Proyectores de 3 chips DLP™ serie PT-RQ25K

PT-RQ25K

El proyector 4K de 3 chips DLP™ más compacto y ligero del mundo de 20.000 lm1

Scroll down

Características principales

El factor de forma compacto agiliza el flujo de trabajo
Crea una experiencia visual atractiva
Libre de mantenimiento para tu tranquilidad
3-Chip DLP™ 4K Laser Projector with Quad Pixel Drive
20,000 Lumen Brightness
 Proyector de 3 chips DLP™ serie PT-RQ25K
MODELOSPT-RQ25KPT-RZ24KPT-RQ18KPT-RZ17K
BRILLO20.000 lm1 / 21.000 lm2 (centro)20.000 lm1 / 21.000 lm2 (centro)16.000 lm1 / 16.800 lm2 (centro)16.000 lm1 / 16.800 lm2 (centro)
Resolución4K
(3840 x 24003 píxeles)
WUXGA
(1920 x 1200 píxeles)
4K
(3840 x 24003 píxeles)
WUXGA
(1920 x 1200 píxeles)

*1 La medición, las condiciones de medición y el método de notación se ajustan a las normas internacionales ISO/IEC 21118: 2020. El valor es el promedio de todos los productos cuando se envían.
2 Valor medio de salida de luz de todos los productos enviados medido en el centro de la pantalla en modo NORMAL.
3 Resolución física máxima con unidad de píxeles cuádruples [ON].

El factor de forma compacto agiliza su flujo de trabajo

Compact Form-Factor Streamlines Your Workflow

El proyector 4K* de 3 chips DLP™ 20.000 lm* más compacto y ligero del mundo

La serie PT-RQ25K es un 40 % más pequeña y un 35 % más ligera*3 que la PT-RQ22K y solo un poco más grande que nuestros modelos de 1 chip DLP™ de 10.000 lms. La eficiencia del flujo de trabajo ahorra tiempo y recursos y el transporte y la instalación puede ser realizado fácilmente por dos personas. Explora emocionantes posibilidades en ubicaciones que antes eran demasiado pequeñas para meter un proyector de 3 chips DLP™. Innovaciones como el motor óptico miniaturizado y la fuente de alimentación, el sistema de enfriamiento de alta eficiencia y los materiales revisados de la unidad óptica han dado como resultado un diseño innovador que brinda un rendimiento de 3 chips DLP™ de élite a eventos de cualquier escala.

Nota: Basado en las dimensiones y el peso disponibles públicamente para proyectores láser DLP™ con brillo de 16 000 lm o superior a partir de enero de 2022.

*1 Consulta la tabla de especificaciones para conocer el valor de brillo de los modelos individuales. Las medidas, las condiciones de medición y el método de notación cumplen las normas internacionales ISO/IEC 21118: 2020. El valor es el promedio de todos los productos cuando se envían.
*2 PT-RQ25K/RQ18K solo con unidad de píxeles cuádruples [ON].
*3 Valores estimados por volumen y peso del gabinete (excluyendo lentes) según la investigación de Panasonic.

Remote Preview LITE para la supervisión de eventos

Remote Preview LITE permite al proyeccionista confirmar la integridad de la señal de vídeo mediante la visualización de miniaturas de la señal de entrada en un portátil antes de la proyección. Accedido a través de software o navegador web, Remote Preview LITE funciona con el proyector en modo de espera o con el obturador encendido. Es útil en eventos como conciertos donde las oportunidades para verificar el contenido en la pantalla son limitadas debido al tráfico del escenario, las pruebas de sonido, la luz solar en la pantalla y otros factores logísticos. Remote Preview LITE reduce la posibilidad de errores antes del rendimiento y, si se detecta un error, ayuda a reducir la posible causa de la señal.

Nota: Requiere Multi-Monitoring & Control Software versión 3.2 o posterior disponible gratuitamente aquí. Para obtener más información, haz clic aquí.

Amplia escalabilidad con slot Intel® SDM-ready

La ranura preparada para Intel® SDM integra tarjetas de función opcionales propietarias o de terceros*. Estas tarjetas de función reducen la complejidad de la instalación y facilitan la adaptación, el escalado y la ampliación de la conectividad de su proyector para adaptarse a diferentes aplicaciones ahora y en el futuro. El proyector funciona con la placa de terminales DIGITAL LINK (TY-SB01DL), la placa de terminales 12G-SDI (TY-SB01QS) y la placa receptora Wireless Presentation System PressIT (TY-SB01WP) de Panasonic, así como con placas de PC, tarjetas de terminales y tarjetas AVoIP seleccionadas1 de terceros.

