PT-LMX420

Ożyw komunikację dzięki przenośnym projektorom laserowym XGA klasy 4 000 lm

Scroll down

Najważniejsze cechy

Bezproblemowa projekcja w dowolnym miejscu i czasie
Wydajny, niezawodny i opłacalny
SOLID SHINE zapewnia wyraźne obrazy w jasnym świetle
 PROJEKTORY LASEROWE LCD Z SERII PT-LMZ460
MODELEPT-LMZ460PT-LMZ420PT-LMW460PT-LMW420PT-LMX460PT-LMX420
JASNOŚĆ4 600 lm14 200 lm14 600 lm14 200 lm14 600 lm14 200 lm1
ROZDZIELCZOŚĆWUXGA (1920 x 1200 pikseli)WUXGA (1920 x 1200 pikseli)WXGA (1280 x 800 pikseli)WXGA (1280 x 800 pikseli)XGA (1024 x 768 pikseli)XGA (1024 x 768 pikseli)

Uwaga: Dostępność modelu zależy od kraju lub regionu.

1 Gdy opcja [TRYB OBRAZU] jest ustawiona na [DYNAMICZNA], a [MOC ŚWIATŁA] na [NORMALNY]. Pomiar, warunki pomiarowe i metoda zapisu są zgodne z międzynarodowymi normami ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych.

Zabierz go wszędzie

Seria LMZ460 ma szerokość i głębokość niewiele większą niż laptop, ważąc zaledwie 4,2 kg (9,26 funta). Jest wystarczająco lekki, aby można go było przenosić wszędzie tam, gdzie trzeba, i jest łatwy do zainstalowania na suficie. Konfiguracja jest prosta: wystarczy podłączyć źródło, włączyć i rozpocząć prezentację.

Digital Zoom Extender dodaje funkcję Digital Image Shift

Ewolucja Digital Zoom Extender dzięki nowej funkcji Digital Image Shift. Digital Image Shift zapewnia wygodne obejście sytuacji, w której nie można zainstalować projektora na środku ekranu z powodu opraw oświetleniowych lub otworów wentylacyjnych klimatyzacji na suficie lub w przypadkach, gdy sufit jest zbyt wysoko. Możesz użyć pilota zdalnego sterowania, aby cyfrowo przesunąć obraz o 10% w górę lub w dół i o 10% w lewo lub w prawo, aby zmieścił się na ekranie.

Funkcja Digital Zoom Extender pozwala zachować tę samą pozycję mocowania, co poprzedniego projektora, nawet jeśli znajduje się zbyt daleko od ekranu, eliminując potrzebę prac budowlanych. Rozszerza odległość rzutu poza zakres zoomu optycznego, dzięki czemu obraz jest wyświetlany na ekranie w żądanym rozmiarze. Ponadto seria LMZ460 wykorzystuje ten sam uchwyt montażowy i mocujący, co konwencjonalna seria PT-LB426 oparta na lampach, dlatego nowy projektor można zainstalować od razu.

Uwaga: Rozdzielczość zmniejsza się podczas korzystania z urządzenia Digital Zoom Extender i Image Shift. Niektóre funkcje korekcji ekranu nie są dostępne podczas korzystania z tej funkcji, a zakres regulacji narożników jest ograniczony. Korzystanie z tych samych uchwytów projektora może nie być możliwe w każdej sytuacji. Rozmiar obrazu zmniejszony do 80%, gdy włączona jest funkcja Digital Image Shift.

LMZ460 Digital Image Shift

Zaprojektowany z myślą o bezstresowym życiu

Doskonała jakość obrazu to tylko jedna z zalet projekcji laserowej. Zarówno źródła światła, jak i filtra ECO nie trzeba wymieniać do około 20 000 godzin*. Porównywalne projektory lampowe wymagałyby od jednej do czterech wymian lamp plus konserwacji filtra, gdyby działały przez ten sam czas. Nie musisz się również martwić o utylizację przeterminowanych lamp, a filtr ECO można myć i ponownie wykorzystywać, zmniejszając ilość odpadów. Nie sposób nie zauważyć, że projekcja laserowa zmniejsza koszty i problemy związane z konserwacją. A dzięki kontrolowanej szerokości jasności źródła światła i niezmiennie jednolitemu odwzorowaniu kolorów obrazy pozostają wyraźne i żywe przez znacznie dłuższy czas.

