Projecteurs mono DLP™ Série PT-RQ7

PT-RQ7L

Projecteur mono-DLP™ 4K : contraste élevé et couleurs vives avec le nouveau mode Art numérique.

Scroll down

Principales caractéristiques

Compact : Conception légère pour une installation et un transport faciles.
Évolutivité : emplacement compatible Intel® SDM pour une intégration flexible et simplifiée.
Innovation écologique avec une fiabilité éprouvée et des matériaux recyclés.
PT-RQ7LPT-RQ6LPT-RZ7LPT-RZ6L
7 500 lm2 /
7 500 lm (ANSI)3 /
7 700 lm (centre)4
6 500 lm2 /
6 500 lm (ANSI)3 /
6 700 lm (centre)4
7 500 lm2 /
7 500 lm (ANSI)3 /
7 700 lm (centre)4
6 500 lm2 /
6 500 lm (ANSI)3 /
6 700 lm (centre)4
4K (3840 x 2160 pixels)54K (3840 x 2160 pixels)5WUXGA (1920 x 1200 pixels)WUXGA (1920 x 1200 pixels)

1 PT-RQ7L/RQ6L uniquement.
2 Lorsque l’ET-DLE170 est connecté. Les mesures, les conditions de mesure et la méthode de notation sont conformes aux normes internationales ISO/IEC 21118: 2020. La valeur est la moyenne de tous les produits lors de l’expédition.
3 Les mesures, les conditions de mesure et la méthode de notation sont toutes conformes aux normes de l’American National Standards Institute. La valeur est la moyenne de tous les produits lors de l’expédition. 
4 Valeur moyenne de sortie lumineuse de tous les produits expédiés, mesurée au centre de l’écran en mode NORMAL.
5 Résolution physique maximale de 4K (3840 x 2160) avec Quad Pixel Drive [ON].
6 PT-RQ7L/RQ6L uniquement. Prend en charge les signaux d’entrée jusqu’à 1080p. La fréquence d’images d’affichage correspond à la fréquence d’images du signal d’entrée. Lors de l’utilisation du PT-RQ7L/RQ6L pour afficher du contenu 1080/100p, 1080/120p ou 1080/240p, la fusion des bords et le réglage géométrique ne peuvent pas être utilisés.
7 Les signaux d’entrée du PT-RZ7L/RZ6L sont convertis à la résolution d’affichage du projecteur lors de la lecture. Format YPBPR 4:2:0 uniquement pour les signaux 4K/60p et 4K/50p entrés via DIGITAL LINK.
8 PT-RQ7L/RQ6L uniquement. Le système de projection de projection de suivi en temps réel ET-SWR10 en option est vendu séparément.
9 Les cartes mères propriétaires et tierces en option compatibles avec le SLOT compatible avec la norme Intel® SDM sont vendues séparément. Panasonic ne peut garantir le fonctionnement des appareils tiers.
10 Les performances de protection contre la poussière de cet appareil ne sont pas garanties contre les dommages ou les pannes dans toutes les conditions (environnement avec poussière conductrice, etc.). Veuillez placer les vidéoprojecteurs dans une enceinte si utilisés dans des environnements avec de la fumée contenant de l’huile, du sel et de l’humidité.
11 Après cette durée d'utilisation, le rendement lumineux aura diminué d’environ 50 %. IEC62087 : Contenu de diffusion 2008, mode [NORMAL], [MODE IMAGE] réglé sur [DYNAMIC], contraste dynamique [3], température 35 °C (95 °F), altitude 700 m (2 297 ft) avec 0,15 mg/m3 de particules en suspension dans l’air. Panasonic recommande un contrôle préventif à environ 20 000 heures après achat. La durée de vie de la source lumineuse peut être réduite en fonction des conditions environnementales. Le remplacement de pièces autres que la source lumineuse peut être nécessaire dans un délai plus court. Le temps de maintenance estimé varie en fonction de l’environnement.
12 En poids de la masse totale des pièces en plastique dans l’unité principale du projecteur. Exclut les objectifs de projection, les cartes de circuits imprimés, les étiquettes, les câbles, les connecteurs, les composants électroniques, les boîtiers de capteurs de couleur, les composants optiques, les composants ESD, les adhésifs de composants EMI et les revêtements.

