Los proyectores LCD de Panasonic ayudaron a revivir la antigua epopeya persa "La Conferencia de los Pájaros".

Client: Teatro de los Hermanos Forman

Ubicación: República Checa

Product(s) supplied: PT-MZ20KL PT-MZ17KL

Challenge

Desde el principio de la preparación de la actuación, una imagen de gran tamaño se consideró esencial. Fue crucial sincronizar las actuaciones de los doce representantes de diferentes especies de aves con efectos visuales impactantes, donde la escena pasa a proyecciones en 3D.

Solution

Se seleccionaron cuatro potentes proyectores LCD de la serie MZ con un brillo total de 70.000 lúmenes. El proyector PT-MZ20KEJ está colocado en la parte superior de la carpa y es más fuerte porque se proyecta en un área más grande en el suelo. Los otros tres proyectores PT-MZ17KEJ se dirigen a la superficie de proyección trasera hecha de tiras de goma especiales de 7 metros de altura y 16 metros de longitud. Las proyecciones de estos tres proyectores se combinan en una imagen panorámica.

La adaptación teatral de la antigua epopeya fue realizada por el Teatro de los Hermanos Forman de la República Checa.

El místico persa Farid al-Din Attar describe en este relato alegórico el arduo viaje de doce especies diferentes de aves hasta el misterioso Monte Qaf, donde buscan a su verdadero rey para restaurar la paz y la armonía en el mundo. La representación multifacética de la comunidad de aves refleja incidentalmente el mundo humano. Cada pájaro representa un defecto humano que impide que la humanidad alcance la iluminación.

Las proyecciones contribuyeron significativamente a crear la atmósfera adecuada, transmitir su viaje y sumergir a la audiencia en la narrativa.

Efectos visuales nunca antes vistos con los Forman

"No es la primera vez que Panasonic trabaja con el Forman Brothers Theatre. Sin embargo, en esta ocasión se trata de un proyecto muy concreto que requería el uso de varios proyectores de alto rendimiento. Después de las actuaciones en Praga, los proyectores se someterán a un servicio de mantenimiento y limpieza. Otro gran desafío será trasladar todo el equipo a Francia y recorrer el país como parte de la gira de todo el año de este año."

Pantalla de proyección especial hecha de tiras de goma y una carpa hecha a medida

La carpa móvil original, especialmente fabricada, caracterizada por rayas blancas y negras, mide 32,5 x 20 metros y está sostenida por un piso reforzado que pesa 53 toneladas. El interior, con una terraza para 334 espectadores, se diseñó sin columnas de soporte. Esto crea una conexión perfecta entre el escenario y el auditorio, así como espacio para escenas ricamente escenificadas y grandes decoraciones.

Las proyecciones también muestran los vuelos de los héroes pájaros sobre la selva y las montañas, así como los propios actores, volando hacia su destino. Todo esto tiene lugar en el limitado espacio interior de la tienda, que aparece desde el exterior como un globo aerostático volcado.

La carpa es tan grande que debe transportarse en tres camiones, con dos adicionales para los accesorios ricamente preparados.

La proyección fue el elemento clave

"Además de los medios teatrales tradicionales, como trajes, marionetas, máscaras y escenografías impactantes, utilizamos un sistema de proyectores de alto rendimiento para dar vida a las animaciones en proyecciones a gran escala. La imagen alcanza una intensidad extraordinaria, permitiendo a cada espectador "volar" con los héroes aviares a través del vasto espacio de la tienda y convertirse en parte de su historia. Para aquellos familiarizados con nuestro Deadtown, puedo decir que La Conferencia de los pájaros lo ha superado técnica y visualmente con creces"

De la República Checa a Francia e Italia

Este excepcional espectáculo ya ha sido visitado por más de 8.000 espectadores en Praga. El estreno tuvo lugar el 25 de septiembre de 2024 en el Centro Erpet del Smíchov de Praga, justo al lado del Forman Brothers Arena. La conclusión estaba prevista originalmente para finales de octubre de 2024, pero debido al gran interés público, se añadieron fechas adicionales hasta mediados de noviembre. En 2025, el teatro realizará una gira por Francia e Italia.

¿Por qué se eligió Francia como primer destino extranjero?

"En Francia, la Conferencia de los pájaros se popularizó con la dramatización de Peter Brook y Jean Claude Carrière, y todos los que se interesan un poco por el teatro la conocen", explica el director Petr Forman.

"En la República Checa, el público está más familiarizado con el hermoso libro ilustrado de Petr Sís, que extrae la historia original, presentada casi como un cuento de hadas. En realidad, es más bien una obra filosófica", añade Forman.

La carpa única del Teatro de los Hermanos Forman con el espectáculo "La Conferencia de los Pájaros" regresará a Praga solo en 2026 cuando pasará a formar parte del festival de teatro tradicional.

Equipo internacional de actuación

La composición del equipo de actores es la más internacional de todas las obras producidas por el Forman Brothers Theatre hasta el momento. Además de checos y eslovacos, entre los artistas de la Asamblea de los Pájaros también se encuentran actores de Hungría, Francia, Italia y Estados Unidos. Curiosamente, mientras que el narrador y el héroe principal en forma de abubilla hablan checo (en Francia, francés), todos los demás actores hablan sus propios idiomas. Sin embargo, el público entiende el contexto de lo que quiere transmitir.

Créditos:

Dirección: Petr Forman

Guión: Ivan Arsenjev, Petr Forman, Jean Claude Carriére

Diseñador: Josef Lepša

Música: Simone Thierrée (Francia)

Concepto de proyección: Panasonic Connect Europe: Ben Mitchell y Zdeněk Krýsl, 3D Sence: Adam Špinka