Najmniejszy, najlżejszy i najcichszy na świecie projektor o pojemności 14 000 lm*

PT-MZ14KL

*Strumień świetlny PT-MZ14KL. Stan na listopad 2022 r., na podstawie publicznie dostępnych wymiarów, wagi i wartości szumów roboczych projektorów laserowych LCD o jasności do 20 000 lm i większej. Pomiar, warunki pomiarowe i metoda notacji są zgodne z międzynarodowymi normami ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych.

Scroll down

Najważniejsze cechy

Najmniejszy, najlżejszy i najcichszy na świecie projektor LCD o pojemności 14 000 lm
Dostarczanie do 20 000 lm przy napięciu AC 100–240 V, pierwsze na świecie
Energooszczędna konstrukcja o długiej żywotności minimalizuje problemy
TYP PROJEKTORASERIA PT-MZ20KL
MODELEPT-MZ20KLPT-MZ17KLPT-MZ14KLPT-MZ11KL
ROZDZIELCZOŚĆWUXGA (1920 x 1200 pikseli, 16:10)WUXGA (1920 x 1200 pikseli, 16:10)WUXGA (1920 x 1200 pikseli, 16:10)WUXGA (1920 x 1200 pikseli, 16:10)
JASNOŚĆ20 000 lm116 500 lm114 000 lm111 000 lm1
TechnologiaLCDLCDLCDLCD
WagaOkoło 23,0 kgOkoło 22,5 kgOkoło 22,5 kgOkoło 22,5 kg

9 Pomiar, warunki pomiarowe i metoda notacji są zgodne z międzynarodowymi normami ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest uśredniona dla wszystkich produktów przy wysyłce

Uwaga: Projektor jest dostarczany bez obiektywu.

Najmniejszy, najlżejszy i najcichszy na świecie projektor LCD o pojemności 20 000 lm*

Przedstawiamy najmniejszy, najlżejszy i najcichszy projektor laserowy LCD w swojej klasie o pojemności do 20 000 lm*, kompaktowym korpusie o masie 23 kg*2 (50,7 funta) i cichej pracy na poziomie 42 dB*3 . Zoptymalizowany układ optyczny zapewnia wzrost jasności o 25% w porównaniu z projektem PT-MZ16KL o jasności 16 000 lm*4zachowując tę samą wielkość obudowy, co gwarantuje wyraźną widoczność nawet w dobrze oświetlonych pomieszczeniach.
Seria PT-MZ20KL zapewnia najcichszą na świeciepracę 1 przy 42 dB. Nie tylko utrzymuje koncentrację uczestników, ale także przyczynia się do poprawy środowiska dźwiękowego dla aplikacji takich jak konferencje hybrydowe. Gdy wymagane jest cichsze otoczenie, poziom hałasu można dodatkowo obniżyć do
36 dB, ustawiając projektor w trybie QUIET. Pomaga to stworzyć środowisko, w którym wszyscy widzowie mogą skoncentrować się na prezentacji.

 

* Strumień świetlny PT-MZ20KL. Stan na listopad 2022 r. na podstawie publicznie dostępnych wymiarów, wagi i wartości szumów roboczych projektorów laserowych LCD o jasności 20 000 lm i większej. Pomiar, warunki pomiarowe i metoda notacji są zgodne z międzynarodowymi normami ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych. 
*2 Dla modelu PT-MZ20KL. PT-MZ17KL/MZ14KL/MZ11KL: 22,5 kg (49,6 funta). 
*3 PT-MZ20KL w trybie normalnym. Poziom hałasu innych modeli w trybie NORMAL wynosi 38 dB dla PT-MZ17KL i 35 dB dla PT-MZ14KL/MZ11KL.
*4 Pomiar, warunki pomiarowe i metoda zapisu są zgodne z międzynarodowymi normami ISO/IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych.

Generator czystej bieli zapewnia wysoką jasność i bogate kolory

Generator czystej bieli, opracowany przez Panasonic Connect, przyczynia się do bogatego odwzorowania kolorów przy wysokiej jasności do 20 000 lm1. Efektywny odbiór światła wykorzystuje system wielorefleksyjny, aby zminimalizować straty energii źródła światła zauważalne w konwencjonalnych systemach. Osiąga optymalny balans kolorów bez poświęcania jasności na rzecz realistycznej i dokładnej ekspresji kolorów.

