1-Chip-DLP-Projektoren™ der PT-REQ12-Serie

PT-REQ10

Erweitern Sie die Produktionsmöglichkeiten und revolutionieren Sie den Workflow mit 1-Chip-DLP-4K-Projektoren™ der nächsten Generation

Technische Daten Seite teilen

Hauptmerkmale

Dramatische Visuals bringen Ihre Produktion auf ein neues Niveau

Müheloser Workflow, verbesserte Erweiterbarkeit

Neues Gehäusedesign für zuverlässigen Betrieb

PROJEKTORTYP	PT-REQ12 SERIE
MODELLE	PT-REQ12	PT-REQ10	PT-REQ80	PT-REQ15 *
AUFLÖSUNG	4K (3840 x 2400)³	4K (3840 x 2400)³	4K (3840 x 2400)³	4K (3840 x 2400)⁶
HELLIGKEIT	12.000 lm²	10.000 lm²	8.000 lm²	15.000 lm¹

Hinweis: Die Spezifikationen sind vorläufig. Im Lieferumfang ist das ET-C1S600-Objektiv enthalten.
* Verfügbar ab März 2024.

Entfesseln Sie die Kraft dynamischer Grafiken!

Die REQ12-Serie gehört zu den ersten 1-Chip-DLP-Projektoren™ mit Quad Pixel Drive, unserer 2-Achsen-Pixelvervierfachungstechnologie, um tiefe, glatte und detaillierte 4K-Bilder zu erstellen. Sie unterstützt 240 Hz^4-Projektion und arbeitet mit unserem optionalen Echtzeit-Tracking-Projektions-Mapping-System. Evolved Dynamic Contrast enthält neue Schaltkreise zur Szenenerkennung, um den Unterschied zwischen Schwarz, Weiß und Kontrastfarben dramatisch hervorzuheben und Ihre Inhalte zum Leben zu erwecken.

Lesen Sie mehr

Produktgalerie

Herunterladen

Tabelle der Spezifikationen

Projector type	1-Chip DLP™ projectors
DLP™ Chip \| Panel Size	0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ chip \| Number of Pixels	2,304,000 (1920 x 1200 pixels)
Light Source	Laser diode
Light Output1 2	10,000 lm / 10,300 lm (Center)*3
Screen Size (Diagonal)	70–700 inches (with supplied lens)
Resolution	4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)
Contrast Ratio*1	25,000:1 (Full On/Full O, Dynamic Contrast [3])
Time until light output declines to 50 %*4	20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
Center-to-corner zone ratio*1	90 %
Lens	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Powered zoom (throw ratio 1.36–2.10:1 for supplied lens), powered focus; PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Optional powered zoom/focus lenses

Technische Daten

Produktserien

PT-REQ12 Series

Zubehör & Software

Showing 0 of 0

Brackets

ET-PKD120H

Hohe Deckenmontagehalterung

Produkt anzeigen

Brackets

ET-PKD130H

Produkt anzeigen

Showing 2 of 2

Early Warning System

ET-SWA100

Überwacht Projektoren und Displays über das Intranet, erkennt oder prognostiziert Unregelmäßigkeiten oder Anzeichen für Probleme. Minimiert Ausfallzeiten und spart Zeit sowie Kosten.

Produkt anzeigen

Key Features
Fernüberwachung von bis zu 2048 Geräten über den Webbrowser auf dem PC oder Tablet
Frühzeitiger Hinweis auf erforderliche Wartung
Erkennung prognostizierbarer Fehler
Rasche Reaktion bei auftretenden Problemen
Aufzeichnung der Betriebsbedingungen jedes Geräts. Prognostiziert anhand der Betriebsstunden, wann Verbrauchsmaterialien erforderlich sind, die regelmäßige Reinigung fällig wird und Teile ausgetauscht werden müssen.

Showing 1 of 1

Early Warning System

ET-SWA100

Überwacht Projektoren und Displays über das Intranet, erkennt oder prognostiziert Unregelmäßigkeiten oder Anzeichen für Probleme. Minimiert Ausfallzeiten und spart Zeit sowie Kosten.

Produkt anzeigen

Key Features
Fernüberwachung von bis zu 2048 Geräten über den Webbrowser auf dem PC oder Tablet
Frühzeitiger Hinweis auf erforderliche Wartung
Erkennung prognostizierbarer Fehler
Rasche Reaktion bei auftretenden Problemen
Aufzeichnung der Betriebsbedingungen jedes Geräts. Prognostiziert anhand der Betriebsstunden, wann Verbrauchsmaterialien erforderlich sind, die regelmäßige Reinigung fällig wird und Teile ausgetauscht werden müssen.

