HD PTZ-Kamera für den Außenbereich

AW-HR140

Discontinued

Robuste Full-HD PTZ-Kamera für den Außenbereich mit Spezialfunktionen: Intelligent, Dunstreduktion und Nachtmodus

Technische Daten Seite teilen

Hauptmerkmale

1/2,86-Typ Full-HD 3MOS-Sensoren und digitaler Signalprozessor (DSP)

20facher optischer Zoom (+ Digitaler Extender mit 1,4-facher Vergrößerung)

Schutzart IP65, salzbeständiger Lack, mit Wischern, Heizelement und Entfroster (Waschanlage optional)

Hybrid-Bildstabilisator (mechanisch und optisch, Bezeichnung: DISS) für stabile Aufnahmeleistung

IP-Steuerung, IP-Streaming und Unterstützung für PoE+

AW-HR140 ist ein integriertes Remote-Kamerasystem mit robustem Gehäuse, Kamera, Objektiv und Schwenk-/Neigekopf für stabile Aufnahmeleistung unter härtesten Bedingungen. Es ist mit demselben digitalen Signalprozessor (DSP) und denselben Full-HD 3MOS-Sensoren ausgestattet wie AW-HE130. Dank hochmoderner Videoverarbeitung bietet es hohe Empfindlichkeit, hohes Signal-Rausch-Verhältnis und hohe Auflösung.

Produktmerkmale

Schutzart IP65
3MOS-Sensor (der Gleiche wie bei dem Modell AW-HE130)
20facher optischer Zoom (+ digitaler Extender mit 1,4facher Vergrößerung)
ND-Filter (aus, 1/8, 1/64)
Mit Wischer, Heizung und Entfroster
Salzbeständiger Lack
Hybrid-Bildstabilisator (mechanisch und optisch, Bezeichnung: DISS)
Unterstützung für 1080/50p (2 3G-SDI-Ausgänge)
Besondere Funktionen: Intelligente Dunstreduktionsfunktion, Nachtmodus
Unterstützung für PoE++
IP-Steuerung und -Streaming
Kompatibilität mit vorhandenen Panasonic Fernsteuerungssystemen

Hohe Bildqualität

Die neue AW-HR140 ist ein integriertes Remote-Kamerasystem bei dem Gehäuse, Kamera, Objektiv und Schwenk-Neige-Kopf für den Einsatz im Außenbereich konzipiert wurden. Außerdem ist sie mit demselben digitalen Signalprozessor (DSP) und den gleichen 1/2,86 Full-HD-3MOS-Sensoren ausgestattet wie die AW-HE130. Dank ihrer hochmodernen Videoverarbeitung bietet sie eine hohe Empfindlichkeit, ein brilliantes Signal-Rausch-Verhältnis und eine überragend Auflösung.

Die HR140 zeigt selbst in den anspruchsvollsten Umgebungen eine stabile Aufnahmeleistung und eignet sich somit für den Außeneinsatz in verschiedenen Umgebungen und in unterschiedlichen Anwendungsbereichen.

Neben dem scharfen, schnellen Zoomobjektiv mit 20fachem optischen Zoom und einer Lichtstärke von F1,6 besticht die HR140 durch einen innovativen digitalen Extender mit 1,4facher Vergrößerung. Damit kann die effektive Brennweite des Objektivs um 40 % vergrößert werden. Die Kamera liefert dabei weiche, hochauflösende Videos.

Für den Außeneinsatz konzipiert AW-HR140 Lens Wiper

Dank ihrer Windbeständigkeit kann die HR140 bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 15 m/s garantiert alle Funktionen erbringen. Die grundlegenden Funktionen werden bis zu einer Windgeschwindigkeit von 50 m/s aufrechterhalten, ohne dass die Kamera dabei zerstört wird. Aluminium- und andere Metallteile sind zum Schutz vor Salzschäden beschichtet, sodass die Kamera auch am Meer installiert werden kann. Zudem ist die Kamera mit Harzen ausgestattet, die eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeitbieten.

