Two Parts. One Story.

TOUGHBOOK 33 mk4 Detachable

Vollständig robuster, abnehmbarer 2-in-1-Laptop und -Tablet mit Windows 11 Pro und 12,0-Zoll-Full-HD Outdoor Display

Technische Daten Seite teilen

Hauptmerkmale

Intel® Core™ i5-1345U vPro™-Prozessor oder Intel® Core™ i7 1370P vPro™-Prozessor
Windows 11 Pro
12,0" Active Matrix (TFT) Farb-LCD 2160 x 1440 (QHD) mit kapazitivem Touchscreen (bis zu 1.200 cd/m²), der auch bei Sonnenlicht sichtbar ist und mit Handschuhen bedient werden kann
IP65 wasser- und staubgeschützt*** Getestet nach MIL-STD810H***
Lange Akkulaufzeit von bis zu 7 Stunden mit Hot-Swap

So vielseitig, wie es Ihr Job verlangt

Unglaubliche 6 verschiedene Möglichkeiten es zu verwenden

Das vollrobuste TOUGHBOOK 33 2-IN-1 DETACHABLE mit Hot-Swap-fähigen Doppelakkus, abnehmbarer Tastatur und zahlreichen Konfigurationsoptionen, die es zu einem unerreicht flexiblen und leistungsstarken mobilen Begleiter machen. Die Vorteile aus zwei Welten (Notebook und Tablet) in einem Gerät vereinend, kann das 33 in 6 verschiedenen Modi verwendet werden, um den unterschiedlichsten Anforderungen im Arbeitsalltag gerecht zu werden. Besonders interessant ist dieses Gerät unter anderem für Außendienstmitarbeiter, Wartungs- und Servicetechniker der Versorgungs- und Telekommunikationsunternehmen sowie Behörden, die Streitkräfte, Polizei und Rettungsdienste.

Bessere Produktivität dank 3:2-Seitenverhältnis

Panasonic hat festgestellt, dass die Endbenutzer auf dem Markt für abnehmbare 2-in-1-Tablets nach größeren Bildschirmen suchen, um die Produktivität im Außendienst zu steigern. Die Funktionalität der Anwendungen wird immer komplexer, so dass größere Bildschirme mehr Klarheit durch QHD-Auflösung und eine bessere Lesbarkeit bieten.

Dank der Kombination aus überlegener Intel® Prozessorleistung und der Leistung von Windows 11 Pro wird das 33mk4 zum idealen Gerät für Anwender, die anspruchsvolle Anwendungen auf einem 12-Zoll-Bildschirm ausführen. 

Informationen zum Ökodesign des Produkts gemäß der EU-Verordnung 617/2013

Klicken und los geht‘s mit optionaler Tastatur

Ein abnehmbares 2-in-1-Design bedeutet, dass Ihre Außendienstmitarbeiter ihr TOUGHBOOK 33 vom Büro (im Laptop-Modus) zu ihrem Fahrzeug (mit einem Fahrzeugdock) und dann direkt mit in den Einsatz (als Tablet) mitnehmen können.

Full Ruggedized. Immer bereit

Von Grund auf für den Einsatz unterwegs und in rauen Umgebungen entwickelt, nach militärischen Standards (MILSTD810G) getestet und offiziell IP65-zertifiziert für Wasser- und Staubbeständigkeit. Das TOUGHBOOK 33 kann auch Stürze, Stöße, Vibrationen, extreme Temperaturen und mehr überleben. So ist Ihr Team immer einsatzbereit. Keine Geräteausfälle mehr. Keine Ausfallzeiten mehr. Keine unterbrochene Arbeit mehr.

Ein intuitives Multitasking-Tool

Das TOUGHBOOK 33 verfügt über mehrere Konfigurations- und Anpassungsoptionen, um sich an Ihre Arbeitsweise anzupassen. Von Front- und Rückfahrkameras, einem Lautsprecher für eine einfache Kommunikation über Sirenen und verbesserter Spracherkennung während der Fahrt bis hin zu einem dedizierten GPS, einer hintergrundbeleuchteten Tastatur sowie Smartcard- und Fingerabdrucklesern.