Quand la performance rencontre l’efficacité

La série RQ7 redéfinit la projection 4K1 , en combinant des visuels spectaculaires avec une efficacité inégalée. Ce projecteur DLP™ compact à 1 puce crée une expérience envoûtante riche en contraste et en couleurs grâce à des exclusivités telles que Quad Pixel Drive1 et Rich Color Enhancer. Mais c’est la perspicacité de Panasonic en matière d’intégration qui le distingue, avec des innovations permettant d’économiser de la main-d’œuvre pour rationaliser le flux de travail. Qu’il s’agisse d’un réglage automatisé de plusieurs projections ou d’un contrôle sans effort par une application, la série RQ7 vous permet de réaliser facilement votre vision dans les musées, les galeries et au-delà.

Remarque : PT-RQ7L/RQ6L uniquement.

Feel free to reach out to us for any further questions or more information about the RQ7 Series.

Thank you, we've received your submission, and we'll be in touch soon!

 

Compact : Conception légère pour une installation et un transport faciles.

 

Vidéo 4K1 fluide et immersive

Le Quad Pixel Drive1 produit des images 4K1 fluides avec une sensation de profondeur fascinante. Il répond à l’exigence d’un réalisme absolu dans les espaces multimédias immersifs en créant des images 4K1 détaillées sans pixels visibles ni quadrillage, même lorsqu’ils sont vus de près. Captivez vos invités avec une expérience visuelle captivante qui illumine l'univers du créateur et sublime votre narration.

1 PT-RQ7L/RQ6L uniquement

Le mode Art numérique augmente l’impact visuel

Le mode Art numérique est un nouveau mode d’image qui optimise la présentation d’œuvres d’art numériques de haute qualité dans les musées, les galeries et les espaces de divertissement immersifs. Ce mode vous permet d’améliorer facilement la qualité de la projection, en mettant l’accent sur un contraste élevé et une reproduction des couleurs vives pour une expérience visuelle plus percutante.

Remarque : Le graphique est simulé à des fins d’illustration uniquement.

Lecture fluide 1080/240p1


RQ7L/RQ6L peut lire des vidéos 1080/240p1 avec une latence d’entrée à sortie de 8 ms2, reproduisant de manière fluide des actions rapides telles que les sports électroniques avec un flou de mouvement minimal. Les projecteurs fonctionnent également avec le système de projection et de mapping vidéo en temps réel ET-SWR10 de Panasonic3. Avec ce kit de développement logiciel (SDK) prêt à l’emploi, vous pouvez vous connecter à des caméras infrarouges et projeter des images sur des objets en mouvement rapide à 240 Hz1, en combinant de manière fluide et transparente le contenu visuel et le mouvement physique au sein de votre attraction XR.

1 PT-RQ7L/RQ6L uniquement. Prend en charge les signaux d’entrée jusqu’à 1080p. La fréquence d’images d’affichage correspond à la fréquence d’images du signal d’entrée. Lors de l’utilisation du PT-RQ7L/RQ6L pour afficher du contenu 1080/100p, 1080/120p ou 1080/240p, la fusion des bords et le réglage géométrique ne peuvent pas être utilisés. 
2 Varie en fonction du signal d’entrée, des périphériques et d’autres facteurs.
3 Le système de projection de suivi en temps réel ET-SWR10 en option est vendu séparément.

 

Évolutivité : emplacement compatible Intel® SDM pour une intégration flexible et simplifiée.

Léger, silencieux et facile à gérer

Avec un boîtier compact environ 29 % plus petit en volume et 22 % plus léger que les modèles de projecteurs RZ790/RZ690 existants, la série RQ7 économise des ressources et réduit votre empreinte carbone en matière de transport, de stockage et d’installation. Il peut être facilement transporté et installé par deux personnes, ce qui facilite la logistique de multiprojection. De plus, le système de refroidissement efficace réduit le bruit de fonctionnement à seulement 31 dB1, ce qui permet à votre public de rester concentré sur l’expérience et non sur l’équipement qui la crée.