*Mniej więcej w tym czasie strumień świetlny zmniejszy się do około 50% pierwotnego poziomu ([TRYB OBRAZU]: [DYNAMICZNY], [KONTRAST DYNAMICZNY] ustawiony na [2], temperatura 30 °C [86 °F], wysokość 700 m [2,297 ft] z 0,15 mg/m3 cząstek stałych). Szacowany czas do spadku mocy świetlnej do 50 % różni się w zależności od środowiska. Filtr można myć i ponownie używać do dwóch razy (szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi). Cykl czyszczenia filtra: 20 000 godzin (w warunkach pyłu 0,08 mg/m3), 10 000 godzin (w warunkach pyłu 0,15 mg/m3).

Dynamiczny kontrast dodaje głębi i realizmu

Kontrast dynamiczny analizuje sygnał wideo klatka po klatce i cyfrowo dostosowuje strumień świetlny zgodnie z wymaganiami kontrastu każdej sceny. Posiada technologię łączenia scen dla większego realizmu, gdy ciemne i jasne sceny często się wymieniają. Oprócz dokładnej reprodukcji obrazów zawierających mieszankę ciemnych i jasnych odcieni, kontrast dynamiczny jest bardziej energooszczędny niż inne technologie. Wysoki współczynnik kontrastu 3 000 000:1* zapewnia imponującą szczegółowość w cieniach i poprawia czytelność tekstu, zapewniając wygodniejsze oglądanie.

* Pełne włączenie/całkowite wyłączenie, gdy opcja [TRYB OBRAZU] jest ustawiona na [DYNAMICZNA], a [KONTRAST DYNAMICZNY] na [1]. Pomiar, warunki pomiarowe i metoda notacji są zgodne z międzynarodowymi normami ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych.

Tabela specyfikacji

Operating EnvironmentOperating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Projector typeLCD projectors
LCD Panel | Panel Size16.0 mm (0.63 in) diagonal (4:3 aspect ratio)
LCD Panel | Pixels786,432 (1024 x 768) pixels
Light SourceLaser diodes
Light Output*1 *24,200 lm
Time until light output declines to 50 %*320,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
ResolutionXGA (1024 x 768 pixels)