*Las tarjetas de función de terceros especificadas por Intel® SDM se venden por separado. Se anunciará una lista de tarjetas de función de terceros cuya compatibilidad ha sido probada con la serie PT-RQ25K. Panasonic no puede garantizar el funcionamiento de dispositivos de terceros con la serie PT-RQ25K.

Crea una experiencia visual atractiva

Imágenes 4K* fluidas con unidad de píxeles cuádruples

Quad Pixel Drive, la tecnología original de cuadruplicación de píxeles de 2 ejes de Panasonic, desplaza cada píxel vertical y horizontalmente a alta velocidad para producir imágenes nítidas, claras y ricas en detalles con una resolución máxima de 3840 x 2400 píxeles (16:10)*. Combinado con una alta densidad de píxeles DMD y una estrecha relación de apertura, Quad Pixel Drive crea imágenes 4K* fluidas con profundidad y definición inmersivas.

* PT-RQ25K/RQ18K solo con unidad de píxeles cuádruples [ON].

Contraste dinámico recientemente mejorado

La tecnología de contraste dinámico de Panasonic ha evolucionado a 25.000:1*. Además de la alta relación de contraste, el contraste dinámico obtiene un nuevo análisis de imagen y escena que permite un reconocimiento más detallado de las áreas claras y oscuras y una mejor expresión de contraste. La tecnología analiza el contenido fotograma a fotograma y ajusta digitalmente la salida de luz de acuerdo con los requisitos de contraste de cada escena.

* Full On/Full Off con contraste dinámico establecido en [3]. Las medidas, las condiciones de medición y el método de notación cumplen las normas internacionales ISO/IEC 21118: 2020.

Fiable y sin mantenimiento para su tranquilidad

Motor de accionamiento láser múltiple con circuitos de conmutación por error

Varios módulos láser están equipados con los exclusivos circuitos de conmutación por error de Panasonic. En el improbable caso de que falle un solo diodo, el circuito de conmutación por error sigue suministrando electricidad a los diodos funcionales de la serie, minimizando la pérdida de luminosidad. Si ocurriera el mismo problema en proyectores sin circuitos de conmutación por error, todos los diodos del módulo podrían apagarse, lo que provocaría una pérdida significativa de brillo. Multi Laser Drive Engine ofrece tranquilidad en situaciones de misión crítica cuando la visualización de imágenes no se puede interrumpir.

Tabla de especificaciones

Projector type3-Chip DLP™ projector
DLP™ chip | Panel size (mm)20.3 mm (0.8 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ chip | Panel size (inch)20.3 mm (0.8 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ chip | Number of Pixels2,304,000 (1920 x 1200 pixels) x 3
Light SourceLaser diode
Light Output*1 *220,000 lm / 21,000 lm (Center) *3
Time until light output declines to 50 %*420,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
Resolution4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)