1 Pour le PT-RQ6L/RZ6L en mode QUIET. Veuillez consulter les spécifications pour plus d’informations.

Compatible avec les objectifs existants de la série DLE

La série RQ7 est compatible avec les objectifs de projection de la série DLE de Panasonic, offrant une polyvalence pour diverses configurations de production et rendant la transition vers la 4K1 plus rentable pour les entreprises disposant d’un inventaire d’objectifs existant. Le monteur d’objectif renforcé du projecteur prend désormais en charge l’objectif zoom ultra-courte focale ET-DLE020G/ET-DLE020 sans nécessiter de support2, ce qui simplifie l’installation. Ces objectifs sont dotés d’un zoom motorisé3, d’une mise au point et d’un décalage vertical/horizontal de l’objectif, facilement contrôlables à l’aide d’une télécommande ou de l’application Smart Projector Control4.

1 PT-RQ7L/RQ6L uniquement.
2 La série PT-RQ7 est compatible avec l’ET-DLE020 (support de fixation fixe de l’objectif inclus) et l’ET-DLE020G (support de fixation fixe de l’objectif non inclus). Lors de l’utilisation de l’ET-DLE020, le support inclus n’est pas nécessaire. 
3 À l’exclusion des objectifs à focale fixe.
4 Disponible gratuitement sur l’App Store ou le Google Play Store. Vérifiez la compatibilité de l’appareil et du système d’exploitation avant de télécharger et d’installer l’application.

Des nouveaux processeurs multimédias pour simplifier la multiprojection

La série RQ7 fonctionne avec les processeurs multimédias de la série ET-FMP50 de Panasonic pour simplifier la complexité de la multiprojection. Les processeurs, qui comprennent un type de boîtier et un type de carte fonctionnelle pour le slot compatible avec la norme SDM Intel® du projecteur, offrent des capacitésde déformation /fusion 1 automatiques basées sur l'appareil photo et des capacités de lecture multimédia 4K.

1 Les appareils photo compatibles (vendus séparément) comprennent les NIKON® D5200/D5300/D5500/D5600/D7500/Z50.

Grande évolutivité avec le SLOT compatible avec la norme Intel® SDM

La série RQ7 est compatible avec les cartes de fonction propriétaires et tierces en option qui s’insèrent dans son emplacement compatible avec la norme Intel® SDM, ce qui facilite l’adaptation, la mise à l’échelle et l’extension de la connectivité de votre projecteur.

Remarque : La disposition du terminal illustrée est fournie à titre indicatif uniquement. Les cartes fonctionnelles propriétaires et tierces en option sont vendues séparément. Panasonic ne peut pas garantir le fonctionnement d’appareils tiers. La méthode de transmission vers l’emplacement doit se faire par signal HDMI™.

1 Disponible gratuitement sur l’App Store ou le Google Play Store. Vérifiez la compatibilité de l’appareil et du système d’exploitation avant de télécharger et d’installer l’application.2 
Certains appareils ne prennent pas en charge la fonction de mise au point automatique du projecteur.
3 Lors de la projection d’une image de 300 pouces. La distance maximale est de 3m pour une image de 100 pouces.
4 Nécessite un module sans fil AJ-WM50 en option (vendu séparément). La disponibilité des produits peut varier selon le pays ou la région.

Geo Pro automatise l’ajustement et la fusion de l’écran

La série RQ7 offre des outils de réglage géométrique intégrés, y compris une fonction de grille libre basée sur des points pour corriger la distorsion localisée de l’écran. Il est livré avec des licences de kit de mise à niveau préactivées pour le logiciel Geo Pro. Il s’agit notamment du kit de mise à niveau logicielle ET-UK20 Geometry Manager Pro, qui étend les fonctionnalités et ajoute des outils sophistiqués de masquage de lignes, de formes et de bitmaps, et du kit de mise à niveau de réglage automatique de l’écran ET-CUK10 , qui automatise la fusion des bords, y compris le réglage de la luminosité, de la couleur et du niveau de noir via une caméra.

Remarque : Visitez PASS pour enregistrer votre projecteur et télécharger gratuitement le logiciel Geometry Manager Pro pour Windows®. Les appareils photo compatibles comprennent Nikon D5200 / D5300 / D5500 / D5600 / D7500. D'autres conditions s'appliquent. Veuillez consulter le site PASS pour plus d’informations.