Serie produktów

PT-LMZ460 series

PT-LMZ460 series
 
Model
Projector Type
LCD projectors
LCD projectors
LCD projectors
LCD projectors
LCD projectors
LCD Panel | Panel Size
16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
16.0 mm (0.63 in) diagonal (4:3 aspect ratio)
16.0 mm (0.63 in) diagonal (4:3 aspect ratio)
16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
16.3 mm (0.64 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
LCD Panel | Pixels
1,024,000 (1280 x 800) pixels
2,304,000 (1920 x 1200) pixels
786,432 (1024 x 768) pixels
786,432 (1024 x 768) pixels
1,024,000 (1280 x 800) pixels
2,304,000 (1920 x 1200) pixels
Brightness
4,600 lm
4,600 lm
4,200 lm
4,600 lm
4,200 lm
4,200 lm
Light Source
Laser diodes
Laser diodes
Laser diodes
Laser diodes
Laser diodes
Laser diodes
Time until light output declines to 50 %
20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
20,000 hours (NORMAL/QUIET)/24,000 hours (ECO)
Resolution
WXGA (1280 x 800 pixels)
WUXGA (1920 x 1200 pixels)
XGA (1024 x 768 pixels)
XGA (1024 x 768 pixels)
WXGA (1280 x 800 pixels)
WUXGA (1920 x 1200 pixels)
Speaker
10 W monaural
10 W monaural
10 W monaural
10 W monaural
10 W monaural
10 W monaural
Contrast Ratio
3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
3,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] is set to [1].)
Screen Size
0.76–7.62 m (30–300 in), 16:10 aspect ratio
0.76–7.62 m (30–300 in), 16:10 aspect ratio
0.76–7.62 m (30–300 in), 4:3 aspect ratio
0.76–7.62 m (30–300 in), 4:3 aspect ratio
0.76–7.62 m (30–300 in), 16:10 aspect ratio
0.76–7.62 m (30–300 in), 16:10 aspect ratio
Lens
1.2x manual zoom (throw ratio: 1.36–1.64:1), manual focus lens, F 1.61–1.76, f 19.1–23.0 mm
1.2x manual zoom (throw ratio: 1.36–1.64:1), manual focus lens, F 1.61–1.76, f 19.1–23.0 mm
1.2x manual zoom (throw ratio: 1.47–1.77:1),manual focus lens, F 1.61–1.76, f 19.1–23.0 mm
1.2x manual zoom (throw ratio: 1.47–1.77:1),manual focus lens, F 1.61–1.76, f 19.1–23.0 mm
1.2x manual zoom (throw ratio: 1.36–1.64:1), manual focus lens, F 1.61–1.76, f 19.1–23.0 mm
1.2x manual zoom (throw ratio: 1.36–1.64:1), manual focus lens, F 1.61–1.76, f 19.1–23.0 mm
Digital Zoom Extender
Throw ratio: 1.36–2.05:1*5 (Corresponding value. When used together with optical zoom.)
Throw ratio: 1.36–2.05:1*5 (Corresponding value. When used together with optical zoom.)
Throw ratio: 1.47–2.22:1*5 (Corresponding value.When used together with optical zoom.)
Throw ratio: 1.47–2.22:1*5 (Corresponding value.When used together with optical zoom.)
Throw ratio: 1.36–2.05:1*5 (Corresponding value. When used together with optical zoom.)
Throw ratio: 1.36–2.05:1*5 (Corresponding value. When used together with optical zoom.)
Terminals | HDMI 1/2 IN
HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p*6 signal input), CEC supported*7
HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p*6 signal input), CEC supported*7
HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p*6 signal input), CEC supported*7
HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p*6 signal input), CEC supported*7
HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p*6 signal input), CEC supported*7
HDMI 19-pin x 2 (Compatible with HDCP 1.4, Deep Color, 4K/30p*6 signal input), CEC supported*7
Terminals | Computer 1 In
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
Terminals | Computer 2 In
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
D-sub 15-pin (female) x 1 (RGB/YPBPR/YCBCR)
Terminals | AUDIO 1/2 IN
M3 stereo mini-jack x 2
M3 stereo mini-jack x 2
M3 stereo mini-jack x 2
M3 stereo mini-jack x 2
M3 stereo mini-jack x 2
M3 stereo mini-jack x 2
Terminals | Audio Out
M3 stereo mini-jack x 1
M3 stereo mini-jack x 1
M3 stereo mini-jack x 1
M3 stereo mini-jack x 1
M3 stereo mini-jack x 1
M3 stereo mini-jack x 1
Terminals | Serial In
D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
D-sub 9-pin (female) x 1 for computer control (RS-232C compliant)
Terminals | LAN
RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
RJ-45 x 1 for network control, 10Base-T, 100Base-TX
Terminals | USB (VIEWER/WIRELESS/DC OUT)
USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
USB connector (Type A) x 1 for Memory Viewer function, optional AJ-WM50 Series Wireless Module, power supply (DC 5 V, maximum 2 A*8)
Protocol versions
IPv4
IPv4
IPv4
IPv4
IPv4
IPv4
Power Supply
AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
AC 100 V–240 V, 50/60 Hz
Power Consumption | On-mode power consumption (Light Power)
[NORMAL]: 205 W (100–240 V), 195 W (200–240 V)[ECO]: 155 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)[QUIET]: 150 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)
[NORMAL]: 215 W (100–240 V), 205 W (200–240 V)[ECO]: 165 W (100–240 V), 160 W (200–240 V)[QUIET]: 160 W (100–240 V), 155 W (200–240 V)
[NORMAL]: 205 W (100–240 V), 195 W (200–240 V)[ECO]: 155 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)[QUIET]: 150 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)
[NORMAL]: 205 W (100–240 V), 195 W (200–240 V)[ECO]: 155 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)[QUIET]: 150 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)
[NORMAL]: 205 W (100–240 V), 195 W (200–240 V)[ECO]: 155 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)[QUIET]: 150 W (100–240 V), 145 W (200–240 V)
[NORMAL]: 215 W (100–240 V), 205 W (200–240 V)[ECO]: 165 W (100–240 V), 160 W (200–240 V)[QUIET]: 160 W (100–240 V), 155 W (200–240 V)
Filter
Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Included (Estimated maintenance time: approx. 20,000 hours)
Operation noise
35 dB (NORMAL/ECO),24 dB (QUIET)
35 dB (NORMAL/ECO),24 dB (QUIET)
33 dB (NORMAL/ECO),23 dB (QUIET)
35 dB (NORMAL/ECO),24 dB (QUIET)
33 dB (NORMAL/ECO),23 dB (QUIET)
33 dB (NORMAL/ECO),23 dB (QUIET)
Dimensions
349 mm x 105 mm x 309 mm (13 3/4˝ x 4 1/8˝ x 12 5/32˝ ) (with feet at shortest position)
349 mm x 105 mm x 309 mm (13 3/4˝ x 4 1/8˝ x 12 5/32˝ ) (with feet at shortest position)
349 mm x 105 mm x 309 mm (13 3/4˝ x 4 1/8˝ x 12 5/32˝ ) (with feet at shortest position)
349 mm x 105 mm x 309 mm (13 3/4˝ x 4 1/8˝ x 12 5/32˝ ) (with feet at shortest position)
349 mm x 105 mm x 309 mm (13 3/4˝ x 4 1/8˝ x 12 5/32˝ ) (with feet at shortest position)
349 mm x 105 mm x 309 mm (13 3/4˝ x 4 1/8˝ x 12 5/32˝ ) (with feet at shortest position)
Weight
Approx. 4.2 kg (9.26 lbs)
Approx. 4.2 kg (9.26 lbs)
Approx. 4.2 kg (9.26 lbs)
Approx. 4.2 kg (9.26 lbs)
Approx. 4.2 kg (9.26 lbs)
Approx. 4.2 kg (9.26 lbs)
Operating Environment
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*12, Operating humidity: 20–80 % (no condensation)
Applicable Software
Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®*13, Wireless Projector App for iOS/Android™*14
Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®*13, Wireless Projector App for iOS/Android™*14
Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®*13, Wireless Projector App for iOS/Android™*14
Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®*13, Wireless Projector App for iOS/Android™*14
Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®*13, Wireless Projector App for iOS/Android™*14
Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Logo Transfer Software, Presenter Light Software for Windows®*13, Wireless Projector App for iOS/Android™*14