Sektoren

Feuerwehr & Rettungswesen

Entdecke mehr

Forklift

Entdecke mehr

Verteidigung

Entdecke mehr

Polizei

Entdecke mehr

Tabelle der Spezifikationen

Mobile Computing-PlattformIntel® Core™ i5-1345U vPro™-Prozessor oder Intel® Core™ i7 1370P vPro™-Prozessor
BetriebssystemWindows 11 Pro
Arbeitsspeicher16GB (max. 32GB) DDR4
GrafikchipIntel® Iris Xe Graphics
Speicher512 GB OPAL NVMe SSD (bis zu 2 TB optional)
LCD (Display)12,0" Aktiv-Matrix (TFT) Farb-LCD 2160 x 1440 (QHD) LCD mit im starken Sonnenlicht sichtbaren, kapazitivem Touchscreen (bis zu 1,200 cd/m²), IP55-Digitiser Pen
Bluetooth™5.3 + EDR Klasse 1
Drahtloses LANIntel® Wi-Fi6E AX211
Technische Daten

Zubehör & Software

TOUGHBOOK G2, 33, 55, 40 compatible.

Power and Chargers

PCPE-LND1224BW

Header Banner Toggle Actions Style

Dark Overlay Opacity

100 Content Links Media Marketing Title Lind Charger Title PCPE-LND1224BW Subtitle Content

Rugged DC/DC Auto Power Adaptor (120 Watt, 12-32Vdc input) Bare Wire

Produkt anzeigen
Key Features
Input Voltage: 12V to 32V DC
Output Power: 15VDC @ 8.0A
Input Cable: Bare wire
Output Cable: Detachable, 92cm, yellow DC Plug
Operating Temperature: -20 to +40 °C
Storage Temperature: -40 to +85 °C
TOUGHBOOK G2, A3, F1, N1 COMPATIBLE

Power and Chargers

CF-LND8024FD

The Car charger with input cable fitted with cigarette lighter plug (CF-LND8024FD) is designed to be compatible with TOUGHBOOK G2 (via vehicle dock), A3, F1, N1.

Produkt anzeigen
Key Features
Input Voltage: 12V to 32V DC
Output Power: 15VDC @ 6.0A
Input Cable: Detachable, 92cm, Cigarette Plug / Bare Wire
Output Cable: Detachable, 92cm, yellow DC Plug
Operating Temperature: -20 to +40 °C
TOUGHBOOK 20, G1, M1, A3, 33, G2 COMPATIBLE

Power and Chargers

PCPE-LNDFHWR

The Rugged isolated DC/DC Power Adapter (PCPE-LNDFHWR) is designed for compatibility with TOUGHBOOK 20, G1, M1, A3, 33, G2.

Produkt anzeigen
Key Features
Rugged isolated DC/DC Power Adapter (12 to 60VDC Input)
Compatible with TOUGHBOOK 20, G1, M1, A3, 33, G2
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Power and Chargers

CF-LND1224A

The Car charger (CF-LND1224A) is designed to be compatible with ALL TOUGHBOOK devices.

Produkt anzeigen
Key Features
Input Voltage: 12V to 32V DC
Output Power: 15VDC @ 8.0A
Input Cable: Detachable, 92cm, Cigarette Plug
Output Cable: Detachable, 92cm, yellow DC Plug
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Power and Chargers

CF-VCB331E/G/T/D

The 4-bay Battery Charger (CF-VCB331E/G/T/D) is designed for compatibility with TOUGHBOOK 33.

Produkt anzeigen
Key Features
4 bay Battery Charger
Input: 100V - 240V AC, 50Hz / 60Hz
Output: 15.6V DC, 7.05A
Includes power adaptor
TOUGHBOOK 40, 33, 55, G2 COMPATIBLE

Power and Chargers

PCPE-LND3676

The LIND Mil Spec Adaptor 120W (22-32VDC) with bare wire input cable (PCPE-LND3676) is design for compatibility with TOUGHBOOK 40, 33, 55, G2.