Showing 1 of 1

Showing 0 of 0

Frames

ET-RFD40

Die Flugrahmen sind robust und dennoch optisch ansprechend gestaltet. Zusätzlich verfügen sie über horizontale und vertikale Justagemöglichkeiten um die ideale Projektionsposition einzustellen.

Produkt anzeigen

Key Features
Flexible Konstruktion
Weitreichende Justagemöglichkeiten
Stapelbarkeit auch mit Vorgängerversionen des Flugrahmens
Integrierte galvanische Entkopplung
DGUV V17 zertifiziert

Showing 1 of 1

Mehr laden

Image Data

Mehr laden

Spec Sheets

Technische Daten herunterladen

Projector type	1-Chip DLP™ projectors
DLP™ Chip \| Panel Size	0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ chip \| Number of Pixels	2,304,000 (1920 x 1200 pixels)
Light Source	Laser diode
Light Output1 2	10,000 lm / 10,300 lm (Center)*3
Screen Size (Diagonal)	70–700 inches (with supplied lens)
Auflösung	4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)
Contrast Ratio*1	25,000:1 (Full On/Full O, Dynamic Contrast [3])
Time until light output declines to 50 %*4	20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
Center-to-corner zone ratio*1	90 %
Lens	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Powered zoom (throw ratio 1.36–2.10:1 for supplied lens), powered focus; PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Optional powered zoom/focus lenses
Lens shift \| Vertical(From the origin point of the lens mounter)	±60 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±50 % (with ET-C1W300/U100)
Lens shift \| Horizontal(From the origin point of the lens mounter)	±29 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±23 % (with ET-C1W300/U100)
Keystone Correction Range	Vertical: ±40 ° (±5 ° with ET-C1U100; ±10 ° with ET-C1W300; ±16 ° with ET-C1W400; ±22 ° with ET-C1W500),Horizontal: ±40 ° (±3 ° with ET-C1U100; ±5 ° with ET-C1W300; ±10 ° with ET-C1W400; ±15 ° with ET-C1W500)
Terminals \| HDMI™ 1/2 IN	HDMI™ x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)
Terminals \| DisplayPort™	DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)
Terminals \| Multi Sync In	BNC x 1
Terminals \| Multi Sync Out	BNC x 1
Terminals \| REMOTE 1 IN	M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control
Terminals \| REMOTE 1 OUT	M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)
Terminals \| Remote 2 In	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)
Terminals \| LAN	RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible
Terminals \| USB	USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory
Terminals \| DC Out	USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)
Terminals \| Expansion Slot	Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible
Terminals \| Serial In	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)
Terminals \| Serial Out	D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)
Protocol versions	IPv4, IPv6*5
Power Supply	AC 100–240 V, 50/60 Hz
Power consumption*6 \| Maximum power consumption	870 W (8.8–3.7 A) (880 VA) (Power consumption is 840 W at AC 200–240 V)
Power Consumption*6 \| On-mode power consumption (Operating mode) Nomal	725 W (AC 100–120 V), 695 W (AC 200–240 V)
Power Consumption*6 \| On-mode power consumption (Operating mode) ECO	565 W (AC 100–120 V), 545 W (AC 200–240 V)
Power Consumption*6 \| On-mode power consumption (Operating mode) QUIET	555 W (AC 100–120 V), 535 W (AC 200–240 V)
Operation noise*1	36 dB (NORMAL/ECO), 33 dB (QUIET)
Abmessung (B x H x T)	PT-REQ12/REQ10/REQ80: 648 x 212 x 538 mm (25 1/2˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝) (With feet at shortest position) PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: 498 x 212 x 538 mm (19 5/8˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝ ) (With feet at shortest position)
Weight*7	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Approx. 28.7 kg (63.28 lbs) (with supplied lens), PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Approx. 27.0 kg (59.53 lbs) (without lens)
Operating Environment	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*8, operating humidity: 10–80 % (no condensation)
Applicable Software	Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Real-Time Tracking Projection-Mapping System,Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™
Control function via LAN	Crestron Connected™ V2, Crestron XiO Cloud™, Art-Net DMX, AMX® DD, and PJLink™ (Class 2)
Note	1 Measurement, measuring conditions, and method of notation all comply with ISO/IEC 21118: 2020 international standards. Value is the average of all products when shipped. 2 When [OPERATING MODE] is set to [NORMAL]. 3 Average light output value of all shipped products measured at center of screen in [NORMAL] Mode. 4 Around this time, light output will have decreased by approximately 50 %. IEC62087: 2008 Broadcast Contents, Dynamic Contrast [3], temperature 30 °C (86 °F), elevation 700 m (2,297 ft) with 0.15 mg/m3 of airborne particulate matter. Estimated time until light output declines to 50 % varies depending on the environment. 5 Optional AJ-WM50 Series Wireless Module is not compatible with IPv6. 6 Measurement, measuring conditions, and method of notation all comply with ISO/IEC 21118: 2020 international standards. On-mode power consumption measured at 25 °C (77 °F) operating temperature at an altitude of 700 m (2,297 ft). 7 Average value. May differ depending on the actual unit. 8 When the optional AJ-WM50 Series wireless module is attached, the operating temperature range becomes 0–40 °C (32–104 °F). The operating environment temperature should be between 0 °C (32 °F) and 40 °C (104 °F) if the projector is used at an altitude between 1,400 m (4,593 ft) and 4,200 m (13,780 ft).