Dank des Entfrosters überfriert das Glas bei niedrigen Temperaturen bis -15 °C (5 °F) nicht. Selbst bei Schneestürmen schmilzt Schnee von der Glasoberfläche, sodass die Sicht gewahrt bleibt. Da es zur Herausforderung werden kann, das Objektiv in rauen Umgebungen sauber zu halten, verfügt die HR140 über einen Objektivwischer.

Laden Sie den PTZ-Blickwinkel- und Objektentfernungsrechner herunter

show more show less

Vorteile der Installation

Bei der AW-HR140 kommt eine neu entwickelte Stabilisierungstechnologie mit optischer und mechanischer Stabilisierung zum Einsatz. Diese Technologie trägt die Bezeichnung Dynamic Image Stabilizing System (Digitales Bildstabilisierungssystem, DISS) und ermöglicht weiches Filmen im Freien ohne Auflösungsverlust.

Die HR140 kann mit 12 V bis 24 V Gleichstrom betrieben werden. Um die Installationskosten gering zu halten, unterstützt die HR140 PoE++. Somit muss keine zusätzliche Stromversorgung oder ein eigener Wechselstromanschluss installiert werden. Durch den Anschluss an Netzwerkgeräte, die den Standard IEEE802.3bt Entwurfsversion 2.0 unterstützen, erfolgt die Stromversorgung über das LAN-Kabel.

Die Kamera kann ein externes Gerät wie ein SDI-Faser-Wandelmodul mit Strom versorgen.

Besondere Funktionen

Dunstreduktionsfunktion: verringert Dunst auf dem Bild vereinfacht das Erkennen kontrastschwacher Objekte. Die Stärke des Effekts kann in Abhängigkeit von der Dichte des Nebels manuell angepasst werden.
DRS: Der Dynamikbereich kann durch Komprimierung des Videosignals für extrem helle Bereiche erweitert werden, bei denen es bei normaler Belichtung zu überbelichteten Aufnahmen kommen würde. Dabei wird gleichzeitig der Kontrast erhalten.
Hybride digitale Rauschunterdrückung (Hybrid DNR): zwei Arten der Rauschunterdrückung (2D und 3D) werden zusammen eingesetzt, um klare Videoaufnahmen unter einer Vielzahl von Lichtverhältnissen zu erreichen, wobei ein Verschwimmen von Nachbildern und Bildqualitätsverluste auf ein Minimum beschränkt wird.
Intelligente Funktion: Die intelligente Funktion korrigiert entsprechend den Veränderungen der Außenbedingungen automatisch Bildebene und Farbtemperatur. Der Weißabgleich, Gain, Iris, Blende und ND-Filter kann automatisch geregelt werden.
Nachtmodus: In Verbindung mit einem IR-Strahler kann die Kamera hochwertige Monochrom-Videos in absoluter Dunkelheit aufnehmen.

Zahlreiche Videoformate

Die Kamera unterstützt mehrere Ausgabeformate für spezielle Anwendungen, einschließlich 1080/50p, 1080/50i, 1080/25p und 720/50p. Ferngesteuerte Videoaufnahmen für spezielle Anwendungen wie Fernsehproduktion und wissenschaftliche Forschung lassen sich nun einfacher umsetzen.

Die Kamera besitzt zwei 3G-SDI-Ausgänge und einen Genlock-Eingang. Außerdem unterstützt sie Audioeingänge (2 Kanäle).

IP Konnektivität

Die flexible IP-Architektur vereinfacht die Auslegung und den Betrieb des Systems, da bis zu 100 Geräte über IP mit einer einzigen Panasonic Steuereinheit gesteuert werden können. Weil das Gerät über Bildkomprimierung und IP-Übertragung mit bis zu 50 fps verfügt, kann es bis zu 4 Videostreams in unterschiedlichen Qualitäten übertragen.

Mit einem IP-Browser wie Internet Explorer oder Safari kann die Kamera von einem entfernten Standort aus eingerichtet und gesteuert werden. Dadurch vereinfacht sich die Verwaltung von Kameras auf einem Gelände oder in einem weltweit angelegten Unternehmensnetzwerk. IP-Videoüberwachung und Kamerafernsteuerung können auch über mobile Endgeräte wie iPhones, iPads oder Android-Geräte vorgenommen werden.