Produkt anzeigen
Key Features
Input Voltage: 22V to 32V DC
Output Power: 16VDC @ 8.0A
Input Cable: Hardwired, 184cm, bare wire
Output Cable: Hardwired, 183cm, yellow DC plug
Operating Temperature: -40 to +50 °C
TOUGHBOOK 33, G2 (via vehicle dock), A3, N1 COMPATIBLE

Power and Chargers

PCPE-LNDFH11/32/60

The LIND Car Charger - For forklift is designed for compatibility with TOUGHBOOK 33, G2 (via vehicle dock), A3, N1.

Produkt anzeigen
Key Features
Output Power: 15VDC @ 6.0A
Input Cable: Hardwired, 184cm, bare wires with inline fuse
Output Cable: Hardwired, 184cm, yellow DC Plug
Operating Temperature: -40 to +40 °C
Storage Temperature: -40 to +85 °C

Showing 7 of 7

TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Desktop Port Replicators

CF-VEB332W

THE DESKTOP PORT REPLICATOR (CF-VEB332W) IS COMPATIBLE FOR ONLY THE TOUGHBOOK 33 MODEL

Produkt anzeigen
Key Features
Use CF-AA5713A
USB 3.0 x2, USB 2.0 x2, HDMI x2, LAN x2, Serial x 1  
Kensington security slot
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Desktop Port Replicators

CF-VEB331U

THE DESKTOP PORT REPLICATOR - WITH KENSINGTON LOCK SLOT (CF-VEB331U) IS A DESKTOP PORT REPLICATOR DESIGNED FOR COMPATIBILITY FOR TOUGHBOOK 33

Produkt anzeigen
Key Features
Expansion Bus Connector 24-pin
USB 2.0 × 4 / USB 3.0 × 2; 2 x RJ-45; 1 x HDMI
Mini Dsub 15-pin female (Analog interface)
Dsub 9-pin male

Showing 2 of 2

TOUGHBOOK COMPATIBLE

Miscellaneous

PCPE-KENLOK1

The Kensington Lock (PCPE-KENLOK1) is designed for compatible with TOUGHBOOK G2.

Produkt anzeigen
Key Features
Super-strong, steel composite cable with carbon tempered steel core
Built-in tamper evident feature to detect unauthorised use
Patented T-bar lock provides superior lock strength and theft protection
Easy to install and use in the office or when travelling
Sleek styling and design won’t block notebook ports or lift a notebook off the desk
TOUGHBOOK 33, 55, G2, N1, S1 COMPATIBLE

Protection & Security

CF-VNC002U

LCD Screen Cleaning Cloth

Produkt anzeigen
Key Features
LCD Screen Cleaning Cloth
Microfiber cleaning cloth

Showing 2 of 2

TOUGHBOOK 33 (MK2) COMPATIBLE

Stylus Pens & Tethers

CF-VNP332U

The Digitizer Stylus Pen (CF-VNP332U) is designed for use with touch/digitizer screens, fully compatibility for TOUGHBOOK 33 (mk2).

Produkt anzeigen
Key Features
Ergonomic digitizer stylus pen
Waterproof
Right-click & erase
Includes hole for optional tether
Fits in built-in stylus holder on the TOUGHBOOK 33 (mk2)
TOUGHBOOK 33 (MK1), 20 COMPATIBLE

Stylus Pens & Tethers

CF-VNP023U

The IP55 Digitiser Pen (CF-VNP023U) is designed for compatibility with TOUGHBOOK 33 (MK1) and TOUGHBOOK 20.

Produkt anzeigen
Key Features
IP55 Digitiser Pen for TOUGHBOOK 20 (Dual Touch Model), 33
Includes hole for optional tether
Features right-click button 
Waterproof
TOUGHBOOK A3, 33 COMPATIBLE

Stylus Pens & Tethers

CF-VNT002U

The Stylus Tether (CF-VNT002U) is designed for compatibility with TOUGHBOOK A3, 33.