	PT-REQ12 Series
Model	PT-REQ12	PT-REQ10	PT-REQ80	PT-REQ15
Projector Type	1-Chip DLP™ projectors	1-Chip DLP™ projectors	1-Chip DLP™ projectors	1-Chip DLP™ projectors
DLP™ Chip \| Panel Size	0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)	0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)	0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)	0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ Chip \| Display Method				0.8 in diagonal (16:10 aspect ratio)
DLP™ Chip \| Number of Pixels	2,304,000 (1920 x 1200 pixels)	2,304,000 (1920 x 1200 pixels)	2,304,000 (1920 x 1200 pixels)	2,304,000 (1920 x 1200 pixels)
Brightness	12,000 lm / 12,400 lm (Center)*3	10,000 lm / 10,300 lm (Center)*3	8,000 lm / 8,200 lm (Center)*3	15,000lm
Light Source	Laser diode	Laser diode	Laser diode	Laser Diode
Time until light output declines to 50 %	20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)	20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)	20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)	20,000 hours (NORMAL/QUIET), 24,000 hours (ECO)
Resolution	4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)	4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)	4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)	4K (3840 x 2400 pixels) (Quad Pixel Drive: ON)
Contrast Ratio	25,000:1 (Full On/Full O, Dynamic Contrast [3])	25,000:1 (Full On/Full O, Dynamic Contrast [3])	25,000:1 (Full On/Full O, Dynamic Contrast [3])	25,000:1 (Full On/Full O, Dynamic Contrast [3])
Screen Size	70–700 inches (with supplied lens)	70–700 inches (with supplied lens)	70–700 inches (with supplied lens)	70–700 inches (with supplied lens)
Center-to-corner zone ratio	90 %	90 %	90 %	90%
Lens	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Powered zoom (throw ratio 1.36–2.10:1 for supplied lens), powered focus; PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Optional powered zoom/focus lenses	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Powered zoom (throw ratio 1.36–2.10:1 for supplied lens), powered focus; PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Optional powered zoom/focus lenses	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Powered zoom (throw ratio 1.36–2.10:1 for supplied lens), powered focus; PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Optional powered zoom/focus lenses	Powered zoom (throw ratio 1.36–2.10:1 for supplied lens), powered focus (optional lenses also available)
Lens shift \| Horizontal(From the origin point of the lens mounter)	±29 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±23 % (with ET-C1W300/U100)	±29 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±23 % (with ET-C1W300/U100)	±29 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±23 % (with ET-C1W300/U100)	±29 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±23 % (with ET-C1W300/U100)
Lens shift \| Vertical(From the origin point of the lens mounter)	±60 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±50 % (with ET-C1W300/U100)	±60 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±50 % (with ET-C1W300/U100)	±60 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±50 % (with ET-C1W300/U100)	±60 % (with ET-C1W400/W500/S600/T700), ±50 % (with ET-C1W300/U100)
Installation				Ceiling/floor, front/rear, free 360-degree installation
Terminals \| HDMI 1/2 IN	HDMI™ x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)	HDMI™ x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)	HDMI™ x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)	HDMI™ x 2 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)
Terminals \| DisplayPort	DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)	DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)	DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)	DisplayPort™ x 1 (Deep Color, compatible with HDCP 2.3, 4K/60p signal input)
Terminals \| Multi Sync In	BNC x 1	BNC x 1	BNC x 1	BNC x 1
Terminals \| Multi Sync Out	BNC x 1	BNC x 1	BNC x 1	BNC x 1
Terminals \| Serial In	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (RS-232C compliant)
Terminals \| Serial Out		D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)	D-sub 9-pin (male) x 1 for link control (RS-232C compliant)
Terminals \| Remote 1 In	M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control	M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control	M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control	M3 stereo mini-jack x 1 for wired remote control
Terminals \| Remote 1 Out	M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)	M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)	M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)	M3 stereo mini-jack x 1 for link control (for wired remote control)
Terminals \| Remote 2 In	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)	D-sub 9-pin (female) x 1 for external control (parallel)