Akcesoria i oprogramowanie

Metadata Handling

AJ-WM50

Dwupasmowy (2,4 GHz i 5 GHz) moduł sieci bezprzewodowej WM50 zapewnia niezawodne i stabilne połączenie z siecią w wielu różnych środowiskach, a jego kompaktowe rozmiary oznaczają, że mieści się w gniazdach sieci bezprzewodowej kamer P2HD. Pasmo 2,4 GHz daje silne połączenie przenikające przez wiele przeszkód i jest zgodne z wieloma urządzeniami, natomiast pasmo 5 GHz zapewnia stabilne połączenie, nawet w przypadku występowania zakłóceń spowodowanych falami radiowymi (mikrofalówki, moduły Bluetooth itp.).

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

Dwupasmowy (2,4 GHz i 5 GHz) moduł sieci bezprzewodowej WM50 zapewnia niezawodne i stabilne połączenie z siecią w wielu różnych środowiskach, a jego kompaktowe rozmiary oznaczają, że mieści się w gniazdach sieci bezprzewodowej kamer P2HD. Pasmo 2,4 GHz daje silne połączenie przenikające przez wiele przeszkód i jest zgodne z wieloma urządzeniami, natomiast pasmo 5 GHz zapewnia stabilne połączenie, nawet w przypadku występowania zakłóceń spowodowanych falami radiowymi (mikrofalówki, moduły Bluetooth itp.).

Showing 1 of 1

PressIT

PressIt - Wireless Presentation System

“PressIT” is Panasonic’s Wireless Presentation System that allows easy screen collaboration with just a single press of a button. This elegant solution, designed to make collaboration quick and simple in meeting rooms, can connect up to 32 devices at one time, allowing users to present on screen or via a projector at the touch of a button..

Showing 1 of 1

Brackets

ET-PKL100H

Wspornik do montażu pod wysokim sufitem

Brackets

ET-PKL100S

Wspornik do montażu pod niskim sufitem

Brackets

ET-PKL420B

Zespół wspornika

Showing 3 of 3

Early Warning System

ET-SWA100

Monitoruje projektory i wyświetlacze przez intranet, wykrywa nieprawidłowości i symptomy problemów. Minimalizuje przestoje, oszczędza czas i koszty.

Showing 1 of 1

Early Warning System

ET-SWA100

Monitoruje projektory i wyświetlacze przez intranet, wykrywa nieprawidłowości i symptomy problemów. Minimalizuje przestoje, oszczędza czas i koszty.

Showing 1 of 1

Software

Multi Monitoring and Control Software

Zdalne sterowanie, monitorowanie i tworzenie raportów na żywo o stanie projektorów i wyświetlaczy z intranetu.

Showing 1 of 1

DOSTĘPNE OD 2 KWARTAŁU 2024 R.

Media Processor

ET-FMP20

Procesory multimediów upraszczają przepływy pracy z wieloma projekcjami, zapewniając wciągające wrażenia

DOSTĘPNE OD 2 KWARTAŁU 2024 R.

Media Processor

ET-FMP50

Procesory multimediów upraszczają przepływy pracy z wieloma projekcjami, zapewniając wciągające wrażenia

Showing 2 of 2

DOSTĘPNE OD 2 KWARTAŁU 2024 R.

Media Processor

ET-FMP20

Procesory multimediów upraszczają przepływy pracy z wieloma projekcjami, zapewniając wciągające wrażenia

DOSTĘPNE OD 2 KWARTAŁU 2024 R.

Media Processor

ET-FMP50

Procesory multimediów upraszczają przepływy pracy z wieloma projekcjami, zapewniając wciągające wrażenia

Showing 2 of 2

Zasoby pokrewne

Showing 4 of 6