LCD-Projektoren von Panasonic trugen dazu bei, das alte persische Epos "Konferenz der Vögel" wiederzubeleben.

Kunde: Forman Brothers Theater

Standort: Tschechische Republik

Product(s) supplied: PT-MZ20KL PT-MZ17KL

Herausforderung

Von Beginn der Vorbereitung der Aufführung an wurde ein großes Bild als wesentlich erachtet. Es war entscheidend, die Darbietungen der zwölf Vertreter verschiedener Vogelarten mit eindrucksvollen visuellen Effekten zu synchronisieren, bei denen die Szene in 3D-Projektionen übergeht.

Lösung

Zur Auswahl kamen vier leistungsstarke LCD-Projektoren der MZ-Serie mit einer Gesamthelligkeit von 70.000 Lumen. Der Projektor PT-MZ20KEJ wird oben im Zelt positioniert und ist stärker, da er auf eine größere Fläche auf dem Boden projiziert. Die anderen drei PT-MZ17KEJ-Projektoren zielen auf die Rückprojektionsfläche aus speziellen Gummistreifen mit einer Höhe von 7 Metern und einer Länge von 16 Metern. Die Projektionen dieser drei Projektoren werden zu einem Panoramabild kombiniert.

Die theatralische Adaption des antiken Epos wurde vom Theater der Gebrüder Forman aus der Tschechischen Republik realisiert.

Der persische Mystiker Farid al-Din Attar beschreibt in dieser allegorischen Erzählung die beschwerliche Reise von zwölf verschiedenen Vogelarten zum geheimnisvollen Berg Qaf, wo sie ihren wahren König suchen, um Frieden und Harmonie in der Welt wiederherzustellen. Die facettenreiche Darstellung der Vogelgemeinschaft spiegelt übrigens auch die Welt der Menschen wider. Jeder Vogel repräsentiert einen menschlichen Fehler, der die Menschheit daran hindert, Erleuchtung zu erlangen.

Die Projektionen trugen wesentlich dazu bei, die richtige Atmosphäre zu schaffen, ihre Reise zu vermitteln und das Publikum in die Erzählung eintauchen zu lassen.

Visuelle Effekte, die es bei den Formans noch nie gegeben hat

"Panasonic arbeitet nicht zum ersten Mal mit dem Forman Brothers Theatre zusammen. Diesmal handelt es sich jedoch um ein sehr spezifisches Projekt, das den Einsatz mehrerer Hochleistungsprojektoren erforderte. Nach den Aufführungen in Prag werden die Projektoren gewartet und gereinigt. Eine weitere große Herausforderung wird es sein, das gesamte Equipment nach Frankreich zu verlegen und im Rahmen der diesjährigen Ganzjahrestour durch das Land zu nutzen."

Spezielle Leinwand aus Gummistreifen und ein maßgefertigtes Zelt

Das originelle, eigens angefertigte mobile Zelt, das sich durch schwarz-weiße Streifen auszeichnet, misst 32,5 x 20 Meter und wird von einem verstärkten Boden mit einem Gewicht von 53 Tonnen getragen. Der Innenraum mit einer Terrasse für 334 Zuschauer wurde ohne jegliche Stützsäulen gestaltet. So entsteht eine perfekte Verbindung zwischen Bühne und Zuschauerraum sowie Platz für reich inszenierte Szenen und große Dekorationen.

Die Projektionen zeigen auch die Flüge der Vogelhelden über dem Dschungel und den Bergen sowie die Schauspieler selbst, die sich in ihr Schicksal erheben. All dies findet in dem begrenzten Innenraum des Zeltes statt, der von außen wie ein umgestürzter Heißluftballon wirkt.

Das Zelt ist so groß, dass es in drei Lastwagen transportiert werden muss, zwei weitere werden für die reichlichen Requisiten benötigt.

Projektion war das Schlüsselelement

"Neben den traditionellen theatralen Mitteln wie Kostümen, Puppen, Masken und eindrucksvollen Kulissen setzen wir ein System von Hochleistungsprojektoren ein, um Animationen auf großformatigen Projektionen zum Leben zu erwecken. Das Bild erreicht eine außergewöhnliche Intensität, die es jedem Zuschauer ermöglicht, mit den Vogelhelden durch den weiten Raum des Zeltes zu "fliegen" und Teil ihrer Geschichte zu werden. Für diejenigen, die mit unserer "Totenstadt" vertraut sind, kann ich sagen, dass die Konferenz der Vögel sie technisch und visuell weit übertroffen hat"

Von der Tschechischen Republik nach Frankreich und Italien

Diese außergewöhnliche Aufführung wurde bereits von mehr als 8.000 Zuschauern in Prag besucht. Die Premiere fand am 25. September 2024 im Erpet Center in Prager Smíchov, direkt neben der Forman Brothers Arena, statt. Der Abschluss war ursprünglich für Ende Oktober 2024 geplant, aufgrund des hohen öffentlichen Interesses wurden aber zusätzliche Termine bis Mitte November hinzugefügt. Im Jahr 2025 tourt das Theater durch Frankreich und Italien.

Warum wurde Frankreich als erstes Auslandsziel ausgewählt?

"In Frankreich wurde die Konferenz der Vögel durch die Dramatisierung von Peter Brook und Jean Claude Carrière populär, und jeder, der sich auch nur ein bisschen für Theater interessiert, weiß dies", erklärt Regisseur Petr Forman.

"In der Tschechischen Republik ist das Publikum eher mit dem schönen Bildband von Petr Sís vertraut, der die ursprüngliche Geschichte extrahiert und fast wie ein Märchen präsentiert. In Wirklichkeit handelt es sich eher um ein philosophisches Werk", fügt Forman hinzu.

Das einzigartige Zelt des Theaters der Gebrüder Forman mit der Aufführung "Konferenz der Vögel" wird erst im Jahr 2026 nach Prag zurückkehren, wenn es Teil des traditionellen Theaterfestivals wird.

Internationales Schauspielteam

Die Zusammensetzung des Schauspielteams ist die internationalste aller Stücke, die das Forman Brothers Theatre bisher produziert hat. Zu den Darstellern der Vogelversammlung gehören neben Tschechen und Slowaken auch Schauspieler aus Ungarn, Frankreich, Italien und den Vereinigten Staaten. Interessant ist, dass während der Erzähler und der Hauptheld in Gestalt des Wiedehopfs Tschechisch sprechen (in Frankreich Französisch), alle anderen Schauspieler ihre eigene Sprache sprechen. Das Publikum versteht jedoch den Kontext dessen, was es vermitteln möchte.

Besondere Erwähnungen:

Regie: Petr Forman

Drehbuch: Ivan Arsenjev, Petr Forman, Jean Claude Carriére

Designer: Josef Lepša

Musik: Simone Thierrée (Frankreich)

Projektionskonzept: Panasonic Connect Europe: Ben Mitchell und Zdeněk Krýsl, 3D-Kamera: Adam Špinka