9 Pomiar, warunki pomiarowe i metoda notacji są zgodne z międzynarodowymi normami ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych.

Dynamiczny kontrast Oprogramowanie NX zapewnia nowy wymiar sterowania światłem i ciemnością

Dynamic Contrast NX, dalsza ewolucja dynamicznego kontrastu, wykorzystuje nowo opracowany obwód analizy sceny wideo do rozpoznawania różnic jasności i ciemności jeszcze dokładniej niż wcześniej.

Przyjazna dla środowiska energooszczędna konstrukcja, od transportu po konserwację

Lekka i kompaktowa obudowa poprawia wydajność załadunku i zmniejsza emisję CO2 związaną z transportem. Ponadto MZ20KL może pochwalić się najniższym na świecie zużyciem energii spośród wszystkich projektorów w swojej klasie1 , co pozwala zmniejszyć zasoby wymagane do codziennej pracy. Laserowe źródło światła i filtr nie muszą być wymieniane przez 20 000 godzin2, co minimalizuje zużycie części eksploatacyjnych i innych odpadów. Od transportu po eksploatację i konserwację, przyjazna dla środowiska konstrukcja zmniejsza nakład pracy i koszty, jednocześnie wspierając CSR, cele zrównoważonego rozwoju i inne zielone inicjatywy.

Wielolaserowy silnik napędowy przewiduje nieprzewidziane okoliczności

Multi-Laser Drive Engine zapewnia stabilną projekcję nawet w przypadku wystąpienia problemów ze źródłem światła. Projektor jest wyposażony w wiele modułów składających się z diod laserowych, a w mało prawdopodobnym przypadku awarii jednego z elementów aktywowany jest unikalny obwód przełączania awaryjnego Panasonic Connect, dzięki czemu projekcja może być kontynuowana praktycznie bez zmniejszenia jasności. Dzięki temu projektor może być spokojnie używany w sytuacjach, w których spadek jasności może wpłynąć na ważne prezentacje, takie jak wykłady i seminaria na dużą skalę.

Długotrwała stabilność dzięki unikalnemu systemowi chłodzenia cieczą i pyłoszczelnej strukturze

Aby osiągnąć wysoką jasność i stabilną pracę, przyjęliśmy system chłodzenia cieczą pierwotnie opracowany dla naszych systemów projekcyjnych DLP™. Ta wydajna konstrukcja cyrkuluje ciecz chłodzącą bezpośrednio do modułów źródła światła, zapobiegając wzrostowi temperatury związanemu z projekcją wysokiej jasności. W połączeniu z wysoce niezawodną, oryginalną i pyłoszczelną strukturą, system zapewnia stabilność i wydajność nawet w gorącym, zapylonym środowisku.

Funkcja wejścia zapasowego dla zwiększenia niezawodności

Funkcja Backup Input umożliwia płynną projekcję, nawet jeśli sygnał wejściowy zostanie zakłócony. Dzięki ustawieniu HDMI 1 jako wejścia podstawowego i HDMI 2 ustawionego jako wejście dodatkowe, projektor przełącza się na HDMI 2 w zaledwie 0,3 sekundy2, jeśli sygnał do HDMI 1 zostanie zakłócony. Zwiększa to niezawodność i zapewnia stabilną pracę w środowiskach, w których prezentacja wideo nie może być przerwana.

Monitor informacji do zmiany ustawień i sprawdzania stanu

Monitor informacji znajduje się na panelu sterowania urządzenia głównego i wyświetla informacje, takie jak temperatura, napięcie, godziny pracy i sygnały wejściowe w czasie rzeczywistym. Jeśli wystąpi błąd projektora, numer błędu i powiązane szczegóły są natychmiast zgłaszane. Stan jednostki głównej można łatwo sprawdzić, a po problemach możliwe jest szybkie odzyskanie.