Herausragender Schwenk-Neige-Mechanismus

Dank des ausgefeilten Schwenk-Neige-Designs liefert die HR140 bei übertragenen Aufnahmen weichere und natürlichere Bewegungen. Mit einem Schwenkwinkel von ±175° und einem Neigungswinkel von -30° bis 210° hat der Schwenk-Neige-Kopf einen großen Aufnahmebereich. Das Gerät kann auch hängend installiert werden.

Der neu entwickelte Treiber für die Schwenk-Neige-Funktion ermöglicht den Betrieb bei hohen Geschwindigkeiten bis zu 60°/s, ein hervorragendes Reaktionsverhalten bei Fernbedienung sowie eine hochpräzise Stopp-Automatik. Die Kombination dieser Eigenschaften gewährleistet präzise Aufnahmen von temporeichen Sportaufnahmen oder eine weiche Dokumentation von Konzerten. Die Geräuschentwicklung beim Betrieb ist sehr gering und beträgt bei einer Schwenk-Neige-Geschwindigkeit von 60°/s maximal NC45.

Kompatibilität mit Panasonic Steuereinheiten

Die AW-HR140 kann mit jeder der folgenden Panasonic Steuereinheiten gesteuert werden:

AW-RP50 und AW-RP120 (Firmware-Upgrade erforderlich)
AK-HRP200 (Firmware-Upgrade erforderlich)
Unterstützt VISCA-Protokoll über RS422-Schnittstelle

Systembeispiel

Produktgalerie

Only videos

Only images

Alle

Herunterladen

Live@ISE 2017 | Jaume Miro talking about robotic camera technology as part of live events - Video Cover

Panasonic Live @ IBC - VariCam LT and VariCam Pure - Video Cover

AW-HR140 (Full-HD Outdoor Integrated Camera) - Video Cover

AV technology is the story at Media City Bergen! - Video Cover

Tabelle der Spezifikationen

General
Power Requirements	DC 12 V to 21.8 V (DC IN connector) DC 42 V to 57 V (PoE++ power supply)
Current Consumption	3.1 A to 5.5 A (DC IN connector) 1.2 A (PoE++ power supply)
Ambient Operating Temperature	-15 °C to 45 °C (5 °F to 113 °F) (preheating is required when -5 °C (23 °F) or less)
Ambient Operating Humidity	10% to 100% (no condensation)
Storage Temperature	-20 °C to 55 °C (-4 °F to 131 °F)
Storage Humidity	10% to 95% (no condensation)
Mass	Approx. 9.0 kg (19.84 lb)

Technische Daten

Zubehör & Software

Remote Unit / Controller

AK-HRP1000

1/4-Typ Rack-Format Remote-Bedienfeld mit Unterstützung für PoE+ und IP-Steuerung

Produkt anzeigen

Key Features
LED-Farbdisplay mit grafischer Benutzeroberfläche, unterstützt auch PoE+ und IP-Steuerung
Master Gain, Farbtemperatur und Master Flare können einem Einstellknopf zugewiesen werden
Joystick-Steuerung ermöglicht Blenden- und Podestbetrieb
Kann mit einer Kombination aus Studio- und fernsteuerbaren Panasonic-Kameras über IP-Verbindung eingesetzt werden

Showing 1 of 1

Control panels, CCU and Converter

AW-RP150

Als neueste Remote-Kamerasteuereinheit bildet die AW-RP150 eine perfekte Ergänzung der professionellen PTZ-Kamerasysteme von Panasonic.

Produkt anzeigen

Key Features
Großer Touchscreen für leichte Bedienbarkeit
Neuer Joystick für einhändige Bedienung
Vereinfachte Preset-/Tracing-Speicherfunktionen für die PTZ-Kamera
Intuitive Designelemente basierend auf direkten Praxiserfahrungen in der Roboterkamerabedienung
3G-SDI Active Through Output, 5 x RS-422, LAN PoE+, 2 x GPIOs

Control panels, CCU and Converter

AW-RP60

Mit gut lesbarem GUI-Menübildschirm und Joystick für intuitive Steuerung.Kompakte Remote-Kamerasteuereinheit mit PoE*-Unterstützung für einkabeligen Anschluss.