Produkt anzeigen
Key Features
Stylus Tether (bungee cable) for TOUGHBOOK A3, 33
Minimum order quantity: 10 pieces

Showing 3 of 3

TOUGHBOOK COMPATIBLE

Carrying Solutions

PCPE-INFBPK1

THE INFOCASE HOLSTER (PCPE-INFBPK1) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH TOUGHBOOK 40, 33, 55, G2, A3, N1, S1

Produkt anzeigen
Key Features
Designed for use with TOUGHBOOK 40, 33, 55, G2, A3, N1, S1
RoHS Compliant
Ergonomic padded shoulder straps and handle
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Carrying Solutions

CF-VST331U

THE CARRY STRAP (CF-VST331U) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH TOUGHBOOK 33

Produkt anzeigen
Key Features
Cushioned hand grip
Adjustable length
Fits most configurations of the TOUGHBOOK 33
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Carrying Solutions

CF-VST332U

THE ROTATING STRAP (CF-VST332U) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH TOUGHBOOK 33

Produkt anzeigen
Key Features
Cushioned hand grip
Adjustable length
Fits most configurations of the TOUGHBOOK 33
TOUGHBOOK NOTEBOOK COMPATIBLE

Carrying Solutions

PCPE-CCI7652

THE LEGACY DOUBLE LAPTOP CASE (PCPE-CCI7652) IS DESIGNED TO BE COMPATIBLE WITH MOST 16" NOTEBOOKS

Produkt anzeigen
Key Features
Fits most 16" Notebooks 
Checkpoint Friendly Compartment 
File Compartment 
Front Accessory Pocket 
Soft-Grip Handles
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Carrying Solutions

PCPE-DCTBAG7

THE TOP TRAVELLER PRO CASE (PCPE-DCTBAG7) IS DESIGNED AS A CARRYING SOLUTION FOR TOUGHBOOK DEVICES WITH SCREEN SIZES RANGING FROM 14 TO 15.6 INCHES

Produkt anzeigen
Key Features
The case is designed to accommodate laptops and devices with screen sizes ranging from 14 to 15.6 inches.
The notebook compartment is designed to be lockable and cushioned.
The notebook compartment might incorporate a fit-all system and anti-slip technology.
The case includes a front pocket that offers organizational features.
The case features an adjustable carry strap with comfortable shoulder padding.
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Carrying Solutions

PCPE-INF33B1

THE MOBILITY BUNDLE (PCPE-INF33B1) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITHTOUGHBOOK 33 TABLET OR NOTEBOOK

Produkt anzeigen
Key Features
Removable carry handle and ergonomic shoulder strap
Allows easy access to all features, ports and cameras
Compatible with desktop cradles and some CF-33 vehicle docks
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Carrying Solutions

PCPE-INF33H1

THE INFOCASE ROTATING HANDSTRAP (PCPE-INF33H1) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH TOUGHBOOK 33

Produkt anzeigen
Key Features
Ergonomic rotating hand strap for the TOUGHBOOK 33 
Attaches via retention points on the tablet portion of the device
D-rings fitted for attachment of shoulder strap (supplied)
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Carrying Solutions

PCPE-INFCOM3

THE INFOCASE COM UNIVERSAL JR. CASE (PCPE-INFCOM3) IS A CARRYING SOLUTION FOR TOUGHBOOK DEVICES

Produkt anzeigen
Key Features
Exceptional Toughbook, file and accessory storage 
Accommodates the entire TOUGHBOOK product line
Interior sleeve accommodates smaller TOUGHBOOK models
Comes with shoulder strap
Material: Nylon shell, Foam padding

Showing 8 of 11

TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Batteries

CF-VZSU1AW

THE STANDARD LI-ION BATTERY PACK (CF-VZSU1AW) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH THE TOUGHBOOK 33

Produkt anzeigen
Key Features
Replacement battery for the TOUGHBOOK 33
Capacity:  22 Whr
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Batteries

CF-VZSU1BW

THE STANDARD LI-ION BATTERY PACK (CF-VZSU1BW) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH THE TOUGHBOOK 33

Produkt anzeigen
Key Features
Replacement battery for the TOUGHBOOK 33
Capacity: 44 Whr
Please note: Extended batteries are compatible only with main units configured for an extended battery.