Do 20 000 lm przy zasilaniu AC 100–240 V

Seria ta jest pierwszą wbranży2 , która osiąga do 20 000lm1 przy napięciu wejściowym AC 100–240 V. Konwencjonalne projektory wymagają zasilania prądem zmiennym 200–240 V do projekcji z prędkością 20 000 lm1, ale ta seria może wyświetlać obrazy przy użyciu zwykłego gniazdka elektrycznego. Eliminuje to potrzebę instalacji zasilania wysokonapięciowego i znacznie rozszerza zakres sytuacji, w których można wdrożyć projektor klasy 20 000 lm.

1 moc świetlna PT-MZ20KL. Pomiar i warunki pomiarowe są zgodne z międzynarodowymi normami
ISO / IEC 21118: 2020. Wartość jest średnią wszystkich produktów wysyłanych.

2 Według stanu na marzec 2023 r., na podstawie projektorów laserowych LCD o jasności 20 000 lm i większej, zgodnie z
badaniami wewnętrznymi.

Funkcja klonowania danych jest teraz kompatybilna z pamięcią USB

Funkcja klonowania danych umożliwia użytkownikowi kopiowanie ustawień i wartości regulacji z projektora głównego do projektora podrzędnego za pośrednictwem sieci LAN1 lub pamięci USB. Ta funkcja skraca czas i wysiłek wymagany podczas konfigurowania wielu projektorów.

Inteligentna aplikacja do sterowania projektorem zapewniająca bezproblemową instalację

Aplikacja Smart Projector Control1 umożliwia sterowanie projektorem ze smartfona. Skanując kod QR2 wyświetlany na ekranie menu OSD lub Monitorze informacyjnym i łącząc się z bezprzewodową siecią LAN, przełączanie sygnałów wejściowych i innych funkcji może być wykonywane z urządzenia mobilnego. Oprócz możliwości sterowania maksymalnie 64 urządzeniami jednocześnie, obsługuje również regulację obiektywu, przełączanie wzorców testowych i regulację ostrości za pomocą aparatu3 urządzenia z odległości 30 m4. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj.

 

1 Sprawdź kompatybilność urządzenia w sklepie App Store lub Google Play.

2 Wymagany jest opcjonalny moduł bezprzewodowy z serii AJ-WM50 (sprzedawany oddzielnie). Dostępność produktu może się różnić w zależności od kraju lub regionu.

3 Niektóre urządzenia nie obsługują funkcji autofokusa projektora.

4 Podczas wyświetlania obrazu o przekątnej 300 cali. Maksymalna odległość wynosi 3 m (10 stóp) dla obrazu 100-calowego.

Dopasowanie geometryczne koryguje zniekształcenia trapezowe i zakrzywione ekrany

Dzięki wbudowanej regulacji geometrycznej różne zniekształcenia na ekranie można korygować za pomocą pilota. Oprócz zniekształceń trapezowych wynikających z projekcji pod kątem, korekcja zakrzywionego ekranu naprawia zniekształcenia spowodowane projekcją na zakrzywionych powierzchniach. Korekcja narożników pozwala użytkownikowi określić cztery rogi ekranu, takie jak prawy górny i prawy dolny, do korekty. Proporcje ekranu można zachować, a poprawki można zapisać jako dane.

Wolna siatka umożliwia precyzyjną korekcję lokalnych zniekształceń

Oprócz wbudowanej funkcji regulacji geometrycznej, wolna siatka umożliwia precyzyjną korekcję lokalnych zniekształceń na ekranie. Można wybrać siatki między liniami 2 x 2 i 17 x 17, aby umożliwić korekcję punkt po punkcie, lub korekcję wsadową, określając linie pionowe i poziome. Dane korekcyjne są zachowywane nawet po zmianie liczby siatek lub punktów, umożliwiając płynne przejście od korekty podstawowej do szczegółowej. Ta wygodna funkcja umożliwia regulację specjalnych ekranów, takich jak nieregularne lub nierówne powierzchnie ścian, za pomocą pilota.