Serie de productos

PT-RQ25K Series

 
PT-RQ25K Series
Model
Lens test
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
Projector Type
3-Chip DLP™ projector
3-Chip DLP™ projector
3-Chip DLP™ projector
3-Chip DLP™ projector
DLP™ Chip | Panel Size
20.3 mm (0.8 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
20.3 mm (0.8 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
20.3 mm (0.8 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
20.3 mm (0.8 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ chip | Number of Pixels
2,304,000 (1920 x 1200 pixels) x 3
2,304,000 (1920 x 1200 pixels) x 3
2,304,000 (1920 x 1200 pixels) x 3
2,304,000 (1920 x 1200 pixels) x 3
Brightness
20,000 lm / 21,000 lm (Center) *3
16,000 lm / 16,800 lm (Center) *3
20,000 lm / 21,000 lm (Center) *3
20,000 lm / 21,000 lm (Center) *3
Light Source
Laser diode
Laser diode
Laser diode
Laser diode
Time until light output declines to 50 %
20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
Resolution
WUXGA (1920 x 1200 pixels)
4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)
WUXGA (1920 x 1200 pixels)
4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)
Contrast Ratio
25,000:1 (Full On/Full Off, Dynamic Contrast [3])
25,000:1 (Full On/Full Off, Dynamic Contrast [3])
25,000:1 (Full On/Full Off, Dynamic Contrast [3])
25,000:1 (Full On/Full Off, Dynamic Contrast [3])
Screen Size
1.78–25.40 m (70–1000 in), 1.78–15.24 m (70–600 in) with ET-D75LE8/ ET-D3LET80, 3.05–15.24 m (120–600 in) with ET-D75LE95, 5.08–15.24 m (200–600 in) with ET-D3LEU100/D3LEW200
1.78–25.40 m (70–1000 in), 1.78–15.24 m (70–600 in) with ET-D75LE8/ ET-D3LET80, 3.05–15.24 m (120–600 in) with ET-D75LE95, 5.08–15.24 m (200–600 in) with ET-D3LEU100/D3LEW200
1.78–25.40 m (70–1000 in), 1.78–15.24 m (70–600 in) with ET-D75LE8/ ET-D3LET80, 3.05–15.24 m (120–600 in) with ET-D75LE95, 5.08–15.24 m (200–600 in) with ET-D3LEU100/D3LEW200
1.78–25.40 m (70–1000 in), 1.78–15.24 m (70–600 in) with ET-D75LE8/ ET-D3LET80, 3.05–15.24 m (120–600 in) with ET-D75LE95, 5.08–15.24 m (200–600 in) with ET-D3LEU100/D3LEW200
Center-to-corner zone ratio
90 %
90 %
90 %
90 %
Lens
Optional (no lens included with this model)
Optional (no lens included with this model)
Optional (no lens included with this model)
Optional (no lens included with this model)
Lens shift | Horizontal(From the origin point of the lens mounter)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
±24 % (±18 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, ±14 % with ET-D75LE95, -25 % / +30 % with ET-D3LEU100, ±18 % with ET-D3LEW200) (powered)
Lens shift | Vertical(From the origin point of the lens mounter)
±66 % (±52 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, +71 % / +93 % with ET-D75LE95, ±66 % with ET-D3LEU100, ±57 % with ET-D3LEW200) (powered)
±66 % (±52 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, +71 % / +93 % with ET-D75LE95, ±66 % with ET-D3LEU100, ±57 % with ET-D3LEW200) (powered)
±66 % (±52 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, +71 % / +93 % with ET-D75LE95, ±66 % with ET-D3LEU100, ±57 % with ET-D3LEW200) (powered)
±66 % (±52 % with ET-D75LE6/ET-D3LEW60, +71 % / +93 % with ET-D75LE95, ±66 % with ET-D3LEU100, ±57 % with ET-D3LEW200) (powered)
Terminals | HDMI In
HDMI x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
HDMI x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
HDMI x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
HDMI x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
Terminals | DisplayPort
DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input"*5)
Terminals | Multi Projector Sync In
-
BNC x 1
-
BNC x 1
Terminals | Multi Projector Sync Out
-
BNC x 1
-
BNC x 1
Terminals | Multi Projector Sync Out/ 3D Sync 2 Out (dual purpose)
BNC x 1
-
BNC x 1
-
Terminals | Serial In
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)
Terminals | Serial Out
D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)
Terminals | Remote 1 In
M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control
M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control
M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote contro
M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote contro
Terminals | Remote 1 Out
M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)
M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)
M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)
M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)
Terminals | Remote 2 In
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)
D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)
Terminals | LAN
RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible
RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible
RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible
RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible
Terminals | USB
USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory
USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory
USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory
USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory
Terminals | DC Out
USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)
USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)
USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)
USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)
Terminals | Expansion Slot
Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible
Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible
Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible
Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible
Power Supply
AC 100 V–120 V / AC 200 V–240 V, 50 Hz/60 Hz (The maximum value of light output is limited to 15,000 lm or less when using the projector with AC 100 V to AC 120 V. Other limitations apply*6 .)
AC 100 V–120 V / AC 200 V–240 V, 50 Hz/60 Hz (The maximum value of light output is limited to 15,000 lm or less when using the projector with AC 100 V to AC 120 V. Other limitations apply*6 .)
AC 100 V–120 V / AC 200 V–240 V, 50 Hz/60 Hz (The maximum value of light output is limited to 15,000 lm or less when using the projector with AC 100 V to AC 120 V. Other limitations apply*6 .)
AC 100 V–120 V / AC 200 V–240 V, 50 Hz/60 Hz (The maximum value of light output is limited to 15,000 lm or less when using the projector with AC 100 V to AC 120 V. Other limitations apply*6 .)
Power consumption | Maximum power consumption
AC 200 V–AC 240 V : 1,170 W (1,220 VA) AC 100 V–AC 120 V : 1,060 W (1,090 VA)
AC 200 V–AC 240 V : 1,190 W (1,220 VA) AC 100 V–AC 120 V : 1,080 W (1,090 VA)
AC 200 V–AC 240 V : 1,470 W (1,520 VA) AC 100 V–AC 120 V : 1,060 W (1,090 VA)
AC 200 V–AC 240 V : 1,490 W (1,520 VA) AC 100 V–AC 120 V : 1,080 W (1,090 VA)
Power consumption | On-mode power consumption (Operating mode)[Normal]
1,010 W
1,030 W
1,310 W
1,330 W
Power consumption | On-mode power consumption (Operating mode)[Eco]
800 W
820 W
1,020 W
1,040 W
Power consumption | On-mode power consumption (Operating mode)[Quiet]
790 W
810 W
1,010 W
1,030 W
Operating Environment
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F*9), operating humidity: 10–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F*9), operating humidity: 10–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F*9), operating humidity: 10–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F*9), operating humidity: 10–80 % (no condensation)
Dimensions
Approx. 550 x 220 x 570 mm (21 5/8˝ x 8 11/16˝ x 22 7/16˝ ) (not including protruding parts)
Approx. 550 x 220 x 570 mm (21 5/8˝ x 8 11/16˝ x 22 7/16˝ ) (not including protruding parts)
Approx. 550 x 220 x 570 mm (21 5/8˝ x 8 11/16˝ x 22 7/16˝ ) (not including protruding parts)
Approx. 550 x 220 x 570 mm (21 5/8˝ x 8 11/16˝ x 22 7/16˝ ) (not including protruding parts)
Weight
Approx. 35 kg (77.2 lbs)
Approx. 35 kg (77.2 lbs)
Approx. 35 kg (77.2 lbs)
Approx. 35 kg (77.2 lbs)
Applicable Software/Application
Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™
Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™
Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™
Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™