Produkt anzeigen

Key Features
3,5 Typ LCD-Bildschirm
Flexible Einstellungsmöglichkeiten
Neuer Joystick mit verbesserter Bedienbarkeit
Unterstützung für PoE+/erweiterte Kameraeinstellungen
Steuert bis zu 200 Remote-Netzwerkkameras

Showing 2 of 2

IT Solutions

PTZ Control Center

Steuerung mehrerer PTZ-Kameras durch eine kostenlose Software (PTZ Control Center).

Produkt anzeigen

Key Features
Zentrale Steuerung mehrerer PTZ-Kameras
Schwenk-/Neige-/Zoomfunktion per Tasten-, Regler- oder Touchscreen-Steuerung
Kamera-Voreinstellungstasten mit Miniaturansichten
Einstellung der Kamerabildqualität
Gleichzeitige Steuerung mehrerer Kameras

Showing 1 of 1

Software

Medienproduktions-Suite

Software-Plattform, um Medien intelligent zu verwalten und Ihre Kreativität zu erweitern. Die Integration der Software realisiert einen effektiven Betrieb. Einfaches Hinzufügen verschiedener umfangreicher Funktionen auf einer Softwareplattform.

Produkt anzeigen

Key Features
Effizientes Arbeiten mit intelligenter Bedienung
Erweitern Sie Ihre Kreativität mit der Plug-in Software
Intuitive Bedienung mit integrierter GUI

IT Solutions

PTZ Control Center

Steuerung mehrerer PTZ-Kameras durch eine kostenlose Software (PTZ Control Center).

Produkt anzeigen

Key Features
Zentrale Steuerung mehrerer PTZ-Kameras
Schwenk-/Neige-/Zoomfunktion per Tasten-, Regler- oder Touchscreen-Steuerung
Kamera-Voreinstellungstasten mit Miniaturansichten
Einstellung der Kamerabildqualität
Gleichzeitige Steuerung mehrerer Kameras

Showing 2 of 2

POVCAM

AG-UMR20

The AG-UMR20 compact field recorder is the ideal solution for broadcasting, video production, live streaming & more. It can be used as a standalone recor...

Produkt anzeigen

Key Features
Zwei SDXC-Speicherkartensteckplätze
Netzwerkbetrieb für IP-Steuerung und IP-Streaming
Einfache Bedienung dank LCD-Monitor mit Touchscreen und großen Tasten
Gleichzeitige Ausgabe über 3G-SDI-Eingang/-Ausgang in FHD 50p und HDMI-Ausgang in 4K(UHD)/FHD
Anschluss für 12-V DC-Stromversorgung

Showing 1 of 1

Ressourcen & Downloads

Brochures

PTZ Camera System Line-up Brochure - April 2024

The latest PTZ Camera System Line-up Brochure.

Brochures

AW-HR140_April 2022

AW-HR140_Brochure_April 2022

Brochures

Broadcast and Pro AV Quick Reference Guide - April 2024

The latest Broadcast and Pro AV Quick Reference Guide

Brochures

Camera System Solutions Software Lineup Brochures PDF (English)

Brochures PDF: Camera System Solutions Software Lineup

Marketing Videos

Live@ISE 2017 | Jaume Miro talking about robotic camera technology as part of live events

Marketing Videos

Panasonic Live @ IBC - remote cameras systems and the AW-HE230

Marketing Videos

AW-HR140 (Full-HD Outdoor Integrated Camera)

Outdoor integrated pan-tilt full HD camera with high sensitivity, high S/N ratio, and high resolution. A camera that maintains stable recording performance in the toughest of environments.

Marketing Videos

AV technology is the story at Media City Bergen!

The challenge for ‘Media City Bergen’ was to create a modern, functional office space benefitting some of Norway’s leading media and tech companies.

Image Data

AW-HR140 C Slant Low-Res

Product Image: AW-HR140

Image Data

AW-HR140 C Slant High-Res

Product Image: AW-HR140

Image Data

AW-HR140 C Right Slant High-Res

Product Image: AW-HR140

Image Data

AW-HR140 C Right Slant Low-Res

Product Image: AW-HR140

Zeige 4 von 12

Mehr laden

Software

PTZ Virtual USB Driver

PTZ Virtual USB Driver is an application software that runs on Windows. This makes it possible to use a remote camera in a network as a USB camera

Software

PTZ Control Center

PTZ Control Center is an application software that runs on Windows. You can remotely operate the Panasonic cameras present on the network in a very easy manner.