Showing 2 of 2

TOUGHBOOK COMPATIBLE

Keyboards

PCPE-ACCABK1/2/3/4

THE MINI ANTIBACTERIAL USB KEYBOARD (PCPE-ACCABK1/2/3/4) IS DESIGNED TO BE COMPATIBLE WITH TOUGHBOOK 33, G2, A3, F1/N1, S1 MODELS

Produkt anzeigen
Key Features
USB connection
Fully sealed silicone casing, dust, water and chemical resistant, IP67 rated
Mini key layout with clear and easy to read key legends
Integrated mousepad with left and right mouse buttons
Passes the JIS Z 2801:2001 antimicrobial test standards
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Keyboards

PCPE-ACDSFR1/ UK1/ GR1

THE MINI RUGGED BLUETOOTH KEYBOARD (PCPE-ACDSFR1/ UK1/ GR1) IS DESIGNED TO BE COMPATIBLE WITH TOUGHBOOK 33, G2, A3, F1/N1, S1 MODELS

Produkt anzeigen
Key Features
USB and Bluetooth connectivity
Mini key layout
Black silicone rubberised finish with white key legends
Rigid and rugged, splash proof and wipeable
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Keyboards

PCPE-MMRK01E/F/G

THE RUGGED USB IN-VEHICLE KEYBOARD (PCPE-MMRK01E/F/G) IS DESIGNED TO BE COMPATIBLE WITH TOUGHBOOK D1, 54, 33, 20, G1,M1, XZ6

Produkt anzeigen
Key Features
Rugged, USB keyboard specially suited to in-vehicle applications
IP64 rated
Oil-safe silicone coated
Multi-level LED backlight
AMPS & VESA mount included

Showing 3 of 3

TOUGHBOOK COMPATIBLE

Miscellaneous

PCPE-LOGM901

THE USB WIRED OPTICAL MOUSE (PCPE-LOGM901) IS DESIGNED FOR COMPATIBILITY WITH TOUGHBOOK 40, 33, 55, G2, A3, F1/N1, S1 (WITH USB-A DOCK)

Produkt anzeigen
Key Features
USB plug and play connection - no software to install
Precise, high-definition optical tracking 
Full-size comfort, ambidextrous design
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Miscellaneous

PCPE-FCDVR05

The Slimline External CD/DVD Writer (PCPE-FCDVR05) is compatible for TOUGHBOOK products.

Produkt anzeigen
Key Features
Read and write CD’s and DVD’s any time, any place – ideal notebook accessory
8X DVD Write Speed, 24X CD Write Speed
Compact and lightweight – easily fits into laptop bag or backpack
USB powered – no need to carry additional AC adapter
Compatible with all common CD and DVD formats
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Miscellaneous

PCPE-FCDVR06

The Slimline External Blu-ray Writer (PCPE-FCDVR06) is compatible for Windows products only.

Produkt anzeigen
Key Features
Compact and lightweight external Blu-ray Writer
Slim design based on aluminium enclosure
Ideally suited for use with a notebook
Power provided by the USB port – Via USB Y cable or extra external power supply
Includes Nero Burn & Archive software *– easily create your own Blu-ray, DVD or CD archive
TOUGHBOOK COMPATIBLE

Miscellaneous

PCPE-KENLOK1

The Kensington Lock (PCPE-KENLOK1) is designed for compatible with TOUGHBOOK G2.

Produkt anzeigen
Key Features
Super-strong, steel composite cable with carbon tempered steel core
Built-in tamper evident feature to detect unauthorised use
Patented T-bar lock provides superior lock strength and theft protection
Easy to install and use in the office or when travelling
Sleek styling and design won’t block notebook ports or lift a notebook off the desk

Showing 4 of 4

TOUGHBOOK 33 Detachable COMPATIBLE

Mounts and Vehicle Docks

PCPE-GJ33V06/07/08

The Vehicle Dock (PCPE-GJ33V06/07/08) is designed for compatibility with the TOUGHBOOK 33 Detached.