Synchronisation du contraste et synchronisation de l’obturateur via un câble LAN uniquement

Traditionnellement, le contrôle du contraste dynamique fonctionnait individuellement pour chaque projecteur dans un système multi-écrans, ce qui entraînait des bruits de pas dans les mélanges en raison des variations du niveau d’image moyen (APL). La synchronisation de contraste de Panasonic résout ce problème en utilisant l’APL moyenne de tous les projecteurs du système, ce qui permet d’obtenir une image multi-écrans homogène. La série RQ7 est le premier projecteur Panasonic à prendre en charge la synchronisation des contrastes via un câble LAN uniquement, éliminant ainsi le besoin d’une connexion par câble série et réduisant la complexité du système. De plus, la synchronisation de l’obturateur de tous les sous-projecteurs est synchronisée avec le projecteur principal via la connexion LAN, ce qui garantit des effets de fondu d’entrée/sortie cohérents sur l’ensemble de la projection.

Importer et enregistrer des modèles de test personnalisés

En plus des mires de test 10x intégrées, les utilisateurs peuvent importer et enregistrer des images personnalisées 4x au format JPEG, BMP ou PNG sur un projecteur de la série RQ7 via son interface utilisateur de contrôle Web ou son périphérique de mémoire USB pour les utiliser comme mire de test, logos de start-up et économiseurs d’écran sans signal. Les installateurs peuvent étalonner les projecteurs à l’aide de contenu client ou d’images personnalisées sans se connecter à un périphérique source multimédia.

Remarque : Cette fonction remplace le logiciel de transfert de logo.

Trouvez rapidement l’angle de projection avec Angle Monitor

La série RQ7 prend en charge les angles de projection à 360°, ce qui permet le mappage d’images sur les sols, les murs et les objets 3D. Cependant, installer le vidéoprojecteur exactement dans l’angle calculé lors de simulation de conception peut être difficile et nécessiter plusieurs personnes. Les projecteurs sont dotés d’un capteur gyroscopique intégré qui détecte les changements dans les angles de tangage et de roulis du projecteur, affichés graphiquement dans le menu des paramètres OSD. Les installateurs peuvent ainsi ajuster l’angle de projection plus précisément.

Remarque : Les valeurs affichées sont basées sur les résultats de la détection du capteur d’angle et peuvent différer de l’angle de projection réel. Ils sont fournis à titre indicatif uniquement et leur exactitude n’est pas garantie.

Interface utilisateur de Web Control actualisée

La série RQ7 dispose d’une interface utilisateur Web Control mise à jour prenant en charge les modes sombre et clair. Les informations de l’interface utilisateur ont été réorganisées pour une meilleure visibilité. Vous pouvez définir des calendriers de commandes du projecteur, tels que la mise sous ou hors tension, afficher le menu des paramètres OSD du projecteur sur l’écran du PC et personnaliser les informations d’état du périphérique sur l’écran d’accueil. La nouvelle version de l'interface s'adapte désormais aux differentes tailles d'écrans et appareils mobiles, permettant une gestion efficace sur site.

 

Innovation écologique avec une fiabilité éprouvée et des matériaux recyclés.

PT-RQ:RZ Series - Dust-Resistant Optical Engine 1

1 Il n’est pas garanti que les performances de protection contre la poussière de cet appareil soient exemptes de dommages ou de défaillances dans toutes les conditions (environnement avec des poussières conductrices, etc.). Veuillez utiliser un boîtier supplémentaire dans des environnements avec de la fumée contenant de l’huile, du sel et de l’humidité.
2 À cette époque, le rendement lumineux aura diminué d’environ 50 %. IEC62087 : Contenu de diffusion 2008, mode [NORMAL], [MODE IMAGE] réglé sur [DYNAMIC], contraste dynamique [3], température 35 °C (95 °F), altitude 700 m (2 297 ft) avec 0,15 mg/m3 de particules en suspension dans l’air. Panasonic recommande un contrôle préventif à environ 20 000 heures après achat. La durée de vie de la source lumineuse peut être réduite en fonction des conditions environnementales. Le remplacement de pièces autres que la source lumineuse peut être nécessaire dans un délai plus court. La durée estimée de maintenance varie en fonction de l’environnement.