White Paper

WHITEPAPER: PTZ cameras have grown up

In the last few years, PTZ (Pan, Tilt and Zoom) cameras have become more powerful - and versatile. The latest cameras are full broadcast quality (up to 4K) and have such comprehensive connectivity that there's usually no need for a conventional broadcast infrastructure.This is ideal for modern video productions in an environment where broadcast infrastructure is rapidly being replaced by IP/IT technology.At the same time, demand for video content is mushrooming beyond the capacity of traditional budgets. This calls for more TV production facilities but without the cost. Here's how PTZ cameras can help.

Full specifications

Technische Daten herunterladen

General
Power Requirements	DC 12 V to 21.8 V (DC IN connector) DC 42 V to 57 V (PoE++ power supply)
Current Consumption	3.1 A to 5.5 A (DC IN connector) 1.2 A (PoE++ power supply)
Umgebungstemperatur	-15 °C to 45 °C (5 °F to 113 °F) (preheating is required when -5 °C (23 °F) or less)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb in der Umgebung	10% to 100% (no condensation)
Storage Temperature	-20 °C to 55 °C (-4 °F to 131 °F)
Storage Humidity	10% to 95% (no condensation)
Mass	Approx. 9.0 kg (19.84 lb)
Abmessung (B x H x T)	258 mm x 357 mm x 397 mm (10-5/32 inches x 14-1/16 inches x 15-5/8 inches) (including protrusions and cable cover)
"Fertig stellen"	Silver, salt resistant coating
Waterproof and Dust Proof	IP65 compliant
Maximum Permissible Wind Speed	15 m/sec: Operates normally 50 m/sec: Operation possible 60 m/sec: No damage
Wiper	Installed as standard
Heater	Installed as standard
Defroster	Installed as standard
Controller Supported	AW-RP120G, AW-RP50, AK-HRP200G ・ It may be necessary to upgrade the version of the controller in order to support the unit. For details on upgrading, visit the support page on the following website.
Camera Unit
Imaging Sensors	1/2.86-type Full-HD 3MOS
Lens	Optical 20x zoom/10x digital zoom, F1.6 to F3.4 (f=4.5 mm to 90 mm; 35 mm equivalent: 32.13 mm to 642.5 mm)
Focus	Switching between auto and manual
Focus Distance	Entire zooming range: 800 mm (2.62 ft) Wide end: 400 mm (1.31 ft)
Color Separation Optical System	3MOS
Minimale Beleuchtung	2 lx (50 IRE, F1.6, 36 dB, without accumulation)
Horizontal Resolution	1000 TV lines Typ (Center area)
Gain Selection	Auto, 0 dB to 42 dB (1 dB steps) 37 dB to 42 dB is Super Gain Mode
Frame Mix	0 dB, 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB ・ This cannot be configured when the format is 1080/29.97p, 1080/23.98p, 1080/29.97PsF, 1080/23.98PsF, 1080/25p, or 1080/25PsF. ・ When [Iris Mode] or [Focus Mode] is set to [Auto], this cannot be set to 18 dB or 24 dB.
Electronic Shutter Speed \| 59.94p/59.94i	1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
Electronic Shutter Speed \| 29.97p	1/30, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
Electronic Shutter Speed \| 23.98p	1/24, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
Electronic Shutter Speed \| 50p/50i	1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
Electronic Shutter Speed \| 25p	1/25, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000
Synchro Scan \| 59.94Hz	60.15 Hz to 642.21 Hz (255 steps)
Synchro Scan \| 50Hz	50.15 Hz to 535.71 Hz (255 steps)
Gamma	HD, FILMLIKE1, FILMLIKE2, FILMLIKE3 0.30 to 0.75 (Manual setting)
Weißabgleich	AWB A, AWB B, ATW, 3200K, 5600K, VAR (2000K to 15000K)
Chroma Amount Variability	OFF, -99% to 40%
