14 9/16˝ ) (with feet at shortest position)	349 mm x 138 mm x 370 mm (13 3/4˝ x 5 7/16˝ x 14 9/16˝ ) (with feet at shortest position)	349 mm x 138 mm x 370 mm (13 3/4˝ x 5 7/16˝ x 14 9/16˝ ) (with feet at shortest position)
Weight with supplied lens	Approx. 4.9 kg (10.8 lbs)	Approx. 4.9 kg (10.8 lbs)	Approx. 4.9 kg (10.8 lbs)
Operating Environment	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, operating humidity: 20–80 % (no condensation)	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, operating humidity: 20–80 % (no condensation)	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Applicable Software	Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®13, Wireless Projector App for iOS/Android™14	Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®13, Wireless Projector App for iOS/Android™14	Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®13, Wireless Projector App for iOS/Android™14
Control function via LAN	PJLink™ [Class 2], Crestron Connected™, AMX Device Discovery	PJLink™ [Class 2], Crestron Connected™, AMX Device Discovery	PJLink™ [Class 2], Crestron Connected™, AMX Device Discovery

PT-TMZ400

Principales caractéristiques

Facile à utiliser pour tout le monde

Digital Zoom Extender ajoute la fonction digitale de décalage d’image

Conçu pour une utilisation sans stress

Qualité d’image éclatante même dans les pièces bien éclairées

Tableau des spécifications

Série produits

Accessoires & Logiciels

Multi Monitoring and Control Software

ET-PKL100H

ET-PKL100S

ET-PKL420B

PressIT Panasonic : mise en route et informations techniques

AJ-WM50

AJ-WM50

ET-FMP20

ET-FMP50

ET-FMP20

ET-FMP50

Ressources et téléchargements