Eco Boost maintient la luminosité perçue avec une consommation réduite

Un nouveau mode Eco Boost réduit encore la consommation d’énergie lorsque le contraste dynamique est activé tout en maintenant la luminosité perçue.

Remarque : Le graphique est simulé à des fins d’illustration uniquement.

Réduire l’impact environnemental grâce aux matériaux recyclés

En plus d’utiliser des matériaux achetés de manière responsable, les pièces en plastique du corps principal du projecteur contiennent environ 73 %1 de résines recyclées, ce qui réduit l’utilisation de matériaux vierges. En soutenant des processus de fabrication respectueux de l’environnement et en poursuivant des programmes basés sur le recyclage en fin de vie, votre organisation contribue à minimiser l’impact environnemental tout au long du cycle de vie du produit.

1 En poids de la masse totale des pièces en plastique dans l’unité principale du projecteur. Exclut les objectifs de projection, les cartes de circuits imprimés, les étiquettes, les câbles, les connecteurs, les composants électroniques, les boîtiers de capteurs de couleur, les composants optiques, les composants ESD, les adhésifs de composants EMI et les revêtements.

Doubles entrées en sauvegarde

Deux signaux identiques peuvent être transmis simultanément vers HDMI™ 1 (primaire) et HDMI™ 2 (sauvegarde). Si la transmission à l’entrée principale est interrompue, le projecteur passe automatiquement à la sauvegarde en 0,3 secondeau minimum 1 sans occultation de l’écran. Cette sécurité supplémentaire offre une plus grande tranquillité d’esprit lors d’événements où l’affichage de l’image ne peut pas être interrompu.

1 Varie en fonction du mode d’entrée de sauvegarde et du périphérique externe connecté.
Remarque : Les affectations de terminal principal et de secours sont fixes. Les signaux d’entrée des entrées principale et de secours doivent être identiques.

Le moteur d’entraînement multi-laser améliore la fiabilité

Plusieurs modules laser sont équipés de circuits de basculement. Dans le cas peu probable où une seule diode tombe en panne, Failover Circuitry continue de fournir de l’électricité aux diodes fonctionnelles de la série, minimisant ainsi la perte de luminosité. Si le même problème devait se produire avec des projecteurs sans circuit de basculement, toutes les diodes du module pourraient s’arrêter, entraînant une perte de luminosité importante.

Prévisualisation avant le show avec Remote Preview LITE

Remote Preview LITE permet aux projectionnistes de confirmer la connectivité et d’évaluer les ajustements d’image avant que la vidéo ne soit projetée en visualisant les vignettes de prévisualisation sur un ordinateur portable. Ceci est précieux lors d’événements en direct où la vérification du contenu à l’écran est limitée en raison des balances et d’autres facteurs logistiques. Accessible via un logiciel ou un navigateur Web, il fonctionne avec le vidéoprojecteur en veille1 ou avec l’obturateur allumé, minimisant les erreurs avant les représentations.

1 Le projecteur doit être réglé sur le mode de pré-spectacle.
Remarque : Nécessite la version 3.3 ou ultérieure du logiciel Multi-Monitoring & Control.

Autres fonctionnalités

  • Prend en charge Art-Net DMX, PJLink™, Crestron Connected® V2, Crestron® XiO Cloud et Extron XTP®
  • Prend en charge le protocole réseau IPv61
  • Prend en charge les signaux d’entrée 21:9 à écran large
  • Port USB pour l’alimentation DC 5 V/2 A, le module sans fil AJ-WM50
    en option et le transfert de données
  • Compatible avec l’outil de mise à jour par lots des micrologiciels
  • Fonction de clonage de données2 via LAN ou USB
  • Démarrage et arrêt rapides
  • Système de support multi-écrans
  • Contrôle de la luminosité et des couleurs sur plusieurs unités
  • DICOM Simulation Mode
  • Fonction de surveillance de forme d’onde

1 Le module sans fil de la série AJ-WM50 en option n’est pas compatible avec IPv6.
2 Le clonage de données est pris en charge entre les modèles de la même série avec la même résolution. Les mots de passe, l’ID du projecteur et les paramètres réseau sont exclus.