Wstępnie aktywowane zestawy aktualizacyjne do oprogramowania Geometry Manager Pro

Do zaawansowanej regulacji ekranu seria PT-MZ20KL jest wyposażona w oprogramowanie Geometry ManagerPro 1 , które rozszerza wbudowane funkcje i umożliwia regulację z poziomu komputera. Oprócz standardowych funkcji zawartych w oprogramowaniu seria PT-MZ20K ma wbudowane zestawy modernizacyjne, które umożliwiają dostęp do wszystkich funkcji bez aktywacji licencji. Seria PT-MZ20K oferuje niezrównaną płynność pracy, zmniejszając pracochłonną regulację dzięki2 geometrycznej korekcji zniekształceń za pomocą kamery, mieszaniu krawędzi, dopasowywaniu kolorów, układaniu w stosy oraz automatycznej regulacji jasności i poziomów czerni. 

1 Odwiedź stronę PASS, aby zarejestrować projektor i pobrać bezpłatne oprogramowanie Geometry Manager Pro dla systemu Windows® (zestawy do aktualizacji w zestawie). Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Panasonic Geometry Manager Functions.

2 Kompatybilne aparaty to Nikon D5200/D5300/D5500/D5600/D7500. Korzystanie z funkcji automatycznej regulacji ekranu w tych aparatach wymaga zainstalowania wtyczki Auto Screen Adjustment Plug-in (bezpłatny sterownik kamery dostępny w PASS). Korzystanie z funkcji automatycznej regulacji ekranu w modelu D7500 wymaga programu Geometry Manager Pro Ver. 6.1.10 lub nowszy i wtyczka Automatyczna regulacja ekranu w wersji. 5.1.10 lub nowszy.

Korekcja poziomu czerni w celu dopasowania do kształtu ekranu

W przypadku konwencjonalnej korekcji poziomu czerni do korekcji określa się tylko szerokość i kąt czarnego obramowania, co utrudnia mieszanie krawędzi na zakrzywionych ekranach. Aby rozwiązać ten problem, seria PT-MZ20K została wyposażona w funkcję umożliwiającą dopasowanie kształtu czarnych ramek do kształtu ekranu. Elastyczna korekcja poziomu czerni do 17 punktów jest możliwa nawet na zakrzywionych ekranach, zwiększając poczucie spójności w aplikacjach wieloekranowych.

Zdalny podgląd LITE do zdalnego potwierdzania obrazów

Dzięki aplikacji Remote Preview LITE1 można wcześniej sprawdzać obrazy wejściowe, nawet jeśli nie jest możliwe wyświetlanie treści, na przykład na zewnątrz w ciągu dnia lub podczas prób występów. Gdy komputer i projektor są podłączone do sieci, można użyć przeglądarki internetowej lub oprogramowania Multi Monitoring & Control, aby wyświetlić miniatury wejściowego wideo. Sprawdzaj zawartość nawet wtedy, gdy migawka jest używana lub projektor znajduje się w trybie gotowości2 , aby szybko zidentyfikować wszelkie problemy między urządzeniem źródłowym a projektorem w celu szybszego przywracania danych.

1 Wymaga oprogramowania Multi-Monitoring & Control w wersji 3.3 lub nowszej, które jest dostępne bezpłatnie tutaj. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj.
2 Projektor musi być ustawiony w trybie Pre-Show (Tryb pre-show).

Inne funkcje

Unikalny obwód korekcji jakości obrazu Panasonic Connect odtwarza szczegóły wyraźniej i ostrzej. Analizuje częstotliwości sygnału wideo w każdej scenie i dostosowuje optymalną ostrość w oparciu o informacje wyodrębnione z sygnału. W porównaniu z konwencjonalną technologią przetwarzania obrazu, system ten odtwarza obrazy z jeszcze bardziej naturalnym i trójwymiarowym odczuciem.

Nieskompresowane sygnały wejściowe 4K/60p1 są obsługiwane przez HDMI® lub DIGITAL LINK. Ponieważ nie są wymagane żadne urządzenia zewnętrzne, takie jak konwertery, sygnały 4K mogą być przetwarzane płynnie. Eliminuje to
potrzebę ponownego kodowania, gdy projektor jest używany z innym sprzętem zgodnym z 4K, dzięki czemu projekcja z sygnałami 4K jest prosta i wydajna.

1 Sygnały wejściowe są konwertowane na rozdzielczość ekranu projektora podczas odtwarzania. Sygnały 4K/60p są obsługiwane przez gniazda HDMI i DIGITAL LINK. Sygnały 4K/60p i 4K/50p przez DIGITAL LINK są obsługiwane tylko w formacie YPBPR 4:2:0.