Terminals \| LAN	RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible	RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible	RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible	RJ-45 x 1 for network connection, PJLink™ (Class 2) compatible, 10Base-T/100Base-TX, Art-Net compatible
Terminals \| USB	USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory	USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory	USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory	USB connector (Type A) x 1 for optional AJ-WM50 Series Wireless Module/USB memory
Terminals \| DC Out	USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)	USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)	USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)	USB Type A x 1 (for power supply, DC 5 V, 2 A)
Terminals \| Expansion Slot	Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible	Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible	Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible	Open slot for for function boards, Intel® SDM compatible
Protocol versions	IPv4, IPv6*5	IPv4, IPv6*5	IPv4, IPv6*5	IPv4, IPv6*5
Power Supply	AC 100–240 V, 50/60 Hz	AC 100–240 V, 50/60 Hz	AC 100–240 V, 50/60 Hz	AC 100–240 V, 50/60 Hz
Power consumption \| Maximum power consumption	1,030 W (10.4–4.3 A) (1,040 VA) (Power consumption is 990 W at AC 200–240 V)	870 W (8.8–3.7 A) (880 VA) (Power consumption is 840 W at AC 200–240 V)	760 W (7.7–3.2 A) (770 VA) (Power consumption is 730 W at AC 200–240 V)	TBD
Protocol versions	IPv4, IPv6*5	IPv4, IPv6*5	IPv4, IPv6*5	IPv4, IPv6*5
Operation Noise	38 dB (NORMAL/ECO), 35 dB (QUIET)	36 dB (NORMAL/ECO), 33 dB (QUIET)	35 dB (NORMAL/ECO), 32 dB (QUIET)	TBD
Operating Environment	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*8, operating humidity: 10–80 % (no condensation)	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*8, operating humidity: 10–80 % (no condensation)	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*8, operating humidity: 10–80 % (no condensation)	Operating temperature: 0–45 °C (32–113 °F)*8, operating humidity: 10–80 % (no condensation)
Dimensions	<div>PT-REQ12/REQ10/REQ80: 648 x 212 x 538 mm (25 1/2˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝) (With feet at shortest position)</div><div>PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: 498 x 212 x 538 mm (19 5/8˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝ ) (With feet at shortest position)</div>	PT-REQ12/REQ10/REQ80: 648 x 212 x 538 mm (25 1/2˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝) (With feet at shortest position) PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: 498 x 212 x 538 mm (19 5/8˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝ ) (With feet at shortest position)	PT-REQ12/REQ10/REQ80: 648 x 212 x 538 mm (25 1/2˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝) (With feet at shortest position)PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: 498 x 212 x 538 mm (19 5/8˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝ ) (With feet at shortest position)	498 x 212 x 538 mm (19 19/32˝ x 8 11/32˝ x 21 3/16˝) (Without lens with feet at shortest position)
Weight	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Approx. 28.7 kg (63.28 lbs) (with supplied lens), PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Approx. 27.0 kg (59.53 lbs) (without lens)	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Approx. 28.7 kg (63.28 lbs) (with supplied lens), PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Approx. 27.0 kg (59.53 lbs) (without lens)	PT-REQ12/REQ10/REQ80: Approx. 28.7 kg (63.28 lbs) (with supplied lens), PT-REQ12L/REQ10L/REQ80L: Approx. 27.0 kg (59.53 lbs) (without lens)	TBD
Control function via LAN	Crestron Connected™ V2, Crestron XiO Cloud™, Art-Net DMX, AMX® DD, and PJLink™ (Class 2)	Crestron Connected™ V2, Crestron XiO Cloud™, Art-Net DMX, AMX® DD, and PJLink™ (Class 2)	Crestron Connected™ V2, Crestron XiO Cloud™, Art-Net DMX, AMX® DD, and PJLink™ (Class 2)	Crestron Connected™ V2, Crestron XiO Cloud™, Art-Net DMX, AMX® DD, and PJLink™ (Class 2)
Applicable software/application	<div>Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Real-Time Tracking Projection-Mapping System,</div><div>Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™</div>	Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Real-Time Tracking Projection-Mapping System,Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™	Logo Transfer Software, Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Real-Time Tracking Projection-Mapping System,Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™	Multi Monitoring & Control Software, Projector Network Setup Software, Real-Time Tracking Projection-Mapping System,Early Warning Software, Geometry Manager Pro, Smart Projector Control for iOS/Android™

1-Chip-DLP-Projektoren™ der PT-REQ12-Serie

PT-REQ10

Hauptmerkmale

Entfesseln Sie die Kraft dynamischer Grafiken!

Produktgalerie

Tabelle der Spezifikationen

Produktserien

Zubehör & Software

ET-PKD120H

ET-PKD130H

ET-SWA100

ET-SWA100

ET-RFD40

Verwandte Ressourcen