Produkt anzeigen
Key Features
Ports (except non-electronic versions): 1 x 16V DC-in; 4 x USB 2.0; 2 x USB 3.0; 1 x LAN; 1 x HDMI; 1 x VGA; 1 x serial
Optional dual antenna pass-through
VESA 75 mounting pattern
Non-electronic cradle available
Keyed lock
TOUGHBOOK 33 DETACHABLE COMPATIBLE

Mounts and Vehicle Docks

PCPE-HAV3316/17/18

The Vehicle Dock (PCPE-HAV3316/17/18) is designed to be compatible for use with TOUGHBOOK 33 Detached. 

Produkt anzeigen
Key Features
Ports (except non-electronic versions): 1 x 16V DC-in; 4 x USB 2.0 (2 front facing; 2 rear facing); 2 x USB 3.0; 2 x LAN; 1 x HDMI; 1 x VGA; 1 x Serial
Optional dual antenna pass-through
VESA 75 mounting pattern
Keyed lock
Non-electronic cradle available
TOUGHBOOK 33 COMPATIBLE

Mounts and Vehicle Docks

PCPE-RAMFRK07/08/09

The Forklift Pillar Mounting Kit for Clamshells (PCPE-RAMFRK07/08/09) is designed for compatibility with TOUGHBOOK 33.

Produkt anzeigen
Key Features
4” pillar clamp with 2.25” ball joint
2.25" diameter double socket arm 
VESA mounting plate with 2.25” ball
Full tilt and swivel possible
For use with TOUGHBOOK vehicle docks

Showing 3 of 3

Ressourcen & Downloads

View in Downloads
TOUGHBOOK 33 Image Data (7)
UPDATED 26 SEP 2024
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Image Data (6)
UPDATED 18 JAN 2023
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Image Data (5)
UPDATED 18 JAN 2023
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Image Data (4)
UPDATED 18 JAN 2023
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Image Data (3)
UPDATED 18 JAN 2023
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Image Data (2)
UPDATED 18 JAN 2023
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Image Data (1)
UPDATED 18 JAN 2023
33 Detachable image data
TOUGHBOOK 33 Utilities (7)
UPDATED 22 FEB 2024
TOUGHBOOK 33 Utilities
TOUGHBOOK 33 Utilities (3)
UPDATED 22 FEB 2024
TOUGHBOOK 33 Utilities
TOUGHBOOK 33 Utilities (1)
UPDATED 22 FEB 2024
TOUGHBOOK 33 Utilities
TOUGHBOOK 33 Utilities (17)
UPDATED 22 FEB 2024
TOUGHBOOK 33 Utilities
TOUGHBOOK 33 Utilities (16)
UPDATED 22 FEB 2024
TOUGHBOOK 33 Utilities

Showing 12 of 91

Mehr laden
Show less
Touchscreen Display Brochure
UPDATED 02 JUL 2024
Touchscreen Display Brochure April 2024
Cleaning and sanitising TOUGHBOOK June 2024
UPDATED 02 JUL 2024
Cleaning and sanitising TOUGHBOOK devices
TOUGHBOOK Product Overview English
UPDATED 01 JUL 2024
July 2024
Corporate TOUGHBOOK Brochure English
UPDATED 13 MAR 2024
2023
TOUGHBOOK 33mk4 Solution Guide November 2024
UPDATED 07 NOV 2024
TOUGHBOOK 33mk4 Solution Guide November 2024
TOUGHBOOK 33 Spec and feature video
UPDATED 08 JUL 2024
TOUGHBOOK 33 Spec and feature video
How tough is the Panasonic TOUGHBOOK 33?
UPDATED 25 JUL 2024
How tough is the Panasonic TOUGHBOOK 33?

Sorry there was an error...
The files you selected could not be downloaded as they do not exist.

Sie haben Dokument ausgewählt..
Continue to select additional items or download selected items together as a zip file.

Sie haben 1 Dokument ausgewählt.
Wählen Sie weitere Dokumente aus oder laden Sie die aktuelle Auswahl herunter.

Ausgewählte Datei herunterladen

Verbinden Sie sich mit Panasonic TOUGHBOOK