Accept 4K Signals

Dostępnych jest wiele opcjonalnych soczewek (łącznie osiem modeli,2 ) do obsługi różnych rozmiarów ekranu od 80 do 600 cali, co pozwala wybrać optymalny obiektyw do swoich potrzeb projekcyjnych. Obiektywy te są wyposażone w czujnik temperatury i automatycznie korygują ostrość w połączeniu z funkcją AFO2 projektora. Technologia ta utrzymuje ostry obraz niezależnie od jasności treści, eliminując potrzebę ręcznej regulacji ostrości. Oczywiście zasilana regulacja przesunięcia obiektywu i zoomu jest również obsługiwana za pomocą pilota zdalnego sterowania lub aplikacji Smart Projector Control3.

1 Dane techniczne różnią się w zależności od obiektywu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi.
2 PT-MZ17KL/MZ14KL/MZ11KL są również zgodne z wcześniej wydanymi obiektywami ET-EMS600/EMT700/EMT800.
3 Sprawdź zgodność urządzeń w sklepie App Store lub Google Play. 

Active Focus Optimizer

Obiektyw zmiennoogniskowy ET-EMU100 o ultrakrótkim rzucie ma współczynnik projekcji 0,330–0,353:1 i zakres rozmiarów ekranu 100–400 cali i umożliwia projekcję na dużym ekranie nawet z ciasnych przestrzeni instalacyjnych. Bez przerwy (przesunięcia) między sufitem a ekranem, ET-EMU100 eliminuje potrzebę regulacji i rozszerza zakres ekspresji wizualnej, wspierając funkcję zoomu pomimo bardzo krótkiego ustawienia ostrości.

ET-EMU100 Ultra-Short-Throw Zoom Lens

  • Obsługuje sygnały wejściowe 21:9
  • Obsługuje Art-Net DMX, PJLink™, Crestron Connected™ V2, Crestron XiO Cloud™, Extron XTP® i IPv61
  • Kompatybilny z narzędziem do aktualizacji wsadowej oprogramowania układowego PJ
  • Funkcja bezpośredniego wyłączania zasilania
  • Funkcja planowania
  • System wspomagania prezentacji
  • Bezpłatna instalacja 360 stopni
  • Szybkie uruchamianie i szybkie wyłączanie
  • Funkcja sterowania jasnością i kolorem wielu jednostek
  • System obsługi wielu ekranów
  • Tryb symulacji DICOM
  • Funkcja monitorowania kształtu fali

1 Tylko przewodowa sieć LAN.

Tabela specyfikacji

Light Output*1 *214,000 lm
LensOptional (no lens included with this model)
ResolutionWUXGA (1920 x 1200 pixels)
Screen Size (Diagonal)2.03–15.24 m (80–600 in), 2.54–10.16 m (100–400 in) with ET-EMU100,2.03–12.70 m (80–500 in) with ET-EMT8004, 16:10 aspect ratio
Contrast Ratio*13,000,000:1 (Full On/Full Off) (When [PICTURE MODE] is set to [DYNAMIC] and [DYNAMIC CONTRAST] set to [3].)
Light SourceLaser diode
LCD Panel | Panel Size25.4 mm (1.0 in) diagonal (16:10 aspect ratio)
LCD Panel | Drive MethodActive matrix method
Projector typeLCD projector
Center-to-corner zone ratio*185 %
Time until light output declines to 50 %*320,000 hours (NORMAL/QUIET)
LCD Panel | Display SystemTransparent LCD panel (x 3, R/G/B)
LCD Panel | Pixels2,304,000 (1920 x 1200 pixels)

Akcesoria i oprogramowanie

Lenses for LCD Projectors > 10.000 lumen

ET-EMS650

Zoom lens for LCD projectors is designed for compatibility with the PT-MZ20 Series projectors.

Lenses for LCD Projectors > 10.000 lumen

ET-EMT750

Zoom lens for LCD projectors is designed for compatibility with the PT-MZ20 Series projectors.

Lenses for LCD Projectors > 10.000 lumen

ET-EMT850

Zoom lens for LCD projectors is designed for compatibility with the PT-MZ20 Series projectors.