Tableau des spécifications

Projector type1-Chip DLP™ projector
DLP™ Chip | Panel Size16.5 mm (0.65 in) diagonal (16:9 aspect ratio)
DLP™ chip | Number of Pixels2,073,600 (1920 x 1080 pixels)
Light SourceLaser diodes
Résolution4K (3840 x 2160 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)
Contrast Ratio*215,000:1 (Full On/Full Off, Dynamic Contrast [3])
Screen Size (Diagonal)1.27–5.08 m (50–200 in) with ET-DLE055, 1.27–15.24 m (50–600 in) with ET-DLE060/ET-DLE085/ET-DLE105/ET-DLE150/ET-DLE170/ET-DLE250/ET-DLE350/ ET-DLE450, 2.54–8.89 m (100–350 in) with ET-DLE035, 2.54–10.16 m (100–400 in) with ET-DLE020G/ET-DLE020

Accessoires & Logiciels

Lenses for 1-Chip DLP

ET-DLE085

Rapport de projection 0,8-1,0:1 (WUXGA)

Lenses for 1-Chip DLP

ET-DLE150

Rapport de projection 1,3-1,9:1 (WUXGA)

Lenses for 1-Chip DLP

ET-DLE250

Rapport de projection 2,3-3,6:1 (WUXGA)

Lenses for 1-Chip DLP

ET-DLE350

Rapport de projection 3,6-5,4:1 (WUXGA)

Showing 4 of 10

Brackets

ET-PKD120H

Support pour plafond haut

Brackets

ET-PKD120S

Support pour plafond bas

Brackets

ET-PKD130H

ET-PKD130H

Brackets

ET-PKD130B

Support de montage

Showing 4 of 4

APantac SDM - compatible avec Panasonic

SDM board

TY-SDVoE-SDM

Récepteur SDVoE pour slot SDM

Apantac SDM - compatible avec Panasonic

SDM board

TY-SDI-HDTV-SDM

Récepteur 12G SDI pour SDM

Apantac SDM - compatible avec Panasonic

SDM board

TY-HDBT-SDM

Récepteur UHD HDBaseT pour SDM-S et SDM-L

SDM board

TY-SB01FB

Carte d’entrée 12G-SDI fibre optique

Showing 4 of 5

DIGITAL LINK Switcher

ET-YFB200G

2 ports DIGITAL LINK (technologie HDBaseT™) acheminent des signaux vidéo et audio HD num. non compressés et des signaux de commande vers 2 proj. / écrans.

Showing 1 of 1

DIGITAL LINK Switcher

ET-YFB200G

2 ports DIGITAL LINK (technologie HDBaseT™) acheminent des signaux vidéo et audio HD num. non compressés et des signaux de commande vers 2 proj. / écrans.

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

L'AJ-WM50 est un module compact bi-bande sans fil pour les caméscopes des gammes P2HD et AG-DVX200

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

L'AJ-WM50 est un module compact bi-bande sans fil pour les caméscopes des gammes P2HD et AG-DVX200

Showing 1 of 1

PressIT

PressIT Panasonic : mise en route et informations techniques

“PressIT” is Panasonic’s Wireless Presentation System that allows easy screen collaboration with just a single press of a button. This elegant solution, designed to make collaboration quick and simple in meeting rooms, can connect up to 32 devices at one time, allowing users to present on screen or via a projector at the touch of a button..

Showing 1 of 1

DISPONIBLE À PARTIR DU 4E TRIMESTRE DE L’ANNÉE 2024

Media Processor

ET-SBFMP10

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection 

Media Processor

ET-FMP20

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection 

Media Processor

ET-FMP50

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection 

Showing 3 of 3

DISPONIBLE À PARTIR DU 4E TRIMESTRE DE L’ANNÉE 2024

Media Processor

ET-SBFMP10

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection 

Media Processor

ET-FMP20

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection 

Media Processor

ET-FMP50

Les premiers processeurs média Panasonic simplifient la création d'expériences immersives en multi-projection 

Showing 3 of 3

Ressources et téléchargements

Showing 12 of 23

Sorry there was an error...
The files you selected could not be downloaded as they do not exist.

Vous avez sélectionné fichiers..
Continue to select additional items or download selected items together as a zip file.

Vous avez sélectionné 1 fichier.
Sélectionnez des documents supplémentaires ou téléchargez la sélection actuelle.

Télécharger le fichier sélectionné