Accesorios y software

Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens

ET-D3LEF70

Un amplio ángulo de visualización de 91,5° logra la máxima cobertura de pantalla con un solo proyector. 

Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens

ET-D3LEW50

Factor de proyección 0,7:1 (WUXGA)

Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens

ET-D3LEW60

Ratio de proyección 0,9-1,1:1 (WUXGA)

Lenses for 3-Chip DLP < 35.000 lumens

ET-D3LES20

Factor de proyección 1,7-2,4:1 (WUXGA)

Showing 4 of 9

Frames

ET-RFD65

The Rental Frame is designed for compatibility with PT-RQ25K/PT-RQ18K/PT- RZ24K/PT-RZ17K projectors.

Showing 1 of 1

Software

Multi Monitoring and Control Software

Control remoto, monitorización e informes en directo del estado de sus proyectores y pantallas desde una intranet.

Showing 1 of 1

Early Warning System

ET-SWA100

Monitoriza proyectores y pantallas a través de intranet y detecta o predice anomalías o problemas. Minimiza la inactividad y ahorra tiempo y dinero.

Showing 1 of 1

Early Warning System

ET-SWA100

Monitoriza proyectores y pantallas a través de intranet y detecta o predice anomalías o problemas. Minimiza la inactividad y ahorra tiempo y dinero.

Showing 1 of 1

Brackets

ET-PKD520S

Soporte de montaje para techos bajos

Brackets

ET-PLF20

The Lens Fixing Kit is designed for compatibility with PT-RQ32K, PT-RZ31K, PT-RS30K series PT-RQ22K, PT-RZ21K, PT-RS20K series PT-RQ13K, PT-RZ12K, PT-RS11K series projectors and ET-D3LEU100 / ET-D3LEW200 lenses.

Showing 2 of 2

Digital Interface Box

ET-YFB100G

La combinación de un ET-YFB100G con un dispositivo DIGITAL LINK permite transmitir señales de vídeo, audio y control a través de un único cable.

Showing 1 of 1

Digital Interface Box

ET-YFB100G

La combinación de un ET-YFB100G con un dispositivo DIGITAL LINK permite transmitir señales de vídeo, audio y control a través de un único cable.

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

El dual band del WM50 (2,4 GHz y 5 GHz) garantiza una conexión más fiable y estable a una red en varios entornos, y su tamaño compacto se ajusta al compartimento del módulo inalámbrico de las cámaras P2HD. La banda de 2,4 GHz ofrece una buena conexión a través de obstáculos y es compatible con muchos dispositivos, y la banda de 5 GHz proporciona estabilidad frente a las interferencias provocadas por ondas de radio (microondas, Bluetooth, etc).

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

El dual band del WM50 (2,4 GHz y 5 GHz) garantiza una conexión más fiable y estable a una red en varios entornos, y su tamaño compacto se ajusta al compartimento del módulo inalámbrico de las cámaras P2HD. La banda de 2,4 GHz ofrece una buena conexión a través de obstáculos y es compatible con muchos dispositivos, y la banda de 5 GHz proporciona estabilidad frente a las interferencias provocadas por ondas de radio (microondas, Bluetooth, etc).

Showing 1 of 1

PressIT

PressIT: Configuración & Información Técnica

“PressIT” is Panasonic’s Wireless Presentation System that allows easy screen collaboration with just a single press of a button. This elegant solution, designed to make collaboration quick and simple in meeting rooms, can connect up to 32 devices at one time, allowing users to present on screen or via a projector at the touch of a button..

Showing 1 of 1

Recursos y descargas

Showing 4 of 6

Showing 4 of 36