Lenses for LCD Projectors > 10.000 lumen

ET-EMS600

Zoom lens for PT-MZ16KL/MZ13KL/MZ10KL

Showing 4 of 9

Frames

ET-RFD50

The rental frames are sturdy, strong and visually appealing. In addition, they offer a horizontal and vertical adjustment feature for the ideal projector position.

Showing 1 of 1

Brackets

ET-PKD120H

Wspornik do montażu pod wysokim sufitem

Brackets

ET-PKD120S

Wspornik do montażu pod niskim sufitem

Brackets

ET-PKD130H

ET-PKD130H

Brackets

ET-PKE301B

Zespół wspornika

Showing 4 of 4

Filters

ET-RFM100

The Replacement Filter Unit (3LCD) is designed for compatibility with MZ Series projectors.

Showing 1 of 1

Digital Interface Box

ET-YFB100G

Połączenie modułu ET-YFB100G z urządzeniem obsługującym technologię DIGITAL LINK umożliwia przesyłanie sygnałów sterujących, wideo i audio jednym przewodem.

Showing 1 of 1

Digital Interface Box

ET-YFB100G

Połączenie modułu ET-YFB100G z urządzeniem obsługującym technologię DIGITAL LINK umożliwia przesyłanie sygnałów sterujących, wideo i audio jednym przewodem.

Showing 1 of 1

DIGITAL LINK Switcher

ET-YFB200G

2 terminale DIGITAL LINK (oparte o technologię HDBaseT™) przesyłają nieskompresowane sygnały HD wideo, audio i sterowania do dwóch projektorów/wyświetlaczy.

Showing 1 of 1

DIGITAL LINK Switcher

ET-YFB200G

2 terminale DIGITAL LINK (oparte o technologię HDBaseT™) przesyłają nieskompresowane sygnały HD wideo, audio i sterowania do dwóch projektorów/wyświetlaczy.

Showing 1 of 1

Early Warning System

ET-SWA100

Monitoruje projektory i wyświetlacze przez intranet, wykrywa nieprawidłowości i symptomy problemów. Minimalizuje przestoje, oszczędza czas i koszty.

Showing 1 of 1

Early Warning System

ET-SWA100

Monitoruje projektory i wyświetlacze przez intranet, wykrywa nieprawidłowości i symptomy problemów. Minimalizuje przestoje, oszczędza czas i koszty.

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

Dwupasmowy (2,4 GHz i 5 GHz) moduł sieci bezprzewodowej WM50 zapewnia niezawodne i stabilne połączenie z siecią w wielu różnych środowiskach, a jego kompaktowe rozmiary oznaczają, że mieści się w gniazdach sieci bezprzewodowej kamer P2HD. Pasmo 2,4 GHz daje silne połączenie przenikające przez wiele przeszkód i jest zgodne z wieloma urządzeniami, natomiast pasmo 5 GHz zapewnia stabilne połączenie, nawet w przypadku występowania zakłóceń spowodowanych falami radiowymi (mikrofalówki, moduły Bluetooth itp.).

Showing 1 of 1

Metadata Handling

AJ-WM50

Dwupasmowy (2,4 GHz i 5 GHz) moduł sieci bezprzewodowej WM50 zapewnia niezawodne i stabilne połączenie z siecią w wielu różnych środowiskach, a jego kompaktowe rozmiary oznaczają, że mieści się w gniazdach sieci bezprzewodowej kamer P2HD. Pasmo 2,4 GHz daje silne połączenie przenikające przez wiele przeszkód i jest zgodne z wieloma urządzeniami, natomiast pasmo 5 GHz zapewnia stabilne połączenie, nawet w przypadku występowania zakłóceń spowodowanych falami radiowymi (mikrofalówki, moduły Bluetooth itp.).

Showing 1 of 1

PressIT

PressIt - Wireless Presentation System

“PressIT” is Panasonic’s Wireless Presentation System that allows easy screen collaboration with just a single press of a button. This elegant solution, designed to make collaboration quick and simple in meeting rooms, can connect up to 32 devices at one time, allowing users to present on screen or via a projector at the touch of a button..

Showing 1 of 1

Zasoby pokrewne