Scene File	Scene1, Scene2, Scene3, Scene4
Intelligent Functions	Auto function for each of accumulation, gain, iris, electronic shutter, ND, and ATW
Output Format	1080/59.94p, 1080/29.97p1 , 1080/23.98p2 , 1080/59.94i, 1080/29.97PsF3 , 1080/23.98PsF3 , 720/59.94p, 1080/50p, 1080/25p1 , 1080/50i, 1080/25PsF3 , 720/50p
Synchronization System	Internal/External synchronization (BBS/Tri-level sync)
Line Input Audio In 1/2 \| Input Impedance	High impedance
Line Input Audio In 1/2 \| Input	2 channels, XLR balanced input ・ Input signal level: +4 dBu/0 dBu/-20 dBu (selectable in menu) ・ Volume variable range: -40 dB to +12 dB (can be changed in 1 dB steps in the menu)
Line Input Audio In 1/2 \| Output	・ 4 channels, superimposed over SDI output ・ Embedded audio output level: FS-12 dB: -12 dBFS, FS-18 dB: -18 dBFS, FS-20 dB: -20 dBFS (selectable in menu) ・ Sampling frequency: 48 kHz (synchronized to video) ・ Quantization bit rate: 24-bit (LPCM) ・ Audio compression format (IP): G.726, AAC-LC (High quality)
Input
Input Connector \| 12V In	XLR connector
Input Connector \| G/L In	BNC connector ・ BBS (Black Burst Sync), tri-level sync supported ・ Locking to a subcarrier is not possible with BBS.
Input Connector \| Audio Input	mini XLR connector (line input) #1: INPUT1 Common, #2: INPUT1 HOT, #3: INPUT1 COLD, #4: INPUT2 Common, #5: INPUT2 HOT, #6: INPUT2 COLD
Output
Video Output \| HD-SDI Out	SMPTE424/SMPTE292 standards 75 Ω (BNC x 2) ・ OSD output is possible from the SDI OUT 1/PM connector but not from the SDI OUT 2 connector.
Input/Output
Input/Output Connector \| LAN	LAN connector for IP control/video output/audio output/ PoE++ power supply PoE++ (IEEE802.3bt Draft ver.2.0 standard)
Input/Output Connector \| RS-422	CONTROL IN RS-422A
Input/Output Connector \| EXT	#1: DC GND, #2: HOT, #3: COLD, #4: 12V-OUT
Pan-Tilt Head Unit
Installation Method	Stand-alone (Desktop) or suspended (Hanging) ・ To ensure safety, the unit must be secured using the mount bracket supplied.
Camera/Pan-Tilt Head Control \| IP Connecting Cable	・ When connecting through a PoE++ hub: LAN cable4 (category 5e or above, straight cable), max. 100 m (328 ft) ・ When a PoE++ hub is not used: LAN cable4 (category 5 or above, straight cable) max. 100 m (328 ft)
Camera/Pan-Tilt Head Control \| AW Series Connecting Cable/Standard Protocol Connecting Cable	LAN cable*4 (category 5 or above, straight cable), max. 1000 m (3280 ft)
Pan/Tilt Operation Speed	Maximum speed 60°/s or higher
Panning Range	±175° ・ For suspended installations, the positions of the pins that determine the movement range must be changed.
Tilting Range	-30° to 210° ・ Depending on the pan or tilt position, the camera may be reflected in the image. ・ For suspended installations, the positions of the pins that determine the movement range must be changed.
Quietness	60°/s (NC45 or less)
Vibration Correction	D.I.S.S. (Dynamic Image Stabilizing System)
Accessories	Hexagonal bolt M8 × 30 mm: 4 M8 washer : 4 Spring washer: 4 Cable cover : 1 Washer nozzle mount bracket: 1 Drop-prevention wire : 1 Drop-prevention wire mounting screw (with hexagonal socket, for unit) M4 × 10 mm : 1
Note	1: Native output 2: Over 59.94i output 3: For 1080/25PsF, 50i may be displayed on the monitor screen. Furthermore, for 1080/23.98PsF and 29.97PsF, 59.94i may be displayed on the monitor screen. 4 Use of an STP (shielded twisted pair) cable is recommended. ・ When connecting directly to a controller without an Ethernet hub, use a cross cable.